Recherche

Peut-on lutter contre l'échec scolaire ? 4e édition revue et corrigée

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Procès Internet Archive : l'édition contre le prêt numérique contrôlé

En juin 2020, quatre groupes d'édition, Hachette, HarperCollins, Wiley et Penguin Random House, portent plainte contre la plateforme patrimoniale Internet Archive, l'accusant de « violation massive du copyright ». En cause, la bibliothèque d'urgence mise en place par le site à l'occasion de la pandémie du coronavirus.

Dossier

“L'Écrivain” : joies et déboires d'un métier peu commun

Fin août 2024, Tom Connan sortira son nouveau livre, Capital Rose, publié aux éditions Albin Michel. L’auteur et comédien a souhaité raconter dans ActuaLitté la construction de ce prochain ouvrage tout en nous présentant sa série L’Ecrivain, diffusée sur Connan TV. Entre journal et compte à rebours, voici l’histoire d’un projet singulier.

Dossier

La guerre de Vladimir Poutine contre l'Ukraine ou la Russie impériale

En fond historique, la place Maïdan, d’où était partie la révolution de 2014 qui avait conduit au soulèvement contre le gouvernement. Mais depuis le 24 février, la Russie de Vladimir Poutine a décidé d’une invasion du territoire ukrainien. Une force militaire en marche qui soulève l’indignation internationale et provoque des réactions de soutien partout dans le monde. Les organisations littéraires avec des mots pour armes grossissent les rangs de cette opposition.

Dossier

Assises nationales de l'édition indépendante : se définir et agir

Dans la droite ligne de son objet, la Fédération organise, en collaboration avec l’Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, ses premières Assises nationales les jeudi 2 et vendredi 3 février 2023 à Aix-en-Provence. ActuaLitté, partenaire de l'événement, propose de retrouver dans ce dossier tous les articles, interviews et reportages en amont de la manifestation. Et durant ces deux journées, podcasts et témoignages seront diffusés en temps réel.

Dossier

Comics et super héros : Marvel, pilier historique de l'édition

Marvel : un nom qui incarne à lui seul le concept de super héros. Créée en 1939, la maison d’édition a connu plusieurs identités avant de devenir le groupe multimédia que l’on connaît aujourd’hui. D’abord Timely Comics, puis Atlas Comics, Marvel prend ce nom au début des années 1960, une décennie décisive dans l’histoire de la bande dessinée américaine…

Dossier

Demain, le livre : regards d'étudiants sur l'industrie et l'édition

Dans le cadre du master Métiers du livre et de l’édition, que propose l’université Sorbonne Paris Nord, les étudiants de première année en apprentissage ont été sollicités. Charge à eux de parler, sous la forme d’un billet d’humeur, ce qu’évoquait l’industrie du livre à leurs yeux. Visions d’avenir, visions passées, rencontre entre la formation et le réel… des témoignages étonnants.

Extraits

Pédagogie

Peut-on lutter contre l'échec scolaire ? 4e édition revue et corrigée

La première édition de ce livre date de 1996. Depuis lors, de nombreuses nouvelles recherches ont été réalisées. Une révision en profondeur s'imposait. C'est ce que propose cette quatrième version. Au cours des deux dernières décennies, les études internationales se sont considérablement développées. Elles fournissent des données de type longitudinal, d'un grand intérêt. Elles permettent notamment d'étudier l'évolution des taux de retard dans un nombre élevé de pays et d'observer une tendance à la baisse dans la majorité d'entre eux, mais une augmentation dans quelques autres. Elles permettent aussi d'étudier la relation entre taux de retard et plusieurs paramètres (l'efficacité, l'équité, la ségrégation sociale et scolaire) au niveau des systèmes d'enseignement. Les études portant spécifiquement sur les effets du redoublement ont elles aussi connu d'importants développements débouchant sur plus de rigueur dans l'estimation des effets. Quant aux croyances des enseignants, des parents, des élèves concernant le redoublement, elles ont été l'objet d'un nombre élevé de recherches débouchant à la fois sur des résultats significatifs et de nouveaux questionnements. Enfin, la problématique de l'évaluation a connu d'importantes évolutions conceptuelles. Ecrit à plusieurs mains, ce nouvel opus fait le bilan de toutes ces évolutions en conservant les interrogations des versions précédentes. Faut-il faire redoubler ? L'école a-t-elle besoin de l'échec pour fonctionner ? Le redoublement stigmatise-t-il les élèves qui en sont l'objet ? Peut-on changer les croyances des enseignants concernant le redoublement ? Comment mettre l'évaluation au service de la réussite des élèves ? Et, en définitive, comment pourrait-on lutter contre l'échec scolaire, si on le voulait vraiment ?

