Recherche

The Rolling Stones. Edition bilingue français-anglais

Dossiers

Dossier

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF)

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) est une association créée en 1873 par le Cercle de la librairie pour être au service des éditeurs en facilitant leur développement à l'international, l'exportation des titres, mais aussi les achats de droits de traduction. Aujourd'hui, cette mission est sensiblement la même.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Dossier

Le Grand Prix de l'Académie française

Prix annuel, créé en 1914, le Grand Prix de l'Académie française vient récompenser l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année. Doté de 10.000 € depuis 2016, il est habituellement décerné à la fin du mois d'octobre, au cœur de la rentrée littéraire.

Dossier

Dans l'univers d'Harry Potter, la fantastique aventure de JK Rowling

Depuis maintenant une vingtaine d’années, les histoires du petit sorcier et de ses copains magiciens ont provoqué un véritable miracle. Traduite en plus de 80 langues, la saga Harry Potter est un monde en soi, dont les ramifications s’étendent au-delà de l’imaginable.

Dossier

Milan Kundera par ses livres : la passion française

Milan Kundera est né le 1er avril 1929 à Brno, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui République tchèque). Il est l'un des écrivains les plus importants et les plus influents du 20e siècle. Ses écrits, qui abordent des thèmes tels que l'amour, l'existence et l'identité, sont connus pour leur complexité et leur profondeur philosophique.

Dossier

Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle - Programme de français 1ère

Pour la classe de Première en voie générale, le curriculum de français présente quatre domaines d'exploration. Pour l'année académique 2023-2024, le sujet "Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle" a été renouvelé.

Extraits

Rock

The Rolling Stones. Edition bilingue français-anglais

Un beau-livre exceptionnel avec photos exclusives des Rolling Stones. A l'occasion des 60 ans du groupe The Rolling Stones en 2022, la photographe Gaëlle Ghesquière leur rend hommage en ouvrant ses 25 ans d'archives. Photographies exclusives, témoignages inédits, anecdotes feront de cet ouvrage l'album anniversaire à ne pas manquer. Un beau-livre exceptionnel avec une couverture argentée

06/2022

Rock

The Rolling Stones

Marquee Club, Oxford Street, 12 juillet 1962 : au sous-sol d'une salle de cinéma, un jeune groupe fait ses débuts sur scène. Si son line-up est encore provisoire, le nom qu'il a pour l'occasion adopté va rester, car il s'agit des Rolling Stones. Soit de cinq garnements qui, en se faisant les apôtres anglais du blues, vont changer le monde autour d'eux. Six décennies plus tard, on ne se lasse pas de célébrer le miracle d'une longévité unique - et d'analyser la genèse d'une oeuvre proprement prodigieuse. Longtemps journaliste aux Inrockuptibles, Bruno Juffin est un fan de toujours de la bande à Mick Jagger et Keith Richards ; sous sa plume enflammée, soixante ans de rock'n'roll défilent à vive allure - play it loud !

10/2022

BD tout public

The Rolling Stones en BD

En 1960, quand Mick Jagger et Keith Richards se serrent la pince pour la première fois, rien ne laisse encore présager l'incroyable destin que va connaître leur association. Des concerts aux quatre coins de la Terre, des filles qui se jetteront à leurs pieds, des quantités de drogues et d'alcool qui seront consommées, des scandales, des drames, des procès... De tout ça ils ne savent encore rien, car à l'aube des sixties, tout ce qu'ils veulent, c'est jouer du rhythm & blues. Avec ce Docu-BD de 192 pages, vous connaîtrez tous les secrets de l'incroyable épopée des Rolling Stones, sans doute le plus grand groupe de rock'n'roll au monde. Et ce n'est pas tout ! Pour offrir une nouvelle dimension à la lecture, vous découvrirez tout au long de l'album des QR Codes à flasher avec votre téléphone : ils vous mèneront sur Deezer pour écouter, à fond, la bande son de la BD !

