Saint Colomban et les racines chrétiennes de l'Europe

L’écrivain qui, « fenêtres ouvertes, en manches de chemise [gueulait], dans le silence du cabinet, comme un énergumène », n’a pas manqué de fasciner ses lecteurs. Et si l’on sait l’homme obsessionnel dans sa réécriture, on peut aussi le découvrir maniaque dans ses archives : « Jamais je ne jette aucun papier », avouait-il à Louise Colet, en 1853.

Pour son 50e anniversaire, le Prix des lectrices Elle a mis la barre très haut. Trois catégories, comme il se doit, mais avant tout, quatre qualités d’écriture – eh oui ! – qui dépassent ce que l’on entend traditionnellement dans la notion de grand public. Une littérature populaire, au sens le plus premier du terme : qui s’avère en mesure de toucher un large éventail de lecteurs. 

Quand 180 librairies, d'une même chaîne chrétienne, refusent en chœur, mais pas d'enfants, de vendre un best-seller qui parle du Paradis, on est en droit de se poser quelques questions. LifeWay Christian Resources a pourtant refusé un livre, puis un autre, parce qu'ils parlent d'expériences liées à une vision du Ciel. Enfer, et damnation !

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

Ce 5 juillet, conformément au programme, le Parlement européen a adopté la loi Marchés numériques, ou DMA. Cette dernière impose de nouvelles obligations aux services en ligne, vis-à-vis de la concurrence autant que du marché plus globalement. Éditeurs et libraires d’Europe se réjouissent de ce que les GAFA et leurs acolytes soient enfin régulés.

L’auteure de La tresse, Laetitia Colombani, revient avec un nouveau roman. Avec près d’un million d’exemplaires vendus du précédent, traduit en 35 langues – et que l’on découvrira prochainement au cinéma –, elle publiera chez Grasset Les victorieuses.

Notre calendrier est rythmé par différentes fêtes religieuses liées au catholicisme, la France étant historiquement un pays que l’on qualifie souvent de judéo-chrétien. Mais avec une société qui se laïcise de plus en plus, une part croissante de la population ne sait plus très bien à quoi correspondent certains jours fériés. 

La lecture d'Harry Potter est désormais bannie de l'école chrétienne de Medowie dans le Pays de Galle.  La chasse aux sorcières semble remise au goût du jour dans l'établissement qui ne tolère plus de prosélytisme hérétique en ses murs. Après s'être attiré en 2011 les foudres du cardinal Ratzinger (

Les 23 recommandations du rapport de Bruno Racine représentent un début — mais manifestement un bon début. « Je détaillerai au cours de la première quinzaine de février mes propositions et un calendrier d’application », assurait à la remise du document Franck Riester. Nul doute que le ministre de la Culture sera fortement sollicité ces prochains jours.

Un conte sans auteur, aux origines inconnues

La troisième édition du festival L'Europe des Théâtres, dédié à la traduction de pièces de théâtre contemporain, invite cette année le géorgien Lasha Boughadzé et l'ukrainienne Neda Nejdana. En clôture, le Cabaret de la traduction propose de découvrir les textes choisis par les traducteurs du réseau Eurodram.

Dix années d'édition, et une pertinence qui ne se dément pas, bien au contraire : la maison Wildproject, basée à Marseille, permet aux lecteurs français de revenir aux sources des humanités environnementales, avant de partir à la découverte des pensées écologiques et des écritures contemporaines de la nature. Rencontre avec Baptiste Lanaspeze, fondateur, et Georgia Froman, traductrice, à l'occasion des Rencontres nationales de la librairie.

Dans une petite semaine maintenant, débutera une manifestation, du 30 mai au 9 juin, autour des autographes, au travers de tout « un parcours pour découvrir les lettres autographes ». Et ce, dans tout le quartier de Saint-Germain des Près, bien entendu.

ALBUM JEUNESSE - En septembre 1919 était signée une convention d’immigration entre la France et la Pologne afin de garantir un recrutement massif de main d’œuvre dans l’hexagone. Son but : reconstruire un pays dévasté par la Première Guerre mondiale. Le Nord et le Pas-de- Calais, durement touchés, ont vu s’installer, souvent avec méfiance, des milliers de travailleurs. Lors du centenaire de ces accords, ce fut l’effervescence dans ce bassin minier qui fête et célèbre cette culture polonaise intégrée désormais à son identité.

