Qui annule quoi ? Sur la cancel culture

Dédicaces - Samedi 8 mars 2014 à 16h00 - A la librairie

La Commission d'enrichissement de la langue française, placée sous l'autorité du Premier ministre, contribue par ses travaux à une mise à jour permanente du français. Celle-ci permet de fixer les termes à utiliser pour des expressions nouvelles, souvent techniques, afin d'éviter l'usage d'anglicismes. Dans sa dernière liste, elle évoque la cancel culture : les réactionnaires de tous poils pourront donc pleurer Zemmour chez Albin Michel en assurant qu'il est la victime d'une « culture de l'effacement ».

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

Si tout le monde ou presque sait que les écrivains tournent aux spiritueux et autres boissons distillées, (voir notre actualitté) le mystère reste entier sur la santé des hommes politiques, plus particulièrement celle des présidents de la République. C'est en tout cas ce qu'avance le titre d'un ouvrage de Denis Demonpion et Laurent Léger, Le dernier tabou - Révélations sur la santé des présidents, publié par Pygmalion.

Christopher Hitchens atteint d'un cancer, annule une tournée

C'est l'AFP qui rapporte l'étrange cas du docteur ès philosophie Wolfgang Lederhaas : ce dernier a surpris son monde en mettant un brutal coup d'arrêt à sa carrière universitaire pour se tourner vers la mise au point de... savon. Savons d'un genre un peu particulier puisque les pains ont l'odeur d'oeuvres notables de la culture mondiale, dans un effort qui accorde à l'esthétique au moins autant de place qu'à l'hygiène.

La Haute Autorité pour la Diffusion des Œuvres et la Protection des droits sur Internet (Hadopi) que l'on annonçait pourtant déjà enterrée (voir notre actualitté), révèle pourtant que son département Recherche, Etudes et Veille (DREV) va plancher sur le comportement des internautes afin de mieux cerner les pratiques du téléchargement illégal, rapporte le site PCInpact.

Ce livre au format idéal et à la couverture souple, rédigé par le journaliste Nicolas Rousseau s'emporte et se lit partout. Extrêmement clair et concis, d'une conception graphique aérée, colorée et incitative, (conçue par Frédérique Deviller), il décrypte l'actualité des élections et contient toutes les bases pour comprendre le fonctionnement d'une démocratie, l'engagement citoyen.

Voilà qui est assez extraordinaire et on en aurait presque la larme à l'œil. Pour nous Français, en revanche, il faudra s'attacher à parfaire notre anglais, car la gigantesque compilation que propose Open Culture est entièrement en langue anglaise.

UkraineUnderAttack – « Quelle connerie, la guerre. » Comment mieux s’accorder avec Prévert alors que depuis un mois maintenant, les forces militaires russes dévastent l’Ukraine ? Entre la peur du recours aux armes chimiques, le marasme d’une armée passablement désorganisée et la résistance ukrainienne inattendue, tout s’enlise. Et Vladimir Poutine dénonce la Cancel culture, qui après avoir frappé Rowling, sévit contre la Russie. Sauf que… non.

HISTOIRE - En revenant sur le périple de Magellan et la manière dont cette histoire s’est imposée, Romain Bertrand défait le conte de fées pour tisser un compte de faits. Il ouvre alors un récit à trois cent soixante degrés qui remet en scène toutes celles et ceux qui avaient été oubliés. Qui a fait le tour de quoi ? l'affaire Magellan est un tour de force.

Sponde, Sonnets sur la mort, Qui sont, qui sont ceux-là..

Dans un communiqué publié ce 9 avril 2020, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA), a annoncé l'annulation de son congrès annuel. Une première depuis sa création en 1946. 

« Nous avions envie d’y croire et avons tenu aussi longtemps que possible » : le message de l'Association des Bibliothécaires de France ne laisse pas de place au doute. L'association professionnelle décide d'annuler son congrès annuel, organisé à Dunkerque du 29 au 31 octobre prochain.

Voler, c'est mal. Donc les personnes qui répondent aux différents critères cités ci-dessous, incarnent le mal. Mais selon l'infographie, 75 % des ebooks, sur le territoire états-unien, sont achetés et pas téléchargés illégalement. Et 69 % des possesseurs d'ebooks ont acheté l'intégralité de leurs ouvrages. Présentée par Encremento, l'image reflète une partie des comportements observés.

