Villes maghrébines en situation coloniale

Face à la complexité de ce qui se produit actuellement sur le pourtour méditerranéen jusqu’au Moyen-Orient, il faut se refuser à toute simplification. Rien ne doit être analysé avec un regard occidental.

Directeur de la collection « Proche-Orient » aux PUF et politologue, Gilles Kepel est venu au Salon du livre, aux côtés de Bernard Rougier, enseignant à Sciences Po aborder la question des révolutions qui secouent actuellement tout un pan du monde arabe. Rédacteur en chef du service étranger de Libération, Marc Semo s'est chargé de réguler un échange vivant et interactif.

Ce guide décolonial nous emmène du côté de la Porte Dorée, à Paris, visiter un « triangle colonial » composé de trois monuments qui offrent un condensé de l’histoire coloniale, culturelle, économique, raciale et politique de la France. On y croisera une immense fresque mettant en scène, « l’air de rien », l’économie extractiviste basée sur l’esclavage et le travail forcé dans les colonies, un monument qui fait régulièrement l’objet d’actions anti-colonialistes, et une statue d’Athéna représentant « La France apportant la paix et la prospérité aux colonies ». 

L'historien britannique Nial Ferguson est en colère : lui, vulgairement accusé de racisme ? Impensable. Pourtant, l'écrivain indien Pankaj Mishra ne s'est pas privé.

En 1937, L.E. Hammond, un homme californien, conduisait dans un marais de Caroline du Nord, près de la rivière Chowan, quand un rocher portant des inscriptions particulières attira son attention. L’auteur de ces inscriptions ne serait autre qu’Eleanor White Dare, mère de Virginia Dare, le premier enfant anglais né dans le Nouveau Monde.

Un événement qui fait l’unanimité :

L’étude menée par l’UNICEF France pour la deuxième année consécutive auprès des 6-18 ans arrive à un constat inquiétant : les adolescents français « en situation de privation cumulent les difficultés en matière d’intégration sociale ».

On apprend aujourd'hui que la maison d'édition, spécialisée dans la poésie, Le Temps des cerises traverse une période compliquée. Et pour cause elle doit payer une somme à une ancienne collaboratrice, somme qu'elle ne peut assumer. L'existence de la maison, qui fête cette année ses vingt d'existence, se trouve ainsi mise en péril. 

Les Assises de la traduction du 11 au 13 novembre à Arles s’intitulent « L’Empire contre-écrit ». Santiago Artozqui, président de l’Association pour la promotion de la Traduction Littéraire qui organise ces rencontres annuelles ouvertes à tous, explique le choix de ce titre qu’il admet « cryptique » mais qui permet d’ouvrir le débat autour des littératures post-coloniales au centre de cette 33e édition.

L'Onisep, sous tutelle du ministère de l'Education, propose un nouveau service destiné à venir en aide aux jeunes en situation de décrochage scolaire. « Ma seconde chance » est constitué d'un site Internet d'orientation et de géolocalisation des solutions de formation, comprenant une plate-forme de tchat anonyme, et décliné en application mobile.

Si la traduction est la langue de l’Europe, selon le mot d’Umberto Eco, comment les traducteurs vivent-ils leur métier ? Entre mai et juillet 2021, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a monté une grande enquête. 27 structures ont répondu, au nom de quelque 10.000 professionnels. Une cartographie globale, qui apporte de nombreux questionnements.

C’est bien le scénario qui pêche dans cet albu

Le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MENESR) vient d’annoncer dans un communiqué avoir signé une convention partenariale pluriannuelle (2015-2017) avec la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA), le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) et Unifaf (Organisme paritaire collecteur agréé – OPCA – de la branche sanitaire, sociale et médico-sociale).

Selon les résultats d'une étude menée par l'UNICEF France auprès des 6-18 ans, « les enfants en situation de privation cumulent les difficultés en matière d'intégration sociale ; par ailleurs, plus du tiers des participants est en situation de souffrance psychologique, et cette proportion augmente avec l'âge, atteignant 43 % chez les plus de 15 ans. »

« Le théâtre est un géant qui blesse à mort tout ce qu’il frappe », disait Beaumarchais. Le théâtre a-t-il toujours eu la fonction « d’agitateur de conscience » ? C’est par cette question que Mathilde Arrigoni, docteur en politique comparée et agrégée d’espagnol, introduit son essai, Le théâtre contestataire et publié par les presses de Sciences Po (en librairie le 25 mai 2017).

La crise dans les bibliothèques publiques britanniques sera plus sévère encore pour 2013 qu'elle ne le fut en 2012. De nouvelles coupes budgétaires, de nouveaux licenciements, la situation, selon les experts, ne peut qu'empirer, en dépit de l'implication des publics et des particuliers. 