09/2019

Pédagogie

L'échec scolaire

Une collection pour décrypter les idées reçues qui alimentent les débats en matière d'éducation. En France, 100. 000 jeunes quittent chaque année le système scolaire sans aucun diplôme. Derrière ce chiffre choc, souvent repris dans les médias pour dénoncer la prétendue faillite d'un système se cachent des réalités fort différentes. L'échec scolaire est une notion relative que l'on applique trop rapidement à ceux qui se détourneraient de la voie royale du baccalauréat général : l'élève qui réussit un CAP effectué dans le cadre d'un véritable projet professionnel n'est pas en échec. S'il voulait réussir un bac général et poursuivre à l'université, il l'est. Depuis les années 1960, toutes les recherches sur les trajectoires scolaires convergent vers l'idée que réussite ou échec sont les fruits de multiples facteurs, le plus souvent indépendants des projets ou des qualités intrinsèques des élèves. Les auteurs passent en revue 10 des mythes et réalités les plus répandus, tels que : " L'échec scolaire est un phénomène récent ", " Les élèves en échec manquent de capacités ", " L'échec scolaire, c'est la faute du ministère ", " L'éducation prioritaire : une politique inefficace de lutte contre l'échec scolaire ", " Les bons établissements font les bons élèves ", " L'effet maitre : les professeurs fabriquent les bons et les mauvais élèves ", " La famille au coeur du succès ou de l'échec ? " ...

02/2021

Policiers

Ville de la peur. Edition revue et corrigée

Pressé par le danger, Donato ne voit d'autre issue que de remettre la cassette à Mare en lui mentant : " Tiens, un film policier pour ton fils ". marie donne la cassette à son fils David. Quand le danger la menace à son tour, elle devine l'horreur des choses et, avant d'être assassinée, elle a le temps de téléphoner à l'enfant. David et Michel Rey se rencontrent devant le commissariat de la rue Sully, à Lyon. Tel est pour Michel le début d'une aventure qui l'amènera à rencontrer sa future compagne, à élucider (ou à obscurcir) ses rapports avec sa sœur Nadia, à être contraint de quitter la police, et à tuer. Après Régis Mille l'éventreur, Michel Rey poursuit dans cette Ville de la peur l'exploration des mystères de Lyon, qui voue complaisamment ses lieux secrets aux scènes d'épouvante et de mort, et une quête spirituelle qui trouvera son terme, si loin de Lyon, dans Créature, dernier volet de la trilogie.

07/2008

Pédagogie

Échec scolaire ou école en échec ?. Têtes dures, têtes vides, l'échec scolaire des Portugais dans leur pays et en France

L'échec scolaire révèle toujours autre chose que la non-réussite à l'école. Quand il touche les enfants dits de la seconde génération, la cause est entendue, c'est l'émigration qui est responsable. Pourtant, il ne suffit pas d'être Portugais au Portugal pour réussir, bien au contraire. Anthropologues au Portugal, psychologues et psychanalystes en France tentent de démonter les mécanismes de ce phénomène massif. Pour les premiers, les enfants, loin d'être des "têtes dures " comme le leur reprochent leurs parents, sont les révélateurs de l'inadéquation de l'école aux savoirs culturels locaux. Pour les seconds, l'émigration apparaît parfois comme le mode de fuite d'un passé insupportable et intransmissible, qui fait peser sur les descendants un interdit de savoir, lequel entraîne un interdit de penser, si bien que les enfants semblent avoir la " tête vide ". Le double regard disciplinaire, qui permet de lier les problématiques de l'individu et celles de la société, ouvre la voie à une réflexion plus générale sur les mécanismes de la pensée et de l'apprentissage, sur les identités culturelle et individuelle, sur la difficulté enfin de devenir le sujet de sa propre histoire.

