Un atelier d'orfèvre autour de l'an mil. Travail du cuivre, de l'argent et du fer à Oostvleteren (Flandre occidentale, Belgique)

Toute la semaine, en partenariat avec les éditions Albin Michel, ActuaLitté vous propose de découvrir le premier roman de Karel de la Renaudière, Zalbac Brothers. Ce polar aux accents de thriller se déroule dans le monde impitoyable de la finance. Enfin... impitoyable, certes, mais plutôt lucratif.

Littérature et argent semblent au premier abord ne pas faire bon ménage. Considérons d’un côté un art immortel, propre à mettre à nue les tréfonds de l’âme humaine, et de l’autre un grossier outil mercantile, source de bassesse et de mesquineries routinière. Mais une brève plongée dans l’histoire des lettres suffit pour mettre à jour les liens étroits qu’entretiennent certaines œuvres avec des considérations pécuniaires.

Impossible de parler d’un livre pareil qui, à chaque phrase, à chaque ligne, change de direction et détruit les repères.

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

En 2012, deux études sur l'introduction des livres numériques dans les bibliothèques et les librairies indépendantes ont été menées pour la partie francophone de la Belgique, à l'instigation du Service général des lettres et du livre. Ce sont les sociétés de consultance DoXulting et AppEpaper qui ont réalisé ces études. Un lien vers les rapports de l'étude de la société AppEpaper (qui a été effectuée en aval et reprend donc les résultats de l'étude de DoXulting) vous est proposé en fin de billet, mais j'aimerais d'abord évoquer ici les principaux résultats qui émergent de ces études.

Selon les résultats d'une enquête menée par Pôle emploi, 50 % des chômeurs ayant suivi une formation en 2011 ont retrouvé un emploi. Six mois après le passage par la case formation, ils sont donc un sur deux à être en activité, ce qui ne veut pas dire pour autant que les chanceux sont tous dans des emplois non précaires.

Le livre des tempêtes à bord de l'Abeille Flandre

L'argent, toujours l'argent, ce nerf de la guerre, omniprésent, omnipotent - ou presque… C'est en découvrant tous les pouvoirs que confère cette valeur arbitraire que Douglas Kennedy a commencé à s'inquiéter de son influence sur les gens, des conséquences qu'il peut avoir sur notre vie. Et même - surtout ? - avec nos proches. 

Pour sa nouvelle conférence consacrée aux revues littéraires, le CNL honore ce jeudi 11 avril le fondateur et directeur de l'Atelier du Roman, Lakis Proguidis. Fondée en 1993, la revue se revendique comme un espace de discussion, d'entretiens et de critiques sur l'élaboration du roman. Et a permis à de grands noms de la littérature de poser un regard sur leur art. Parmi les 200 auteurs qui ont collaboré à la revue, on citera pêle-mêle Kundera, Houellebecq, Amis, Muray.

ROMAN JEUNESSE – Fil de fer, c’est le surnom donné à Gabrielle par son père en référence à sa maigreur. Un sobriquet affectueux en comparaison de « ch'sauret », le hareng, préféré par ses camarades de classe. 

Un chiffre d'affaires en légère hausse

A lire les dix chapitres de son pamphlet Les profs au feu et l'école au milieu (éditions Renaissance du Livre, 9,90 €), l'enseignant Frank Andriat nous donne à voir toute l'ampleur de la complexité administrative qui asphyxie l'enseignement en Fédération Wallonie-Bruxelles, rapporte 7sur7.

Le Sénat a adopté, il y a tout juste une semaine, un amendement au projet de loi Liberté de création, architecture et patrimoine, qui vise à instituer un véritable cadre juridique au dépôt légal numérique expérimenté depuis quelques mois par la Bibliothèque nationale de France. Aujourd'hui, les ebooks sont couverts par le dépôt légal du web, mais cet amendement obligerait les éditeurs à déposer eux-mêmes leurs ouvrages.

Les Archives nationales d'Outre-Mer, situées à Aix-en-Provence, continuent de célèbrer l'année des Outre-Mer français en ouvrant au public un accès plus large aux documents conservés.

Le mouvement #PayeTonAuteur n’attire pas simplement l’attention sur la politique de rémunération que le salon du livre de paris met en place. Il permet surtout aux lecteurs de découvrir la réalité du métier, et des conditions de travail des auteurs et autrices. Neil Jomunsi pose dans nos colonnes la question : qu’est-ce que le travail des auteurs ?

Il est de coutume, en ce premier mai, d'offrir un joli petit brin de muguet. Ou un moche, ça dépend des moyens et de l'endroit où l'on se le procure. ActuaLitté ne saurait déroger à la règle. 

Le samedi 4 mai prochain à 22h25, France 5 vous invite dans l'atelier d'Enki Bilal, un des auteurs majeurs de la bande dessinée. Alors qu'il a récemment signé l'affiche du Printemps des Poètes, Enki Bilal, né à Belgrade, arrivé à Paris à l'âge de neuf ans, sera au cœur d'un reportage de 52 minutes diffusé dans l'émission « Passage des arts ».

Fruit du regroupement des sociétés PUF et Belin, la société Humensis est dirigée par Frédéric Mériot, directeur général depuis le 1er janvier. Ce dernier fera face, ce 27 février, à un débrayage, considérant l’organisation du temps de travail que l’entreprise souhaite mettre en place. Et ce, alors qu’un accord doit être trouvé avant la fin du mois.

Dans la course de fond entre la France et la Commission européenne, le plus endurant n’est pas assuré de l’emporter. Après que la Cour de Justice de l’Union européenne a confirmé l’infraction de la France, les procédures restent encore de vigueur. Pour avoir considéré que l’ebook pouvait avoir la même TVA que le livre imprimé, la France se fera-t-elle couper la tête ?

Il y a une vingtaine d'années disparaissait Charles Bukowski des  suites d'une leucémie, sans quoi l'écrivain américain aurait éventuellement pu fêter ses 94 ans, le 16 août dernier. Et peut-être avec un verre de scotch. L'équipe derrière le tumblr Blank on Blank a célébré l'anniversaire en dévoilant une vidéo d'animation baptisée Charles Bukowski Uncensored.

Depuis des mois, il est patiemment attendu, alors qu’il faudra encore quelque temps avant de le découvrir. L’AMI n’ouvrira ses portes qu’en septembre prochain : l’Atelier Musée de l’Imprimerie devra être un passage obligatoire pour les étudiants, mais pas simplement...

La confédération des associations flamandes de libraires, éditeurs et distributeurs de livres, Boek.be, a réalisé son bilan routinier des ventes de livres, papier et numérique, pour le premier trimestre de l'année 2015. La croissance est modeste, mais régulière : les livres numériques représentent 2,8 % du chiffre d'affaires total de livres vendus.

Le super espion imaginé par Ian Fleming reviendra en comics. Greg Pak (connu pour Planet Hulk, dont Thor : Ragnarok est largement inspiré), au scénario, et Marc Laming, aux dessins, se chargeront de renvoyer James Bond en mission dans une nouvelle série intitulée James Bond 007. Le premier numéro devrait être publié au mois de novembre prochain.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.