Le piratage en Espagne : légende urbaine ou situation intenable ?

9,6 % des jeunes éprouveraient de sérieuses difficultés de lectures dans l'Hexagone. C'est ce que révèle

C'est le romancier dont personne ne veut, et qui aura fini par trouver un éditeur contre toute attente. Et pour autant, Vikram Seth sait faire preuve de plus d'humanité pour les grandes causes, que de respect de contrats pour les gros chèques. En Inde, la Cour suprême vient de prononcer un arrêt discriminatoire pour l'ensemble de la population LGBT. Et l'auteur ne laisse pas passer cette décision sans intervenir...

À l’approche du salon du livre de Paris, le ministère de la Culture présentera une étude portant sur la situation économique et sociale des auteurs du livre. Quelques éléments en ont été communiqués : ainsi, on dénombrait 100.000 personnes ayant perçu des droits d’auteurs en 2013, parmi lesquels « la grande majorité » exerce une autre activité professionnelle – plus rémunératrice, ça va sans dire.

En 2011, l'Insee a réalisé une étude portant sur cinq régions de France métropolitaine (Haute-Normandie, Île-de-France, Nord - Pas-de-Calais, Picardie et Provence - Alpes - Côte d'Azur), interrogeant la relation à l'écrit dans les différents lieux. Les tests portaient sur des personnes âgées de 16 à 65 ans et via des questions liées au calcul, à l'écrit et l'oral. 

La situation est grave pour le livre en Espagne, conclut un rapport

Nouveau chambardement dans les magasins Virgin : l'actuel PDG, Jean-Louis Raynard va partir, après avoir assuré le remplacement de Jean-Noël Reinhardt, depuis décembre 2010. Mais le plan de sauvegarde de l'emploi qui devait être mis en place est également retoqué, une grande nouvelle pour les magasins de Toulouse et Metz, qui étaient concernés.

Un grand pouvoir, de grandes responsabilités, répétait l'oncle de Spider Man. Pour les parents, même credo : des études de Nouvelle-Zélande montrent qu'ils doivent s'engager plus activement dans la lecture avec leurs enfants. Dans la région de Wairarapa, au sud-est de la partie nord de l'île, les résultats inquiètent les autorités.

Ce jeudi 24 avril ont été dévoilés les résultats d'une enquête de l'Insee, axée sur la question du décrochage scolaire. En la matière de sorties précoces de l'école, les statistiques nationales seraient légè­re­ment au-dessous de la moyenne européenne.Âgés entre 18 et 24 ans, les Français seraient 11,6 % à avoir quitté le système scolaire sans diplôme en 2012, tandis que les Européens seraient globalement 12,7 % en ce cas.

L'inflation, galopante, touche tous les secteurs d'activité ; et le monde de la culture n'est pas épargné. La Charte, association de défense des droits des auteurs et illustrateurs jeunesse, alerte sur la paupérisation des auteurs et autrices. Elle appelle la chaîne du livre à se mobiliser pour lutter contre cette précarité dans une tribune, reproduite intégralement ci-dessous. 

EXPOSITION GRAND FORMAT DE VILLE EN VILLE

Du 23 avril au 30 octobre, la Normandie se visite à Deauville!

INAUGURATION LE 23 AVRIL DE 10H 30 A 16H.30

En janvier 2021, l'Association des correcteurs de langue française (ACLF), créée en 2018, proposait à ses adhérents de répondre à quelques questions portant sur leur activité en 2020. Mais également sur les conséquences de la crise sanitaire sur leur travail, l'accès aux aides ou encore les perspectives pour l'avenir. Un rapport sur cette enquête révèle des situations très contrastées selon les répondants.

Le ministère de la Culture s'est félicité, il y a quelques jours, d'avoir reçu quelque 600 projets en réponse à son appel pour faciliter l'accès à la langue française et lutter contre l'illettrisme. Parmi les 160 projets sélectionnés et subventionnés par l'État, celui de l'Association des Bibliothécaires de France, qui souhaite sensibiliser la profession à la question de l'illettrisme tout en lui donnant les outils et les partenaires pour lutter contre celui-ci.

Le directeur de la Cité de la BD d'Angoulême, Gilles Ciment, semble ne plus être en odeur de sainteté à la tête de cet établissement (voir notre actualitté). Si l'on en croit une lettre de cadrage publiée par La Charente Libre, tout est mis en œuvre pour pousser Gilles Ciment vers la porte de sortie, rapportent nos confrères d'ActuaBD.