Recherche

Quitter Téhéran

Dossiers

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Albert Camus

Né en 1913 en Algérie, Albert Camus fait ses études à Alger, où il profite de ma bienveillance d'un de ses instituteurs, Louis Germain, pour lequel il conservera une reconnaissance intacte. Fréquentant un temps le Parti communiste algérien, il s'en éloigne rapidement et, en 1940, il quitte l'Algérie pour s'installer à Paris avec Francine Faure. Deux ans plus tard parait L'Étranger, premier roman et immense succès d'Albert Camus.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Salman Rushdie

Né le 19 juin 1947 en Inde, Salman Rushdie quitte le pays, accompagné par sa famille, à l'âge de 13 ans. C'est en 1975 qu'il publie son premier roman, Grimus, un récit de science-fiction qui passe pratiquement inaperçu. En 1981, Les Enfants de minuit lui permet de transformer l'essai en remportant le Prix Booker. Après La Honte, Rushdie publie en 1988 Les Versets sataniques, roman qui va déclencher l'un des scandales littéraires mondiaux les plus importants du XXe siècle.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Charles Bukowski

Né en 1920 en Allemagne, à Andernach, le jeune Heinrich Karl Bukowski n’a que 3 ans lorsque ses parents décident de partir pour les États-Unis. Celui qui sera plus tard connu sous le nom de Charles Bukowski parcourt bientôt les États-Unis et s’acoquine plus spécialement avec Los Angeles, cité qui influencera toute son œuvre. Son parcours chaotique n’a d’égal que la vénération intense dont ses écrits font l’objet...

Dossier

Livres, actualités : tout sur Ernest Hemingway

Né le 21 juillet 1899 dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis, à la fois écrivain et journaliste, Ernest Hemingway laisse une écriture et un style incontournables dans l'histoire de la littérature américaine, souvent cité en exemple lorsqu'il s'agit d'évoquer une économie de moyens au service d'une prose efficace, mais aussi surprenante. Après avoir servi dans les rangs de l'armée américaine lors de la Première Guerre mondiale, en France et en Italie, Hemingway conserve un goût pour l'Europe qui marquera sa jeunesse.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Extraits

Littérature française

Quitter Téhéran

Naïri Nahapétian a vu sa vie basculer à l'âge de 9 ans, au moment de la révolution islamique en Iran. Elle quitte Téhéran pour Paris avec sa mère, pensant revenir quelques semaines plus tard. Mais l'exil dure. Et son père ne les rejoint pas. Des années plus tard, après une profonde dépression, Naïri se lance dans une enquête familiale pour comprendre ce qui a empêché son père de s'installer à Paris avec elles. Des avenues chics du XVe arrondissement aux rues embouteillées de Téhéran, Naïri remonte le fil de ses souvenirs d'enfance en Iran, de son intégration dans la France des années 80 et de ses expériences de jeune femme. Tout en cherchant à résoudre l'énigme de l'interdiction faite à son père de quitter l'Iran, elle mène une réflexion sur le port du voile et sur la place des femmes dans la société iranienne comme française. Elle livre aussi une analyse de la vie politique contemporaine en Iran, dont elle est une experte reconnue en tant que journaliste. A travers son parcours de vie, on découvre l'Iran et ce qu'a signifié la révolution islamique en particulier pour la minorité arménienne dont Naïri est issue. On saisit aussi combien une histoire familiale peut être marquée du sceau de l'histoire politique d'un pays.

04/2023

Littérature persane

Teheran Trip

Le Trainspotting iranien Shadi, jeune femme iranienne, plonge dans l'opium pour échapper à ses parents stricts, à sa famille omniprésente, à son avenir compromis, dans un Téhéran secoué de tremblements de terre, aussi physiques que politiques. Le temps d'un week-end, elle fait le mur et nous entraine dans l'envers du décor de Téhéran pour nous faire découvrir une jeunesse désenchantée et fascinante. Un roman vif, déjanté, banni dans son pays, enfin publié aux USA et en Europe, et salué comme un souffle d'air dans la littérature orientale.