“La Bible est un énorme livre de sorcellerie”

Après l’annonce de la Commission européenne, la Fédération européenne des éditeurs a rapidement réagi aux six initiatives visant à renforcer le marché unique. Parmi ces approches, la fin pure et simple du géoblocking que la CE souhaite mettre en place. Pour la FEE, l’exemption pour le livre numérique est une bonne nouvelle : elle assure un délai pour qu’éditeurs et libraires puissent en mesurer les impacts.

BONNES FEUILLES - Gisèle Halimi, en collaboration avec d'autres, a exploré les bénéfices potentiels pour les femmes de l'intégration européenne.

Sept commandements pour une stratégie de la création et de l'innovation

Nouvelle expédition dans le classement des meilleures ventes, avec le concours de notre partenaire Edistat. Si la semaine passée, Riad Sattouf faisait l’unanimité, tant sur le marché global qu’en librairie, les premiers mouvements se font sentir : Laetitia Colombani prend la tête des meilleures ventes, au global, mais Sattouf, lui, reste le chouchou dans les librairies. 

La religion chrétienne...sous l'oeil de Montesquieu

La Ligue de la Justice est de retour, après de multiples péripéties, pour sa première aventure. Cette ligue comprend des héros aussi célèbres que Batman, Superman, Wonder Woman, et Flash. DC Comics, la maison détentrice des droits sur la bande de personnages, voudrait redonner une nouvelle jeunesse à sa bande de héros fétiches.

Dans son ouvrage Cannibale lecteur, Pascal Vandenberghe accorde une place de choix à Saint-Simon – comment faire autrement ? Sur les soixante chroniques du texte, le duc méritait bien un morceau de roi... 

Quoi de plus intime qu'une histoire de famille ? Quoi de plus banal, sans doute, que les anecdotes qui passent de génération en génération ? Mais quoi de plus universel, surtout ? Avec Bons baisers de Limón, Edo Bernes, jeune dessinateur costaricien signe un premier album inoubliable, tissé dans le plus fragile des fils, celui des histoires intimes, qui recoud et détricote les familles et leurs drames.

#CollectionsAristophil - C’est à suivre la grande épopée de l’histoire postale et de ses héros qu’Arcurial nous convie ce samedi, dans le cadre des vacations des collections Aristophil. Des pionniers militaires de la Grande Guerre à Charles Lindberg, des frères Wright à Mermoz, ce sont les écrits de ces mythiques figures que nous sommes invités à découvrir. Parmi eux, emblématique de l’Aéropostale, Antoine de Saint Exupéry ; avec 49 oeuvres autographes de l’auteur du Petit Prince, cette vente est la plus importante au monde consacrée au pilote – depuis des décennies.

Un bouquin initialement publié en 1850, à propos de la légende de Saint-Nicolas, et dans lequel son serviteur apparait pour la toute première fois, a été adjugé jeudi soir pour près de 3.000 euros. Une vente organisée en ligne par la maison d'enchères Catawiki, indique Belga.

L'Asus N10Jc : le netbook du retour aux racines ?

2012 : Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée

Un pasteur censuré dans des librairies chrétiennes, on en sourirait presque. Mark Driscoll a vu ses livres retirés de 180 librairies - A Call to Resurgence et Real Marriage. Le fondateur de la Mars Hill Church, bâtie en 1996, compte 13.000 fidèles et 15 lieux de culte. Pasteur charismatique, certes, mais pas vraiment apprécié. 

En février dernier, Family Christian Stores, plus grande chaîne de librairies chrétiennes des États-Unis, se déclarait en faillite : les revenus ne cessent de diminuer depuis 2008 (305 millions $), pour atteindre les 216 millions $ cette année, selon les prévisions les plus optimistes. Mais le miracle est arrivé, et un repreneur s'est manifesté avec la promesse d'effacer les dettes.

Les librairies dites chrétiennes ne sont pas plus immunisées que d'autres contre l'évolution des pratiques d'achats et de lecture de leurs clients vers le numérique. La chaîne de librairies chrétienne américaine LifeWay Christian Resources a ainsi annoncé sa volonté de se concentrer uniquement sur le ecommerce à cause de la baisse du nombre de ventes. Conséquence : 170 magasins fermeront leurs portes d’ici la fin de l’année 2019.