11/2017

Rock

Rolling Stones

The Rolling Stones, un des deux plus grands groupes de l'histoire du rock. L'autre s'appelle The Beatles. Cet ouvrage illustré fait la part belle aux couvertures de disque et présente pour chaque album l'histoire de sa création avec quelques phrases percutantes. Et pour cela on peut faire confiance à Keith Richards et Mick Jagger. Il existe, dit-on, mille façons de raconter une histoire et celle des fabuleux Rolling Stones a inspiré des dizaines de biographes. Cette véritable épopée rock s'ouvre fréquemment sur la fameuse scène de retrouvailles entre Mick Jagger et Keith Richards, deux copains d'enfance, sur le quai de la gare de Dartford, à l'aube des sixties. Mais elle pourrait tout aussi bien débuter sur les images d'un jeune guitariste blond du nom de Brian Jones jouant un blues d'Elmore James, d'un élégant batteur dénommé Charlie Watts hantant les clubs de jazz londoniens ou d'un certain William Perks, bassiste énigmatique recruté, dit-on, parce qu'il était l'heureux possesseur d'un amplificateur Pour avoir vécu mille vies sur fond de scandale, de dope et de rock'n'roll, les Stones demeurent un monument indéboulonnable de la Pop Culture. Cet ouvrage, qui explore l'essentiel de leur discographie, y compris en solo, est une autre prisme qui perpétue la légende. Celle d'une bande de jeunes blancs-becs anglais possédés par la musique du Diable et qui électrisent nos vie depuis plus d'un demi-siècle.

11/2021

Musique, danse

Rolling Stoned

Andrew Loog Oldham a dix-neuf ans quand, en 1963, dans un hôtel au sud de Londres, il découvre un groupe de rhythm and blues inconnu appelé les Rolling Stones, dont il devint rapidement le manager et producteur. Subjugué par leur prestation scénique, il décide de forcer l'aspect insolent, provoquant des Stones, et pousse Mick Jagger et Keith Richards à composer. Les débuts discographiques sont fulgurants, jusqu'au raz-de-marée de l'incontournable I Can't Get no Satisfaction de l'été 1965. En l'espace de quatre ans, Oldham permet aux Stones d'acquérir une renommée internationale, et forge cette image torride et terriblement sexy sur laquelle le groupe prospère depuis plus de quarante ans. Rolling Stoned est l'histoire incroyable de ces années " sex, drugs and rock'n'roll ", ou comment Andrew Loog Oldham a transformé une gentille bande d'étudiants en " plus grand groupe (de rock) du monde ".

11/2006

Musique, danse

The Rolling Stones inédit. 30 ans d'archives

Ma vie avec les Rolling Stones ! " J'ai toujours aimé prendre des photos. Où que nous allions, j'emportais mon appareil photo avec moi. [... ] Il y a quelques années, lorsque j'ai vidé mon garde-meuble, j'ai retrouvé des boites remplies de ces albums photos. Au départ, j'ai eu peur de m'y plonger. Il y en avait tellement. Je ne pourrais vous dire combien de photos je possède - sans doute des milliers - mais je les ai toutes regardées. Je me suis dit qu'avec tout ce matériel, c'était peut-être le moment de créer un livre de souvenirs. Comme Ronnie et moi sommes restés amis, je lui ai tout naturellement parlé de ce livre en lui expliquant que je le voyais comme une célébration, une lettre d'amour adressée à cette époque de ma vie. Il s'est montré d'un grand soutien. En créant ce livre, j'ai eu l'impression de savourer une deuxième fois ma vie passée et d'en clore un chapitre. J'espère qu'il fera découvrir aux lecteurs ce qu'est vraiment la vie sur les routes et ce que signifie être en tournée avec les Stones". Jo Wood, 2019. Jo Wood partage aujourd'hui 30 ans d'archives personnelles : plus de 450 photographies, notes, extraits de journaux intimes, objets divers et moments de son quotidien avec le plus grand groupe de rock au monde.

10/2019

Tous les articles

Alphabet Alemagna. Edition bilingue français-anglais

Enfin !

Enfin Beatrice Alemagna a droit à un catalogue digne de ce nom. Mieux, une étude approfondie, fouillée, intelligente, menée par des fines connaisseuses et fins connaisseurs de l'album jeunesse (Sophie Van der Linden, Martino Negri ou encore Giovanna Zoboli).

Si d'ordinaire je trouve le format abécédaire peu convaincant en ce qu'il présente un non-choix de classement pour des articles parfois anecdotiques agencés dans un fourre-tout, ici, au contraire, c'est une brillante réussite.

Les entrées dialoguent entre elles et trouvent même, conceptuellement, une certaine cohérence chronologique. Les articles sont précis, savants mais accessibles, courts mais denses, allant à l'essentiel. Ils brossent un tableau très juste de l'œuvre fascinante d'Alemagna, alternant des entrées à tonalité esthétiques et d'autres approches narratologiques ou thématiques (on y trouve même une étonnante incursion de l'autrice elle-même au detour d'un texte bref mais savoureux).

Il se dégage de l'ensemble le sentiment d'avoir vagabondé dans les détails des œuvres de l'autrice, découvrant et comprenant dans ces paysages riches les divers motifs qui composent un panorama aussi hétéroclite que cohérent.

Fort heureusement, l'iconographie est riche et abondante (images, carnets, inédits etc) : elle donne à voir la pensée en image qu'élabore Alemagna et qui accompagne merveilleusement bien la pensée en mot qui prend corps dans ces dessins.