Au cours des ces derniers mois, les exemples se sont multipliés : destruction d’ouvrages par les flammes au Canada, révision de l’histoire pour en gommer les éléments dérangeants… la Cancel Culture sévit. Poussée par de bonnes intentions – ouvrir les consciences devant des faits de racisme ou de haine – cette impulsion se traduit par une forme radicale qui mérite d’être interrogée.

Jérémy Vachet est chercheur associé au sein du programme Collab de l'ANR (Agence nationale de la recherche), en charge de l’étude des plateformes de crowdfunding et de financement participatif culturels en France ainsi qu’à l’international. Il a coécrit en 2014 l’ouvrage La culture par les foules ? Le crowdfunding et le crowdsourcing en question (éditions MkF).

Les noms des ministres qui formeront le gouvernement d'Édouard Philippe viennent de tomber. Au ministère de la Culture, c'est Françoise Nyssen, directrice des éditions Actes Sud, qui a été nommée. Qui est-elle et qu'est ce que ce choix laisse présager pour l'avenir de l'édition et du livre?

Tyler Durden fabrique du savon avec de la graisse humaine, d'autres font des couvertures de livres en peau d'êtres humains. Chacun son truc. L'exercice de la biblioplégie anthropodermique n'est, comme on peut le concevoir, pas très répandu, mais il a bien eu ses adeptes et ses usages, jusqu'à devenir une tradition à la peau dure.

En matière de numérique, il est parfois difficile de s’y retrouver au sein de l’Education nationale. Depuis les bureaux du ministère, au niveau national, jusque dans chaque établissement scolaire, sur le terrain, les instances de décision sont multiples.

Je le dis franchement: je viens de lire pour la première fois Emmanuel Bove. J'étais chez Gibert, samedi dernier, et j'épluchais systématiquement les rayons de littérature française, lorsque je suis tombé sur ce nom, à la sonorité si étrange: Bove. Nom qui ne m'était pas inconnu, mais dont les œuvres ne m'avaient a priori jamais intéressé.

Tollé ou feu de paille, outre-Atlantique ? Norman Mailer, l'auteur du roman Les Nus et les Morts (1948, trad. Jean Malaquais) et de l'essai Le Combat du siècle (1975, trad. Bernard Cohen), mort en 2007, s'est retrouvé impliqué dans une polémique éditoriale. Le groupe Random House a en effet été accusé d'avoir « cancel » l'écrivain, par l'annulation de la parution d'un recueil d'entretiens, de correspondances et d'écrits inédits. La réalité diffère légèrement de cette version des faits...

Intelligence artificielle, œuvres historiques révisées, dépréciation d’Editis… L’assemblée mixte des actionnaires de Vivendi, ce 24 avril, aura évoqué quelques points liés à l’industrie du livre. Moins corrélés peut-être aux résultats financiers du premier trimestre, les sujets balayent tout de même l'actualité.

Quels étaient les goûts de lecture de Gandhi ? Quels sont les livres de chevet d'Emmanuel Macron ? C'est ce que se sont demandé les fondateurs du site Inspirama, qui recense les recommandations de lecture de dizaines de personnalités. Pour trouver l'inspiration de manière originale, ou pour mieux connaître un artiste ou un entrepreneur que vous admirez, si vous commenciez à chercher dans leurs bibliothèques ?

« [L]es conditions ne sont pas réunies pour que celle-ci se déroule sereinement. » Le message est sibyllin, mais accompagne un communiqué du ministère de la Culture, sans appel. Les vœux que devait prononcer Franck Riester sont annulés.

La parution d'un livre de Bob Dylan est un événement rare, et encore plus exceptionnel depuis que l'illustre auteur-compositeur a reçu le Prix Nobel de Littérature. Aussi The Philosophy of Modern Song était-il particulièrement attendu. Simon & Schuster, l'éditeur américain, proposait une édition très limitée, guettée par les fans, avec la signature de Bobby...

La fiscalité à l'heure numérique a fait l'objet d'un rapport remis ce jour à Bernard Cazeneuve, ainsi qu'à la ministre déléguée à l'économie numérique, Fleur Pellerin. Manifestement, les occasions de se réjouir y sont nombreuses, assure la délégation socialiste française au Parlement européen. 

Ce qui est présenté comme le « chantier culturel du quinquennat », poursuit son développement. Le ministère de la Culture parle d’une accélération, avec la constitution ce 22 juillet d’une société par actions simplifiées. Créée avec la Banque des Territoires de la Caisse des Dépôts, cette dernière aura la gestion de l’ensemble du Pass.