Traité du mouvement de translation des locomotives et recherches sur le frottement de roulement

Mouvement de grève dans l'Enseignement et la recherche

En juin dernier, les 186 pays membres de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) signaient un accord historique, relatif à la circulation des oeuvres accessibles aux publics empêchés de lire. Un texte important, qui facilite les transferts entre les pays, mais qu'il reste désormais à examiner et à faire entrer dans la législation de chaque pays. Le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique vient de déposer son rapport.

Parlons peu, parlons traduction : le cycle de rencontres de janvier, Lost in translations, se poursuit en février : l'occasion de revisiter nos classiques et de découvrir des créations contemporaines, du français vers d'autres langues... 

Voltaire, Traité sur la tolérance, le supplice de Calas

Une histoire de locomotives qui finit en secrétariat de rédaction

Pour sa 15e édition, la Bourse Cioran, qui sera remise dans le courant du mois de septembre au Centre national du Livre, a été attribuée à Santiago Espinosa. L’écrivain, né à Mexico en 1978, est également professeur de philosophie et traducteur. Le projet qu’il porte s’intitule Traité des apparences.

On a manifestement lu trop rapidement certains rapports au Point, en évoquant les caisses du Centre National du Livre. Alors que Fleur Pellerin évoquait la possibilité d'une taxe sur les cartouches d'encre, pour alimenter le Centre. Information démentie par le ministère, qui relativise : l'idée n'est qu'une piste parmi d'autres, et la taxe « n'était pas d'actualité ». Dont acte.

Indéniablement, le graphisme de la première partie du XXe siècle sera placé sous le signe des innovations allemandes et suisses en la matière. Mais, en amont de ces mouvements d'avant-garde, on retrouve une figure venue des Pays-Bas qui influencera les artistes de ces pays : le poète, architecte et peintre Theo Van Doesburg, qui prit la tête du mouvement De Stijl avec la revue du même nom.

Ce lundi 24 avril, l'écrivain et philosophe américain Robert Pirsig est décédé, à l'âge de 88 ans. Il était l'auteur du best-seller international Traité du zen et de l'entretien des motocyclettes, vendu à 5 millions d'exemplaires depuis sa publication en 1974.

Les parlementaires européens et les associations engagés pour l'accès aux livres et à la lecture se réjouissent de cette victoire : le Parlement européen vient de voter la ratification du Traité de Marrakech, un texte international qui crée un ensemble de limitations et exceptions obligatoires en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture.

Le mouvement social qui avait pris les bibliothèques de la Ville de Rennes d'assaut ne se poursuivra probablement pas sur une troisième semaine. Depuis le 1er septembre, un préavis de grève avait été initié par la CGT, puis reconduit le samedi 8 septembre, alors que la ville ne souhaitait pas reprendre les négociations.

Comme souvent, en Angleterre, l’histoire démarre avec une tasse de thé, qui finit par vous tomber des mains de stupeur. La romancière Jane Austen se voit embarquée dans une polémique post-mortem, sur sa consommation de plantes séchées et celle de ses personnages. Tout bonnement parce que ledit thé s’intégrerait dans une perspective colonialiste, liée à la Régence.

Dans une démarche collective, des chercheurs, toutes disciplines confondues, ont répondu à l'appel de Ségolène Marbach, directrice éditoriale des Presses Universitaires de Grenoble, pour écrire des textes courts, destinés au grand public, sur la crise du Covid-19. L'ensemble de ces textes est gratuit, disponible aux formats PDF et EPUB.

En Corée du Sud, les éditeurs et es libraires ont aussi leur Amazon. Qui s'appelle Naver, et pose probablement autant de problèmes aux professionnels que la firme de Seattle n'en cristallise dans le reste du monde. En effet, après un premier pas mis avec succès dans le monde de la BD numérique, Naver tente de conquérir le monde du roman en ligne. Au détriment, se plaignent éditeurs et libraires, de l'offre qu'ils proposent eux...

Abolir la TVA sur les livres : mouvement d'ampleur en Afrique du Sud

L'enquête réalisée par la Federal Trade Commission (FTC), l’organisme américain chargé de veiller au respect des lois antitrust, est en court depuis le mois de juin. Si l'on pensait d'abord qu'elle tiquerait sur la numérisation massive réalisée par le groupe (notre actualitté) il semblerait qu'elle vise plutôt le moteur de recherche et le système d'exploitation pour mobiles Android.

Après la première journée de grève contre la réforme du collège, en mai dernier, le syndicat enseignant SNALC avait décidé de progressivement se désolidariser de l’intersyndicale opposée au texte ministériel. Pour le SNALC, le seul moyen de se faire entendre était de faire grève lors de la tenue des épreuves du Diplôme national du brevet (DNB).