02/2023

Littérature française

Quitter Paris

Vous rêvez d'avoir un chien (un setter roux, vif et soyeux), vous voulez même vivre avec. Mais vous habitez un studio. Vous adorez courir dans les prés, nager en eau vive, c'est un besoin vital... Au lieu de quoi vous composez avec des piscines bondées, de tout petits parcs et des tas de particules fines. Vous aimeriez cultiver vos carottes et buller dans les lilas sans pour autant participer au projet de végétalisation urbaine. Vous vous sentez cerné par les périphériques intérieur et extérieur et, soudain, vous étouffez. Je partage votre sentiment. Il faut quitter Paris. Seulement, on ne plaque pas des années d'amours avec la capitale pour un bobtail hirsute... Ensemble, nous allons trouver un plan.

01/2020

Littérature française

Tout quitter

"Un jour, j'ai acheté un Berlingo. J'ai mis quelques cartons dans le coffre et je suis partie. J'ai pris la route comme ça. Après ma journée de boulot, comme on part en week-end. J'ai avalé les kilomètres, en écoutant king of the Road, de Roger Miller. Et enfin. Les pins. Les dunes. Les embruns. L'appartement. J'ai éventré les cartons. Trouvé mon maillot de bain. Et je suis allée me jeter dans les vagues." Au rythme des saisons et des vagues de la Sud, la grande plage près de laquelle elle vient de s'installer. Anaïs retrouve les souvenirs qui habitent en elle. Devant l'étonnante simplicité des choses, tout quitter signifie la réconciliation avec soi.

09/2019

Littérature française

Quitter Sidi

Automne 1962, Guy et sa famille vivent depuis plusieurs générations déjà dans une Algérie nouvellement meurtrie par la guerre et les attentats. Ils ne se doutent pas encore que la spirale des évènements violents les conduira à l'exil en France. Après une fuite douloureuse et une intégration difficile, ils trouveront une nouvelle terre d'adoption : les Landes de Gascogne. Dispersés aux quatre coins de l'Hexagone mais réunis à chaque occasion, ensemble ils feront revivre leurs traditions oubliées. Le bonheur est à portée de main, ils sauront construire une nouvelle vie dans cette région rurale, celle des grandes forêts et des étangs sauvages. Le chagrin de leur pays perdu s'effacera peu à peu, grâce aux enfants de la tribu, rebelles et espiègles. Ils marqueront cette histoire par leurs aventures et leur désobéissance.

05/2014

Littérature française

Quitter Moscou

Alice a trente ans lorsqu'elle quitte Moscou pour rejoindre Paris. En Russie, elle laisse une partie d'elle-même, l'empreinte de ses années d'oisiveté dans la blancheur scintillante de l'hiver, la représentation mélancolique de cette ville magnifiée par son regard d'occidentale et... le dernier cadeau de son ex-mari : un manteau qui peu à peu devient pour elle une véritable obsession, la preuve ultime de cet amour confisqué et de son existence passée. A Moscou, Sergueï ne parvient pas à vivre l'absence de son père. Agité, habité par la spiritualité et en proie à l'excès, ce garçon de dix-sept ans n'a croisé Alice qu'une seule fois, dans un parc. Elle portait ce jour-là ce manteau magnifique. Vêtement que Sergueï récupère un peu plus tard, par hasard. Depuis, ces deux êtres semblent liés, à leur insu, par le fil magique des correspondances inconscientes... Un premier roman habité par l'influence mêlée de Gogol et de Singer. Une histoire qui sans cesse bascule de Paris à Moscou, d'un personnage à l'autre, avec une remarquable efficacité narrative. Un univers envoûtant à travers lequel se répondent le symbolisme, le réalisme magique et l'absurde.

01/2006

Tous les articles

Iran : une bibliothèque de la taille de Téhéran

Et si la capitale de l'Iran devenait une gigantesque bibliothèque ? C'est le pari d'une start-up spécialisée dans la vente de livres numériques et audio, Fidibo, associée avec la société de transport de la ville Tehran Urban & Suburban Railway Operation Co. Elles offrent, dans le métro, une lecture gratuite d'ebooks, pendant une heure.