Alphabet Alemagna est un indispensable pour les amoureux de l'album jeunesse, mais plus largement aussi pour tous les amateurs de dessin, d'études sur le dessin, d'essais parvenant prendre de la hauteur pour plonger au cœur de l'image, pour sonder la poétique si singulière qui unit et accorde une œuvre foisonnante.

07/10/2023 - 11:44

Poésies verticales. Edition bilingue français-espagnol

Le poète argentin Roberto Juarroz est peu connu en France. (J’extrapole, avec cette affirmation, à partir de ma propre ignorance) Julio Cortázar le considérait comme “un grand poète d’instants absolus”, et ses vers (nombreux dans cette imposante édition bilingue), semblent des héritages renouvelés du romantisme XIXe siècle.

Je suis en train de perdre les zones intermédiaires.

Je ne perçois plus que le proche

ou le très lointain.

Ce changement radical des sens

ou peut être la manifestation d’un sens nouveau

confirme mon soupçon

que c’est uniquement aux extrêmes

que réside le réel.

L’infini n’est pas également partout infini.

En ses points les plus intenses

les plus grandes distances se résorbent.

La leçon majeure de l’infini

c’est de cesser parfois d’être infini.

7e poème des 11e Poésies verticales, parues en 1988.

14/01/2023 - 10:17

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

13/07/2008 - 08:05

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

07/06/2009 - 19:27

Une édition limitée autographiée par les Rolling Stones

Au cours du mois de décembre prochain, est destiné à paraître un bouquin autographié des Rolling Stones en édition limitée. Ce lundi, les éditions Taschen en ont annoncé un tirage de quelque 1500 exemplaires, chacun signé par les membres du groupe de rock britannique : Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood et Charlie Watts.

28/10/2014 - 12:14

Un contrat d'édition pour les Rolling Stones signé avec BMG

Mick Jagger et Keith Richards, qui n'ont pas manqué de lecture durant leur prime jeunesse, viennent de signer un accord historique, avec BMG, qui aura le droit de publier les paroles de certains des titres du groupe. BMG, qui appartient au groupe allemand Bertelsmann, a ainsi remporté la mise, mais tous les morceaux du groupe ne seront pas disponibles.

27/06/2013 - 11:49

Keith Richards : le bibliothécaire des Rolling Stones

06/04/2010 - 12:20

Only Rock & Roll - Avec les Rolling Stones

L’un des piliers du Masque et la Plume littéraire, Michel Crépu, fête, avec Simon Liberati, les 60 ans des Rolling Stones. Après Bossuet, Sainte-Beuve, Chateaubriand et Beckett, on s’approche encore, et on change de perspective. Des classiques aux classiques du rock.

Il y a puisé “une leçon de sincérité extrême”. Toute une érudition, un esprit rare et une vie à découvrir. Pour les amoureux du rock, les nostalgiques et ceux qui ont conscience que classique : moderne.

07/02/2023 - 11:45

Une application Rolling Stone pour iPad

Jusqu'à présent pour se procurer le magazine Rolling Stone au format numérique il fallait passer par Zinio ou un autre fournisseur de presse numérique. Pour le marché américain, les choses seront différentes à partir d'aujourd'hui, puisque le magazine a désormais son application Apple dédiée.

17/01/2013 - 16:53

La langue des Rolling Stones se tire au musée

03/09/2008 - 12:38

Le chant de l'étoile du nord. Carnet de Iboshi Hokuto, Edition bilingue français-japonais

Iboshi Hokuto n’écrit pas dans la langue de ses ancêtres Aïnou, colonisés par les japonais, et il s’en désole.

Un nouveau membre du club des 27 en ce poète né en 1901. Les éditions des Lisières publie ses carnets dans une édition bilingue : des petites strophes évocatrices, comme des gouttes d’âme tapant le macadam.

'Frères aïnous,

pour le peuple qui s’éteint,

je me suis levé

Comme luisent les prunelles

de Hokuto Iboshi !”

“Il faut être idiot

pour commencer des poèmes,

Sans que je le veuille

cette pensée s’insinue

tout à coup dans mon esprit.”

13/02/2023 - 16:02

Le Glaive de Burdigala : une BD bilingue français/latin

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

21/06/2014 - 00:03

Une collection jeunesse bilingue, langue des signes et français

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“.

10/04/2021 - 10:22

Amende record pour le guitariste des Rolling Stones, Keith Richards

Ce n'est pas tout à fait la chronique judiciaire habituelle que Keith Richards vient de défrayer, selon une information du Daily Mirror, et pourtant, le guitariste légendaire vient d'écoper d'une amende. Keith Richards vient d'être condamné à verser 3000 £ de dommages-intérêts... à une bibliothèque pour amendes impayées depuis 50 ans.