04/1994

Pédagogie

Dénouer l'échec scolaire

L'enfant s'ouvre naturellement au sens de son existence, comme à celui du monde. Mais il est souvent stoppé dans son élan par un manque de confiance, une méconnaissance de soi, une absence de savoir-faire. Il n'en garde pas moins ce désir de comprendre et de se construire en tant qu'être de savoir. Il suffit de lui révéler cette capacité, de la dynamiser en convoquant la passion la curiosité et l'imagination, pour l'entraîner dans un mouvement où il trouvera du plaisir à apprendre. S'appuyant sur des cas concrets, Varinia Oberto et Alain Sotto, deux praticiens de formation et de sensibilité différentes, s'interrogent au travers d'un dialogue vif sur les principes d'une construction harmonieuse de l'intelligence. Cet ouvrage est le résultat d'une pratique de quinze ans avec des enfants précoces ou en difficulté scolaire. Conçu comme une véritable pédagogie de la réussite, il s'adresse aux parents, mais aussi aux enseignants et aux professionnels de l'éducation.

04/2004

Pédagogie

Espérance banlieues ! Un nouveau modèle d'école, pour mieux lutter contre l'échec scolaire et les tensions communautaires

Aujourd'hui, 30 à 40 % des enfants des banlieues sont en échec scolaire et le risque d'éclatement de la communauté nationale n'a jamais été aussi grand. C'est pour répondre à ces graves défis que l'école Alexandre-Dumas de Montfermeil a été créée par la Fondation Espérance banlieues. Ecole associative issue de la société civile, cet établissement se distingue par la priorité qu'il accorde à la maîtrise de la langue française ainsi que par le caractère innovant de ses méthodes éducatives. De manière vivante et claire, ce livre-interview nous fait découvrir de l'intérieur cette école pilote qui a utilisé la liberté que lui donne son statut d'école indépendante pour apporter une réponse efficace et réaliste aux besoins éducatifs de ces enfants. Ils y retrouvent le gout de réussir à l'école et l'envie de participer positivement à la vie de la nation. Lever du drapeau, amour de la France, vouvoiement, port de l'uniforme, équipes d'élèves interâges qui assument des responsabilités de service et de solidarité, disponibilité des professeurs en dehors des cours, autorité et discipline selon des modalités originales qui renforcent les parents dans leur rôle d'éducateurs... autant de caractéristiques et d'outils qui ont été forgés sur le terrain, pragmatiquement, par des hommes et des femmes totalement engagés dans leur mission au service des enfants des cités. Les auteurs estiment, et c'est le sens même de leur démarche, que cette école de Montfermeil a inventé un nouveau modèle d'école capable de répondre aux défis éducatifs que la France doit absolument relever aujourd'hui. Le modèle vient d'être imité dans les quartiers nord de Marseille, et plus d'une dizaine d'autres projets sont en cours de construction dans son sillage. De quoi rendre un avenir prometteur aux jeunes des "banlieues de la République" et, plus largement, donner sa chance au vivre-ensemble ? Harry Roselmack est journaliste à TF1. Il est parrain de l'école pilote de Montfermeil. Eric Mestrallet est chef d'entreprise et président de la Fondation Espérance banlieues qui a créé cette école.

04/2015

Tous les articles

Afev : le pacte national de lutte contre l'échec scolaire

Dans la lignée des pactes en faveur de l'environnement ou des logiciels libres, les dirigeants de l'Afev lancent un pacte de lutte contre l'échec scolaire. Trois axes le caractérisent, « agir contre la souffrance » à l'école, « réinventer le collège », et « réhabiliter l'enseignement professionnel ».

22/09/2011 - 11:10

Lutter contre l'échec scolaire : une après-midi de réflexion à Marseille

11/04/2009 - 11:55

Numérique

10 ans de lutte contre l'échec scolaire : Lire et faire lire continue

22/02/2010 - 14:49

La carte scolaire des lycées parisens revue et corrigée

Rentrée 2008 : où aller ? C'est un logiciel qui déterminera l'affectation à votre établissement, chers élèves, ou bien vos notes, votre situation médicale ou sociale, et l'endroit où vous vivez... Une réforme de la carte scolaire que M. Darcos a initiée l'été dernier. Le tout, selon le Rectorat, « dans un souci de transparence et de rationalisation pour assurer à toutes les familles un traitement égal ».