ActuaLitté a pu s'entretenir avec le président de l'Authors Guild, Scott Turow. Avocat de formation et écrivain à succès, Scott Turow est le président de la guilde des auteurs américains depuis 2010. Il avait déjà occupé le poste de 1997 à 1998. La Guilde a pas mal occupé l'actualité ces dernières années, notamment en raison des procédures judiciaires qui l'ont opposé à Google. 

Mi-2013, le Traité de Marrakech représentait une avancée sans précédent dans l'accès aux livres des personnes empêchées, victimes d'un handicap ou simplement trop âgées pour se satisfaire des livres disponibles dans le commerce. Le texte signé sous l'égide de l'Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle devait faciliter la diffusion des textes adaptés. Encore faudrait-il qu'il soit ratifié, ce que l'Union européenne tarde particulièrement à faire.

À l’initiative de l’activiste américaine Tarana Burke, surgit l’expression « Me Too » en 2007. Il s’agissait de dénoncer les violences sexuelles, particulièrement subies par les minorités. Le renouveau connu avec l’affaire Weinstein en octobre 2017 l’a transformé en #MeToo, réseaux sociaux obligent. Mais dès lors, comment collecter les documents liés à cette libération de la parole des femmes ?

Il n'y a qu'à le lire pour avoir une idée de la passion pour la pêche du maitre américain. Qu'il s'agisse de La grande rivière au cœur double, Îles à la dérive ou encore le Vieil Homme et la Mer, la pêche est un leitmotiv fréquent de ses romans et nouvelles. Or, l'alliance des lettres et de la pêche ne pouvait qu'engendrer la composition de nombreuses recettes… telles celle des truites roulées au bacon, qu'on trouve sur le blog Paper and Salt…

Depuis quelques jours, les utilisateurs de Google Translate ont droit à une mauvaise surprise : le service de traduction automatique est limité à 5000 signes, sans qu’aucune explication n’ait été apportée. Étrange décision, donc, que seul un compteur vient rappeler.

Le traité de Marrakech est au cœur de réflexions portées par l’Europe. Pour les députés de la Commission culture, à l’Assemblée nationale, le sujet était également sur les tables de travail la semaine passée. Les parlementaires examinaient en effet une note d’Helga Trüpel et Angel Dzambazki, sur le sujet.

Au sein de l'Union européenne, les ayants droit sont inquiétés par le traité transatlantique, dans la mesure où celui-ci pourrait imposer la notion juridique du copyright sur le droit d'auteur, privant ainsi le créateur de son droit moral. Mais, de l'autre côté du globe, un traité transpacifique (TPP) se prépare également, dans le plus grand secret. WikiLeaks a dévoilé la partie "Propriété intellectuelle" du traité.

C'est à l'occasion d'une conférence qui se déroulera le dimanche 24 mars au Salon du Livre de Paris, que le mouvement féministe Femen interviendra. Cette table ronde intitulée « La nouvelle voix du féminisme » réunira la journaliste et écrivaine Laure Adler, la sociologue Irène Théry et Inna Shevchenko, militante et co-créatrice du FEMEN.

BookBanUSA — Les États-Unis se débattent depuis près d'un an, désormais, avec une vague de censure sans précédent : elle cherche à contrôler quels livres sont lus par les plus jeunes dans les bibliothèques, en particulier celles des établissements scolaires. La censure politique était jusqu'à présent l'apanage de représentants républicains, mais le clan démocrate s'y met à son tour...

Il n’y aura manifestement pas de trêve pour Noël, dans les grèves qui touchent actuellement le pays. Or, après le départ du Haut-Commissaire, Jean-Paul Delevoye, c’est Laurent Pietraszweski qui prend les commandes de la réforme. Mais le mouvement social démarré en France ce 5 décembre n’en démord pas — avec des conséquences multiples pour le commerce.

Le continent et le monde européens du livre sont occupés avec le TTIP, traité transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis, mais un autre traité commercial international est en négociation depuis une demie-décennie. Il s'agit de l'accord de partenariat transpacifique, ou TPP, qui concerne essentiellement les États-Unis et le Japon, mais aussi l'Australie, le Canada, le Mexique, la Nouvelle-Zélande ou le Viêt Nam. Les négociations viennent d'arriver à leur terme.

Le 22 juin, le Canada a reçu la sanction royale pour le projet de loi C-11, qui donne au pays les moyens de ratifier le Traité de Marrakech. Le pays compte à ce jour près de trois millions de personnes empêchées de lire. L’adoption du Traité permettra « d’accéder à des livres et autres documents dans les médias substituts dont ils ont besoin ».