Soletti Pierre, Morison Emma, Pierre Soletti, Emma Morison

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

« Mr » paraît pudique derrière ce titre minimal, comme haché, coupé de ses lettres et attributs. Trompeur. Il apparaît que le verbe se fait vite chair, les mots créant dans leur intégralité un langage du corps fantasmé, érotisé.

Emma WatsonLa Belle et la Bête

Imaginez le regard qu’aurait porté la cinéaste Sofia Coppola sur ces girls de la « famille » de Charles Manson qui, un soir d’août 1969, assassinèrent sauvagement l’actrice Sharon Tate et quatre de ses amis, sa capacité à ausculter les bandes de filles et à dissoudre leurs quêtes, ambiguïtés et turpitudes adolescentes, la violence et la douleur qui les accompagnent parfois, dans une forme de transcendance romantique inégalable.

CATALOGUE D’EXPOSITION - Si vous n'avez pas eu la chance d'aller voir l'exposition Berthe Morisot au Musée d'Orsay entre le 18 juin et le 22 septembre 2019, si vous n’avez pas eu la chance de voir les expositions qui ont précédée celle-ci au Musée des Beaux Arts de Québec en juin-septembre 2018, à la Fondations Barnes de Philadelphie d'octobre 2018 à janvier 2019, au Dallas Museum of Art en février-mai 2019, il vous reste encore une chance : courir acheter le catalogue de l’exposition paru chez Flammarion.

L'auteure britannique Emma Tennant est morte le vendredi 20 janvier dernier à l'âge de 69 ans, laissant derrière elle une impressionnante bibliographie dans laquelle se croisaient de nombreux genres, du policier aux livres jeunesse en passant par les réécritures de classiques de la littérature britanniques.

Emma Hannigan s'est éteinte à 45 ans après avoir combattu le cancer pendant plus de 11 ans. L’auteure irlandaise est décédée samedi 3 mars, à la clinique Blackrock de Dublin. Et ce, quelques jours seulement après que son dernier livre, Letters to my Daughters a atteint la première place des ventes grâce à la campagne de soutien monumentale lancée par ses pairs auteurs et ses fans.

La saison des cadeaux s’approche, et le livre sera, comme toujours, l’un des présents les plus populaires. Le Goncourt, immanquablement, mais il existe quelques alternatives : Kube, qui propose des box de livres personnalisées relève le défi #CauchemarEnLibrairie. Avec Kube, les lecteurs abonnés reçoivent chaque mois une box contenant un livre choisi par un libraire indépendant en fonction de leurs goûts et envies de lectures, ainsi que des surprises.

L'adaptation du délicieux roman de Seth Grahame-Smith, inspiré d'Orgueil et préjugé, le classique de Jane Austen, est toujours sur les rails. Le cinéma se targuera prochainement d'une petite perle, du moins croise-t-on les doigts.

Un début prometteur est le deuxième long-métrage réalisée par Emma Luchini, la fille de Fabrice. Cette adaptation du livre en partie autobiographique de Nicolas Rey est une véritable histoire de famille. En effet, l’écrivain est aussi le compagnon d’Emma dans la vie, sans compter que, dans le film, Fabrice Luchini joue le rôle d’un père, horticulteur de profession.

L'actrice et scénariste britannique, Emma Thompson, a révélé le sujet de son prochain livre : The Further Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin en français). A l'occasion d'une exposition qui se tient actuellement en l'honneur du 110ème anniversaire de la mascotte des enfants, créée sous la plume de Beatrix Potter, l'auteure a rencontré un jeune public au sein du musée de la Scotland Street School à Glasgow. 

Veut, veut pas, tout le monde y passe : la parodie est une activité à temps complet, depuis les premières planches de Goetlib, mettant en scène Super Dupont ou Newton, en passant par les plus grands classiques de la littérature, gentiment malmenés.

Emma Leboro, Luc Istrac : Fumeurs, vengeons-nous

Crédits photo: design matin

Grant Morrison a été nommé rédacteur en chef du célèbre magazine américain de bande dessinée de science-fiction, fantasy et horreur, Heavy Metal. Son mandat débutera avec l’édition de février 2016. « L’idée de me plonger dans l’esthétique de Heavy Metal est vraiment quelque chose de passionnant. Cela va changer la façon dont je crée » a déclaré le scénariste de comics. 