La famille formulera à ce titre entre 4 et 10 voeux, et avancera des documents stipulant les notes obtenues au brevet des collèges, la situation médiosociale (en cas de handicap), le lieu de résidence. Lors du passage de la troisième au lycée, les 13.000 têtes blondes à la voix en pleine mue étaient réparties au cours d'une réunion qui prenait place dans les sous-sols du rectorat. Une sorte de foire d'empoigne peu digne pour l'avenir des futurs lycéens.

« Il y aura une plus grande régulation : avant, il y avait une espèce de grand marché dans les sous-sols du rectorat, où chaque proviseur choisissait en fonction de ses propres critères. Maintenant, on alliera la liberté donnée aux parents, avec une plus grande cohérence, j'espère qu'on aboutira à l'arrivée à plus de mixité sociale et scolaire » explique Philippe Guittet, responsable du SNPDEN-Unsa, « satisfait » de cette nouvelle formule.

Il en va de même pour la FCPE, qui approuve que ces orientations ne soient plus laissées « à la discrétion des proviseurs », tout en s'inquiétant de ce que l'on peut « très bien faire des lycées de niveaux avec une machine ». Pour Nicole Sergent, du Snes-FSU, on reste « perplexe et pas sûre que ce soient des pistes susceptibles d'aider à la mixité scolaire ».

Un barème établira donc qui va où, selon le nombre de places offertes, pour 80 % des établissements, via le logiciel. Les 20 % restants, traités manu militari sont les lycées Henri IV et Louis-le-Grand, les élèves issus du privé, les options rares, des demandes survenues après clôture du processus. « Importante modification », donc, pour les 70 lycées généraux ou techniques.

30/01/2008 - 11:08

L'histoire revue et corrigée par un éditeur peu cultivé

18/08/2008 - 07:05

Comment lutter contre l’échec à l’université ?

Si chaque année, la principale organisation étudiante, l’UNEF, épingle la mise en place de systèmes mettant en place une forme de sélection rampante à l’entrée en université, le problème de l’échec massif des étudiants durant le premier cycle n’est toujours pas résolu.

20/07/2015 - 14:11

L’Alliance pour l’éducation : du mécénat d’entreprise pour lutter contre l’échec scolaire

L’Education nationale peine à remplir ses missions de base, c’est-à-dire assurer à chaque citoyen un niveau de connaissance satisfaisant pour qu’il ne soit pas pénalisé dans sa vie future. Quand 140 000 jeunes quittent chaque année le système scolaire sans diplôme, force est de constater qu’il y a des lacunes importantes.

15/06/2015 - 10:44

Les nouveaux programmes scolaires revus et corrigés

Après une première mouture des projets de programmes des cycles d’enseignement 2,3 et 4 assez critiquée, le Conseil supérieur des programmes (CSP) vient de présenter une nouvelle version à la recherche du consensus.

21/09/2015 - 00:04

Pacte contre l'échec scolaire : des personnalités s'engagent

Face aux 150 000 jeunes qui sortent chaque année du système scolaire sans diplôme, l'Association de la fondation étudiante pour la ville (l'AFEV) se relance dans le combat pour une prise de conscience collective en ce début d'année électorale.

09/01/2013 - 13:30

La lutte contre les stéréotypes de genre dans l’édition scolaire italienne

En Italie, les initiatives des maisons d’édition pour éliminer les stéréotypes de genre dans les livres scolaires se multiplient. La maison bolognaise Zanichelli a été la première à créer un décalogue qui, en 10 lignes directrices, aide à lutter contre les stéréotypes de genre et à promouvoir l’inclusion.

26/04/2021 - 09:57

« GPS EDU », la solution d’EDUCLEVER contre l’échec scolaire

Organisé pour la seconde fois, le Concours d'Innovation Numérique est un appel à projets qui récompense des innovations portées par des start-up. Ce dispositif, qui s'inscrit dans le cadre du Programme d'Investissement d'Avenir, mis en œuvre par le Commissariat général à l'Investissement, vise à accélérer le développement de produits et services ambitieux basés sur les technologies numériques.

