Pierre roulée Cornaline Taille L

L'éditorialiste du Monde des Livres rend hommage sur son blog à 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

C’est l’illustrateur qui donna vie à Roule Galette : Pierre Belvès, dont on a retenu cette fameuse galette, présente dans toutes les écoles. Et pourtant, l’artiste qui dédia à la jeunesse tout son talent, réalisa une multitude d’autres projets. Des frises à colorier, de l’imagier du Père castor, du vilain petit canard, Pauv'coco, le tigre en bois, les lettres de mon moulin, etc., précise Caroline Belvès, sa belle-fille.

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Le tout nouveau comité consultatif du fonds de défense judiciaire du comics va s'étoffer de quelques signatures de taille. Des sommités comme Neil Gaiman et Frank Miller rejoignent l'organe de conseil du CBLDF, institution dont la vocation reste d'apporter un soutien financier aux auteurs concernés par une procédure judiciaire.

Une conférence autour de l’art de Pierre Belvès est organisée ce 3 février à la médiathèque Françoise Sagan. A cette occasion, Caroline Belvès, sa collaboratrice, nous propose un texte paru originellement dans Mémoire d'images. Car c'est effectivement ainsi, en affûtant son regard, que Pierre lui aussi a découvert son chemin, sa passion à laquelle il allait destiner toute sa vie : l'Art.

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

Le réalisateur de L'étrange Noël de Mr. Jack revient avec Coraline !

Revisiter les classiques pour les moderniser et leur apporter de nouvelles valeurs, plus modernes. Voilà l’exercice auquel se sont essayées la journaliste indépendante Anne Dory et l’autrice Mirion Malle avec Roule, Ginette ! Le nom vous rappelle quelque chose ? Mais si, souvenez-vous…

John Grisham est un auteur à succès, souvent adapté au cinéma : La Firme, L'Associé, L'Accusé. L'ebook, bien que tout le monde ne s'y accorde, semble être le futur de la profession. On n'apprend rien, sauf lorsque l'on mêle les deux.

La maison d'édition Valiant a annoncé, la semaine dernière, le lancement d’une nouvelle bande dessinée, avec une super-héroïne plutôt inédite, et bien loin des clichés traditionnels. En plus de se centrer autour d'un personnage central féminin, denrée rare dans le comics – même si on se soigne –, la bande dessinée baptisée Faith met en scène une blonde aux super pouvoirs... et aux rondeurs bien affirmées. Rendez-vous en janvier 2016, pour en découvrir plus.

L'International Digital Publishing Forum (IDPF) a annoncé aujourd'hui même le lancement du « projet Readium » visant à développer la dernière version du format EPUB, troisième du nom, pour l'édition numérique. Si la liste des détails est encore clairsemée, celle des entreprises partenaires est d'ors et déjà bien fournie.

L'éditeur allemand Taschen se taille une librairie à Bruxelles

« Est-ce une plaisanterie ? » Interroge sur son

Visualisez des enfants jouant aux petits soldats, deux, trois, quatre, comme il vous plaira.

La Commission du Grand Prix du Roman de l'Académie française a établi, le jeudi 10 octobre 2013, sa deuxième sélection, en vue de l'attribution du Grand Prix du Roman, qui sera décerné le jeudi 24 octobre, apprend-on dans un email très sobre.

Et si la capitale de l'Iran devenait une gigantesque bibliothèque ? C'est le pari d'une start-up spécialisée dans la vente de livres numériques et audio, Fidibo, associée avec la société de transport de la ville Tehran Urban & Suburban Railway Operation Co. Elles offrent, dans le métro, une lecture gratuite d'ebooks, pendant une heure.  

Quand il s'agit de dépasser les limites, il n'y a pas seulement les espaces infinis : la réduction à tout prix et à l'échelle la plus courte possible est un exploit artistique en soi, que des créateurs à la bonne vue tentent de surpasser. La Bibliothèque nationale d'Écosse consacre une exposition aux plus petits livres du monde, dont la valeur est inversement proportionnelle à la taille.

Mesdames, que diriez-vous si vous aviez la possibilité de vous offrir un super héros grandeur nature ? Vous sauteriez de joie l'air étonné bien sûr. Ensuite, vous vous renseigneriez sur les conditions de cette affaire en or... Un Batman dans son salon mais quelle aubaine !

Beigbeder est-il une fausse idole des jeunes ? Des bras fins et secs, ton torse légèrement sculpté, un bas-ventre glabre au possible dont on apercevrait presque les prémices du pubis au bronzage atténué par manque d'exposition... Ajoutez la barbe finement taillée, la chevelure romantique des grands jours et le regard ensorceleur... Dur de ne pas s'arrêter.

Lafayette, Galeries de son prénom a recours depuis un bon mois au physique d'Apollon de Frédéric pour sa dernière campagne de pub. On y voit le romancier avec le livre La Société de consommation, de Jean Baudrillard.

« Faux, parce que Frédéric est homme connu pour ne pas entretenir une hygiène de vie exemplaires » rétorquent les jaloux bedonnants. C'est vrai mon petit Fred, faut reconnaître que là, t'es tout de même taillé à en faire tomber en pâmoison pas mal de jeunes écervelées... L'Express entretient la polémique : « Le corps n'est pas le sien mais celui d'un jeune mannequin… » Ah bon. Comme si, cela avait de toute façon la moindre importance...

Mano Solo, petit hommage : Je taille ma route...

Bernard Werber vous taille un 'Paradis sur mesure'

Le risque du hacking est omniprésent dans le monde numérique. Et si Windows fut le système informatique le plus sujet aux vers, virus, chevaux de Troie et autres logiciels malveillants, c'est que cet OS est le plus répandu sur la planète. Les possibilités de retombées financières pour les vilains hackers sont donc plus importantes. Logique, dans ce contexte, que l'on découvre une faille de sécurité exploitée, chez Amazon, premier vendeur d'ebooks au monde ! 

Que l'on se mette d'accord : en cas de problème type déferlante de météorite sur la terre, la loi sur le prix unique du livre numérique sera le cadet des soucis chez tout un chacun. Et papier comme ebook s'effaceront devant les droits de l'apocalypse, qui, c'est bien connu, s'essuie rarement les pieds sur le paillasson.