22/05/2013 - 10:40

Les Rolling Stones dans Fluide Glacial : on tire la langue ?

02/06/2010 - 16:02

Les Rolling Stones roulent leur bosse d'EMI à Universal

26/07/2008 - 10:18

Une collection bilingue jeunesse aux éditions iPagine

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

23/04/2013 - 13:54

Le conte de Rowling, The Ickabog, est maintenant traduit en français

C’était très attendu, c’est désormais officiel : L’Ickabog, conte gratuitement offert par JK Rowling, est disponible en français. Mais pas simplement : on le retrouve aussi en italien, allemand, espagnol, et brésilien portugais.

04/06/2020 - 12:17

Mick Jagger : 50 ans de Rolling Stones et de trophées sexuels

Pour les cinquante ans de carrière du groupe rock, l'auteur de Mick, The Wild Life and Mad Genius of Jagger, Christopher Andersen livre quelques détails sulfureux de la vie du chanteur. Des bonnes feuilles et de sacrés morceaux choisis qui rappellent les révélations de Maraniss dans la biographie consacrée à Obama. Bon coup commercial ou simple évidence, la vie intime de Mick revient particulièrement dans les extraits diffusés à la presse.

11/07/2012 - 08:34

Rolling Stones : un livre hommage pour fêter cinquante ans de carrière

Afin de fêter les cinquante ans de carrière des Rolling Stones, un livre illustré sortira chez Flammarion au début du mois de juillet. Cette traduction d'un ouvrage publié en anglais chez Hyperion en octobre 2012 offrira aux admirateurs de la bande à Mick Jagger un ensemble de clichés tirés notamment des archives du Daily Mirror.

27/06/2012 - 00:02

"Globish", carte d'identité bilingue... la langue française en danger ?

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

27/03/2023 - 16:12

Deneuve, Nicholson et les Rolling Stones : la liberté de la presse, priceless

Des Rolling Stones à Jack Nicholson, de Catherine Deneuve à Andy Warhol, de Jean-Luc Godard à Elizabeth II, David Bailey, grand témoin des Swinging Sixties, a immortalisé toutes ses stars. Si son nom n’est pas très familier en France, ses images le sont beaucoup plus. Portraitiste de génie, le East Ender qui a inspiré Michelangelo Antonioni pour Blow-Up a fait souffler un vent de désinvolture sur le 8e art, imposant durablement son style direct et épuré.

30/06/2021 - 00:01

Bragelonne lance son premier roman numérique interactif en édition bilingue

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

20/02/2013 - 13:48

Les Rolling Stones et le fils de Stephen King sur un même vinyle

Joe Hill, fils de Stephen King et écrivain américain versé dans l'horreur et dans le fantastique, sortira le 20 avril prochain chez HarperAudio une nouvelle-audio, version vinyle, Dark Carousel, lu par l'acteur Nate Corddry. L'édition sera accompagnée d'une reprise de Wild Horses des Rolling Stones par le musicien Matthew Ryan.

21/02/2018 - 18:01

Le manuscrit de "Like A Rolling Stone" vendu 2 millions $

Les manuscrits de la célébrissime chanson "Like A Rolling Stone" de Bob Dylan ont été vendus mardi dernier à New York pour 2 millions $. Proposés lors d'une vente aux enchères organisée par la société américaine

25/06/2014 - 13:53

The Ghostwriter, ou l'étrange contrat d'édition de François Fillon

Succès non négligeable pour un livre politique, Faire, signé François Fillon, s'est vendu à près de 122.300 exemplaires (données Edistat). À 20 € pièce, le chiffre d’affaires représentait plus de 2,4 millions € pour l'éditeur. Sorti en septembre 2015, le document allait préfigurer la campagne présidentielle du candidat, vainqueur de la primaire de droite. L'auteur est revenu sous le feu des projecteurs judiciaires, avec des hoquets quant au contrat de l'ouvrage.

04/09/2021 - 12:55

L’Institut français invite 50 élèves bilingues pour découvrir l’Hexagone

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

17/07/2015 - 14:21

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

28/11/2009 - 04:27

Feedbooks, plateforme d'ebooks en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

15/02/2011 - 09:27

La Rowling chinoise, Hongying Yang, publiée en anglais

Avec 40 millions d'exemplaires vendus, Hongying Yang a rapidement été baptisée la JK Rowling de Chine - bien que cela représente 11 fois moins que les ventes mondiales réalisées par l'Écossaise.

10/01/2011 - 19:17

1 2 3 ... 300 Plus de résultats