11/02/2016 - 05:21

L'urgence à lutter contre la pornographie en bibliothèques scolaires

Des textes “nocifs pour les mineurs”

19/03/2019 - 16:20

Insolite

Le futur, revu et corrigé par Microsoft, deuxième édition

01/04/2009 - 00:00

Le Québec part en lutte contre le décrochage scolaire

30/10/2008 - 08:03

ATD Quart Monde s’élève contre la résignation en matière d’échec scolaire

Depuis de nombreuses années déjà, ATD Quart Monde mène un travail de fond pour faire entendre que l’échec scolaire n’est pas une fatalité. Malheureusement, le constat accablant établi par le Conseil Économique Social et Environnemental (CESE) en 2011 reste encore aujourd’hui de mise : « les difficultés de départ des élèves à l'école élémentaire restent étroitement corrélées à la situation sociale de leurs familles ».

26/08/2015 - 10:30

Numérique

Québec : différentes initiatives pour lutter contre le décrochage scolaire

10/09/2009 - 07:25

Lutte contre les VHSS : un peu tronqué, un accord étendu à l'édition

Le 6 octobre 2023, plusieurs partenaires sociaux du secteur de l'édition signaient un accord de branche pour lutter contre le harcèlement moral, les violences et le harcèlement sexuel et sexiste. Les stipulations du texte sont désormais étendues à tous les employeurs et tous les salariés dans le champ de la convention collective de l'édition, à quelques exceptions près...

08/07/2024 - 11:10

La BD part en lutte contre la violence en milieu scolaire

11/07/2008 - 07:23

Décrochage scolaire : où en est la lutte ?

Lancé à la rentrée 2014, le plan national contre le décrochage scolaire vise à promouvoir et à renforcer la collaboration entre les professionnels de l'éducation pour améliorer la prévention du phénomène. Il porte notamment l'intention de réunir tous les acteurs de la communauté éducative dans des groupes de prévention du décrochage scolaire (GPDS).

08/04/2016 - 00:02

Suppression de la loi Ciotti visant à lutter contre l'absentéisme scolaire

Très critiquée par la gauche lors de son adoption en septembre 2010, la loi Ciotti visant à lutter contre l'absentéisme scolaire a été abrogée pour les députés le 17 janvier 2013. Ce texte permettait de suspendre le versement des allocations familiales aux familles dont les enfants n'étaient pas assidus en classe.

21/01/2013 - 00:05

Lutte contre le décrochage scolaire, priorité de Vincent Peillon

Vincent Peillon a annoncé le retour en formation qualifiante de 8600 jeunes depuis décembre 2012 grâce au travail des réseaux "Formation Qualification Emploi" (FoQualE), qui ont pour objectif de proposer un retour en formation aux jeunes décrocheurs n'étant plus soumis à l'obligation scolaire, rapporte un communiqué du ministère de l'Education nationale.

09/04/2013 - 00:04

La Bible revue et corrigée par Thomas Jefferson, au rasoir

La maison d'édition Penguin USA vient de publier La Bible de Thomas Jefferson, un ouvrage du troisième président des États-Unis, qui avait décidé d'écrire une version plus rationnelle du texte religieux et sacré.

18/01/2012 - 10:52

Des méthodes inspirées du Québec pour lutter contre le décrochage scolaire

Très sensibilisé aux lourdes conséquences du décrochage scolaire, le Québec a mis en place des instruments très pointus de lutte contre le décrochage scolaire (voir notre actualitté), tentant de fédérer tous les acteurs pour contribuer à la réussite du plus grande nombre. C'est bien de ces méthodes que la ministre déléguée à la Réussite éducative, George Paul-Langevin voudrait s'inspirer, rapporte l'AFP.

03/12/2013 - 00:03

Isadora et le rêve africain, un bel album musical pour lutter contre le Sida

Le 1er décembre est toujours, depuis bientôt une trentaine d’année, une date de lutte contre le Sida. Malgré les progrès de la médecine, la maladie est toujours bien présente. L’association Kidz Hush de la chanteuse Siân Pottok ainsi que l’association Sol En Si vont faire paraître à cette date un livre-CD pour aider la cause : Isadora ou le rêve africain.