Stephen Morrison quittera le 30 avril prochain son poste d'éditeur chez Penguin Books pour rejoindre l'autre camp : Macmillan, et plus précisément Picador Books, dont il assurera la ligne éditoriale. Il remplace Frances Coady, qui a laissé le poste vacant le mois dernier pour se tourner vers une activité en free-lance.

Emma Watson s'est notamment fait connaître pour son interprétation d'Hermione Granger dans l'adaptation de la saga Harry Potter. Petite particularité de l'actrice, elle mène de front sa carrière dans le cinéma et des études en littérature anglaise.

Les pseudonymes qu’emploient les auteurs sont-ils voués à une fin certaine ? Les programmes d’intelligence artificielle se perfectionnant, l’hypothèse semble se confirmer. Avec Emma Identity, un nouveau bond s’opère dans la détection et la reconnaissance du style. Voici la première application web en mesure de déterminer l’auteur d’un texte...

Après deux mois de lecture et 24 rencontres organisées dans toute la France avec les auteurs de la sélection, les jurés étudiants ont élu Emma Becker pour son roman La Maison (Éd. Flammarion) comme lauréate de la septième édition du Prix du Roman des Etudiants France Culture - Télérama. Le prix lui sera remis mi-janvier 2020 à Paris.

Madame Bovary, le deuxième long-métrage de la réalisatrice d’Âmes en stock (Cold Souls), Sophie Barthes, sortira en salles le 17 juillet à Montréal, à Québec et au Canada anglais, en autre à Toronto et Vancouver. Le film met en vedette Mia Wasikowska (Jane Eyre, Alice au pays des merveilles), Ezra Miller (Le Monde de Charlie), Rhys Ifans (La Foire aux vanités), Laura Carmichael (Downtown Abbey) et Paul Giamatti (Roméo et Juliette, Parkland).

Quatrième ouvrage de celle qui fit sensation en 2019 avec La Maison et qui publia son premier roman à 22 ans. Une coquille sur la couverture ne fera pour autant pas oublier le texte, bien au contraire : l'anecdote typographique éveille la curiosité... Quand certains ont des choses nécessaires à dire, Emma Becker a des choses subtiles à raconter. Sa grande force, depuis ses premières oeuvres ? Son honnêteté. Elle est de l'étoffe dont sont faits les écrivains psychologues.

Flaubert, Madame Bovary, I,2, Rencontre avec Emma

Flaubert, Madame Bovary, II, 12, Emma et Rodolphe

Pour l'édition 2024, les Prix Robert Walser 2024 ont été attribuées à Lorena Simmel pour son œuvre en langue allemande, Ferymont, paru chez Verbrecher Verlag, et à Emma Doude van Troostwijk pour son œuvre en langue française, Ceux qui appartiennent au jour, édité aux éditions de Minuit. La cérémonie de remise des Prix Robert Walser se tiendra le 31 octobre 2024, à 18h00, au Filmpodium de Biel/Bienne.

Jim Morrison, cofondateur et leader du groupe The Doors, était un grand amateur de poésie, et particulièrement celle des poètes maudits français, de Baudelaire à Verlaine en passant par Arthur Rimbaud. Amateur, comme eux, d'une vie totalement incarnée dans l'art et de substances psychotropes permettant de faciliter cette immersion, Morrison a également signé un grand nombre de textes poétiques...

Trois titres pour ouvrir une nouvelle approche des classiques : Christian Bourgois éditeur propose de revisiter son catalogue, avec des livres augmentés d’éléments inédits. Pour ce faire, deux livres de Boris Vian et un de Toni Morrison, traduit par Jean Guiloineau, inaugurent la collection 1966.

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

Dédicaces - Mercredi 14 mars 2012 à 17h30 - A la librairie

Stuart Morrison PDG des éditions Canada Law Book, spécialisées dans la production de livres juridiques et de textes de loi, vient de décéder.