16/02/2018 - 12:04

De Lausanne à Téhéran, la confusion des sentiments

ROMAN FRANCOPHONE - Parcourant les multiples frontières entre Orient et Occident, femme et homme, jour et nuit, blanc et noir, Cécile Ladjali met en scène dans Benedict le dualisme qu’inspirent les contraires et le nécessaire dépassement des genres.

04/12/2018 - 08:07

Téhéran : une foire internationale, entre censure et contrefaçon

La Foire du livre internationale de Téhéran sera organisée du 6 au 16 mai et l'agence du livre de l'Iran se félicite déjà de cette 28e édition. Une Foire qui sera colorée, précise Amir Masoud Shahram-Nia, le directeur adjoint. Cette année, les segments éditoriaux seront organisés en fonction de référents couleur. Mais la Foire s'affirme avant tout comme l'événement littéraire de l'année en Iran.

28/04/2015 - 17:17

Téhéran : Grand succès pour une adaptation de Rhinocéros

09/04/2009 - 05:38

Enfants du diable : On peut quitter son pays mais le pays ne vous quitte pas

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

08/03/2016 - 11:03

Numérique

Bernard-Henri Levy : Téhéran, maintenant marqué au fer blanc

30/06/2009 - 15:50

Maziar Bahari, éditeur, cinéaste et journaliste, disparu à Téhéran

23/06/2009 - 11:32

Salon du livre de Téhéran non censuré - Uncensored, 2e édition

Le Salon du livre de Téhéran non censuré — Uncensored est un événement étonnant : c’est à travers différentes grandes villes occidentales qu’il se tient, comme pour marquer plus encore la situation en Iran. Pour la seconde édition, neuf villes se joignent et se croisent, pour dénoncer la censure.

04/05/2017 - 00:21

Azadi : dans les rues de Téhéran, le rêve brisé des femmes

est née en Iran mais partage sa vie entre Paris et Washington depuis les années 80. Exilée et opposée au régime de Téhéran depuis la chute du Shah, elle lutte contre le régime de la République islamique, en devenant notamment rédactrice en chef de la revue Chanteh. Passionnée de littérature, de langue maternelle française, elle publie aujourd'hui son premier roman en France.

Inspirée d'une réalité historique récente, les élections truquées de juin 2009, l'histoire qu'elle raconte, sous forme chorale, plonge le lecteur, dès les premières pages, dans une ambiance inhabituelle (imprégnée de nombreux mots persans), à la fois bouillonnante et exaltée mais aussi pesante et liberticide ; à l'image d'une jeunesse iranienne qui rêve d'émancipation et d'Occident, audacieuse et courageuse sans être entièrement révoltée encore, bercée d'illusions et d'espoir, prête à croire les nouveaux candidats d'ouverture qui s'opposent à Ahmadinejad. Une jeunesse qui rêve de changement et de victoire. " J'ajoute que tout le monde en Iran est jeune et tous les jeunes veulent qu'Ahmadinejad s'en aille, que Moussavi nous donnera davantage de liberté et un meilleur gouvernement."

Raha, jeune étudiante en architecture, issue d'une famille aisée et ouverte et Kian, son jeune fiancé, fils de chirurgienne, n'ont pas connu les révolutions de leurs parents mais aspirent ensemble, avec leurs amis, au renouveau et à la liberté.

Ils revendiquent le droit de se donner la main en public, de se promener en couple sans être marié, de nager ensemble à la piscine, d'avoir un accès libre à internet, de ne plus se cacher pour regarder un film américain ou boire de l'alcool ; pour les filles, de ne plus être obligée de porter le foulard, de mettre des robes et de voir disparaître enfin la police du code vestimentaire. "Je veux une vie, je veux choisir un film à regarder avec les copains, aller à la Caspienne sans être arrêté par les Gardiens ou les rondes de morale publique […] et ne plus vivre avec ce poids, comme un nuage toxique qui empêche de respirer."