11/11/2017 - 08:43

Éditions Format : lutter contre la “tabloïdisation” des médias en Pologne

L’histoire des éditions Format commence en 2006. « C’était le moment où j’ai décidé d’arrêter mon travail de journaliste pour la presse quotidienne. C’était aussi l’époque où la presse en Pologne (les médias en général) a massivement subi un phénomène de “tabloïdisation”. Ce furent la baisse de qualité de la presse par le choix de la simplification du contenu, l’autorisation de l’“insolide”, l’élargissement de la marge de crédibilité », explique Dorota Hartwich, créatrice des éditions Format.

25/10/2017 - 13:41

Einstein revu et corrigé, de Jean J

Allez, encore un qui croit pouvoir contredire Albert !

11/09/2018 - 08:47

Québec : de nouvelles initiatives pour contrecarrer l'échec scolaire

15/07/2009 - 07:58

Numérique

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Peut-on lutter contre l'échec scolaire ? 4e édition revue et corrigée

Rédacteurs

Audrey Le Roy

Victor De Sepausy

Jean-Charles Andrieu de Levis

La rédaction

Dossiers

Procès Internet Archive : l'édition contre le prêt numérique contrôlé

“L'Écrivain” : joies et déboires d'un métier peu commun

La guerre de Vladimir Poutine contre l'Ukraine ou la Russie impériale

Assises nationales de l'édition indépendante : se définir et agir

Comics et super héros : Marvel, pilier historique de l'édition

Demain, le livre : regards d'étudiants sur l'industrie et l'édition

Extraits

Peut-on lutter contre l'échec scolaire ? 4e édition revue et corrigée

L'échec scolaire

Ville de la peur. Edition revue et corrigée

Échec scolaire ou école en échec ?. Têtes dures, têtes vides, l'échec scolaire des Portugais dans leur pays et en France

Dénouer l'échec scolaire

Espérance banlieues ! Un nouveau modèle d'école, pour mieux lutter contre l'échec scolaire et les tensions communautaires

Tous les articles

Afev : le pacte national de lutte contre l'échec scolaire

Lutter contre l'échec scolaire : une après-midi de réflexion à Marseille

10 ans de lutte contre l'échec scolaire : Lire et faire lire continue

La carte scolaire des lycées parisens revue et corrigée

L'histoire revue et corrigée par un éditeur peu cultivé

Comment lutter contre l’échec à l’université ?

L’Alliance pour l’éducation : du mécénat d’entreprise pour lutter contre l’échec scolaire

Les nouveaux programmes scolaires revus et corrigés

Pacte contre l'échec scolaire : des personnalités s'engagent

La lutte contre les stéréotypes de genre dans l’édition scolaire italienne

« GPS EDU », la solution d’EDUCLEVER contre l’échec scolaire

L'urgence à lutter contre la pornographie en bibliothèques scolaires

Le futur, revu et corrigé par Microsoft, deuxième édition

Le Québec part en lutte contre le décrochage scolaire

ATD Quart Monde s’élève contre la résignation en matière d’échec scolaire

Québec : différentes initiatives pour lutter contre le décrochage scolaire

Lutte contre les VHSS : un peu tronqué, un accord étendu à l'édition

La BD part en lutte contre la violence en milieu scolaire

Décrochage scolaire : où en est la lutte ?

Suppression de la loi Ciotti visant à lutter contre l'absentéisme scolaire

Lutte contre le décrochage scolaire, priorité de Vincent Peillon

La Bible revue et corrigée par Thomas Jefferson, au rasoir

Des méthodes inspirées du Québec pour lutter contre le décrochage scolaire

Isadora et le rêve africain, un bel album musical pour lutter contre le Sida

Éditions Format : lutter contre la “tabloïdisation” des médias en Pologne

Einstein revu et corrigé, de Jean J

Québec : de nouvelles initiatives pour contrecarrer l'échec scolaire

Fidl : 'Vous favorisez l'échec scolaire, Monsieur le Ministre !'

Noblejas en Espagne, où les enfants sont payés à lire

Proust peut enfin reposer en paix, avec un fichier corrigé