Aussi lorsqu'Ahmadinejad est réélu, leur colère et leur déception, leurs frustrations, sourdes jusqu'ici, explosent à travers des manifestations incroyables dans les rues de Téhéran. La répression ne se fait pas attendre, la police anti-émeute, les Bassidji contiennent les foules de plus en plus férocement et Raha sait qu'elle risque chaque jour un peu plus sa vie en descendant dans les rues. "Armés de couteaux, de manches de hache et d'armes à feu, ils ont blessé et tué et continuent, profitant de la confusion qui règne dans les rues pour faire leur sale travail en toute impunité".

Sa rencontre avec Hossein, jeune gardien de la Révolution, bienveillant à son égard n'empêchera pas la tragédie. Malmenée puis arrêtée, elle va devenir la victime innocente et violemment meurtrie d'un régime autoritaire et phallocrate mais sa résistance, son obstination face au régime sauront la préserver de l'anéantissement. Il faut vivre pour dénoncer même si "demander justice à la république islamique constitue une contradiction en soi."

Un destin de femme noble et éblouissant qui progresse lentement, monte doucement en tension, s'agite au fur et à mesure que les manifestations progressent et rend compte avec habileté et justesse des états d'âme de cette jeunesse iranienne. Le lecteur perçoit une naïveté, des rêves non encore bafoués, saisit tous les événements qui se produisent à travers des regards innocents et se sent préservé, un moment, de l'horreur qui se dessine. Il est au cœur de cette jeunesse.

Puis, au fur et à mesure que l'histoire se déroule, principalement après le drame qui touche Raha, une certaine distance semble vouloir se dessiner entre les personnages, l'auteur et le lecteur. Comme si une tristesse intense empêchait toute autre émotion. Les voix paraissent résonner avec moins de force, ne se détachent plus les unes des autres avec la même vigueur, le même naturel, presque atones parfois et parviennent plus difficilement au lecteur, comme teintées d'artifice, d'une certaine froideur (ou alors trop brisées pour être entendues). L'auteur paraît elle-même plus détachée, étrangère, si éloignée de ce pays qu'elle ne peut ni défendre ni regretter. "j'en ai assez d'avoir honte de l'Iran".

Il n'empêche, si le rythme est inégal, si l'écriture n'insuffle pas toujours l'intrigue avec assez de force, l'histoire de cette jeune femme retient et impressionne, éclaire sur la société contemporaine iranienne, les privations de liberté et rend compte avec effroi des conditions de vie de la population soumise à un régime religieux barbare et obscurantiste, si peu respectueux des femmes et qui glace le sang.

30/01/2015 - 08:08

L'autrice et anthropologue franco-iranienne Fariba Adelkhah arrêtée à Téhéran

Le ministère français des Affaires étrangères a confirmé, ce 16 juillet, l'arrestation de la ressortissante Fariba Adelkhah, directrice de recherche au CERI (Centre d'études et de recherches internationales) de Sciences Po. Elle est l'autrice de nombreuses publications sur l'Iran et l'Afghanistan. Les éditions Karthala ont rapidement apporté leur entier soutien à la chercheuse.

19/07/2019 - 11:07

Négar Djavadi : le vol 752 reliant Téhéran à Kiev s'écrase

RentréeLittéraire23 - « Le 8 janvier 2020, le vol 752 d'Ukraine International Airlines reliant Téhéran à Kiev s'écrase six minutes après le décollage entraînant la mort des 176 passagers et membres d'équipage.

25/07/2023 - 09:30

D'Europe en Amérique, le salon du livre de Téhéran, non censuré

Des éditeurs persans basés en Europe et en Amérique du Nord organisent depuis trois ans, en mai, un « Salon du livre non censuré » (Tehran Book Fair, Uncensored), en même temps que le Salon du livre de Téhéran en Iran.

02/05/2018 - 17:33

Le gardien de Téhéran, protéger l'art en République islamique d'Iran

BONNES FEUILLES - Ce roman s’inspire d’une histoire vraie, celle du musée d’Art contemporain de Téhéran dont le destin est intimement lié à celui de son gardien lors de la révolution islamique.

15/02/2023 - 08:24

Un musée d'art à Téhéran : l'Iran, la vie d'avant

Les femmes qui ne portent pas le voile ont désormais interdiction de voyager dans le métro de la capitale iranienne. Les autorités ont installé des caméras à même d’identifier les contrevenantes : le refus du hijab sera toléré une fois, à titre d’avertissement. La seconde, en revanche… Comment l’Iran en est arrivé là ? C’est tout l’objet du roman de Stéphanie Perez, Le Gardien de Téhéran.

12/04/2023 - 09:28

Salon du livre de Téhéran : les éditeurs ne sont pas tous les bienvenus

Mardi 1er mai s'est ouverte la 25e édition de la Tehran International Book Fair. Cette manifestation attire chaque année environ 500.000 personnes par jour, pendant dix jours. Considéré comme un des plus importants salons dédiés au livre au Moyen-Orient, certains éditeurs n'y sont cependant pas les bienvenus.

02/05/2012 - 11:06

À Téhéran s'ouvre le Book Garden, avec la plus belle terrasse pour lire

Alors que le pays est réputé pour ses multiples interdictions de livres, il vient de s’ouvrir un espace particulièrement accueillant pour les jeunes lecteurs. Le Book Garden, situé au cœur de Téhéran, est probablement le plus grand espace public consacré aux livres. Et l’Iran ne s’en portera que mieux, assurent ses créateurs.

14/07/2017 - 09:43

Asli Erdogan ne peut quitter la Turquie

La romancière turque Asli Erdogan continue d’être dans une situation difficile. Depuis le coup d’État militaire manqué de juillet 2016, Asli Erdogan a passé quatre mois en prison. Mais, même si elle a obtenu la fin de sa détention provisoire depuis décembre, ses demandes d’autorisation de quitter le territoire ont toutes été refusées, rapporte l'AFP.

16/03/2017 - 00:03

Prix littéraires

Virginie Despentes : pourquoi quitter le prix Goncourt ?

Et de deux, pour l’Académie Goncourt, qui après son président, voit partir l’une de ses jurés : Virginie Despentes. Dans une lettre adressée à ses coreligionnaires, celle qui était arrivée en même temps qu’Éric-Emmanuel Schmitt détaille les raisons de sa rupture avec l’Académie. Des repas trop copieux ? Non point. Enfin, sait-on jamais ?

06/01/2020 - 17:12

Fred vient de nous quitter, Philemon restera...

« Nous avons la douleur de vous faire part du décès de , Othon Aristides, hier soir à l'âge de 82 ans. Il était depuis plus de 60 ans l'un des plus grands artistes, un créateur et un poète hors du commun. Aujourd'hui, l'ensemble de la bande dessinée est en deuil, et les éditions Dargaud ainsi que tous les auteurs s'associent à l'immense tristesse de sa famille. »

C'est par ces mots que commence l'hommage des Éditions Dargaud.

Fred démarre réellement sa carrière de dessinateur dans les années 60. Grâce à René Goscinnny (l'un des deux papas d'Astérix alors rédacteur en chef du journal Pilote) qui est séduit par ses histoires, dont La Clairière des trois hiboux.

Pilote publie l'histoire, les lecteurs ne suivent pas le dessinateur lui préférant le scénario aux dessins. Fred est déçu mais n'abandonne pas.

Quelque temps plus tard Fred à l'idée de la première aventure de Philemon, celles-ci s'arrêteront en 1987. Il recevra le Grand Prix Loisirs Jeunes en 1980 ainsi que le Grand Prix de la ville d'Angoulême en 1983.

Fred a également dessiné pour les adultes, dont la « cultissime » Histoire du Corbac au Basket.

Une source d'inspiration pour beaucoup de jeunes dessinateurs vient de s'éteindre.

03/04/2013 - 16:11

Fantasmer sur la possibilité de tout quitter

BONNES FEUILLES - Tessa, une ancienne chanteuse classique devenue courtière immobilière à Montréal, traverse une période difficile malgré une vie de famille apparemment comblée avec Jim, son mari dévoué, et leurs trois fils qu’elle aime profondément.

19/04/2024 - 06:30

Simon Davidson quitte Hachette

Simon Davidson, le président du groupe Hachette Distribution au Royaume Uni depuis 2009 (notre actualitté) vient de quitter l’entreprise.

13/05/2011 - 16:25

Hugo Publishing quitte Interforum

Suite au rachat annoncé fin octobre 2021 du groupe Hugo Publishing, rejoignant Glénat, les grands mouvements débutent. Diffusée et distribuée par Interforum, la maison qu’avait fondée Hugues de Saint-Vincent rejoignait la société aujourd'hui dirigée par Marion Glénat, fille du fondateur. Et fort logiquement, Hugo allait se détacher d’Editis, à plus ou moins court terme.

30/06/2022 - 11:08

Éditrice historique, Daphne Durham va quitter Amazon Publishing

Alors qu'elle avait pris la tête d'Amazon Publishing à la suite de Larry Kirshbaum, au cours de l'année 2013, l'éditrice Daphne Durham quittera la branche éditoriale de la firme de Jeff Bezos, le 16 janvier prochain. Mikyla Bruder, actuelle responsable du marketing global de la maison d'édition, basée à Seattle, prendra la relève. Elle assumera la responsabilité pour les labels Montlake Romance, Thomas & Mercer, Skyscape, Lake Union, 47North et Jet City Comics.

10/12/2014 - 13:16

Horreur : ce livre est vraiment impossible à quitter

Argument marketing imparable, la phrase d'accroche « Ce livre ne vous lâchera pas » ou « Ce livre est impossible à poser » fait dresser les cheveux sur la tête lorsqu'on l'imagine se réaliser. Car, même si le texte est très bon, ne pas pouvoir se décoller d'un livre peut créer quelques problèmes pratiques incontournables...

29/10/2018 - 14:56

Hugh Jackman va quitter le rôle de Wolverine

Aujourd'hui âgé de 46, l'acteur australien Hugh Jackman vient de déclarer sur son compte Instagram qu'il va quitter le rôle de Wolverine, un rôle qui lui colle à la peau depuis maintenant quinze ans.

31/03/2015 - 00:02

La recette de Stein, Sylvain Coher : tout quitter ?

09/09/2009 - 10:00

Insolite

Des intellectuels syriens interdits de quitter le territoire

03/11/2008 - 07:04

Stephen King : “Je quitte Facebook”

Il n’a jamais caché son agacement vis-à-vis des publicités politiques sur Facebook. Mais Stephen King n’est pas homme de demi-mesure : désormais, le roi de l’horreur abandonne le réseau de Marc Zuckerberg. Et cela n’a rien d’une infox…

04/02/2020 - 12:48

Cécile Boyer-Runge quitte Editis

Dans le cadre des différents mouvements présentés ce matin par le groupe Editis, celle qui fut le transfert le plus secret de 2013. Cécile Boyer-Runge, alors directrice générale de Livre de Poche (groupe Hachette Livre), allait remplacer Leonello Brandolini, PDG de Robert Laffont. Une information qu' Editis n'avait fini par confirmer que trois mois après notre scoop.

15/04/2021 - 10:21

Rob Liefeld quitte Detective Comics.

Enfant terrible du comics, Rob Liefeld ajoute une nouvelle démission à son palmarès plutôt étoffé. Après avoir claqué la porte chez Marvel, Image qu'il avait contribué à lancer, l'auteur de Deadpool a annoncé publiquement qu'il quitterait DC Comics en septembre. À l'origine, Liefeld devait quitter l'éditeur de Superman après le numéro 16 de Grifter, mais c'était sans compter sa réputation pour ne pas honorer les délais de livraison. Et laisse en plan ses autres travaux sur The Savage Hawkman et Deathstroke.

23/08/2012 - 11:44

1 2 3 ... 183 Plus de résultats