Petit Futé Alpilles, Arles, Camargue. Edition 2021

Exceptionnelle pour l'édition française, avec des records de vente inespérés, l'année 2021 a été du même tonneau de l'autre côté de l'Atlantique. L'association des éditeurs américains fait état d'un chiffre d'affaires total de 29,33 milliards $ sur douze mois, le chiffre le plus important jamais relevé par l'organisation.

Le mot “féminicide” figurera dans la prochaine édition du Petit Larousse 2021 qui sortira le 3 juin prochain. Il  partagera les pages de l'ouvrage en compagnie de 150 nouveaux termes moins politiques, mais tout aussi actuels, tels que “Antivax”, “hipstérisation” ou encore “influenceurs”.

Harry PotterThe Blair PartnerShip

Composé de dix bibliothèques corréziennes, un comité départemental a sélectionné les cinq ouvrages en lice pour le Prix des lecteurs corréziens. Ce dernier s'adresse aux lecteurs de plus de dix-huit ans. Il récompense l'ouvrage d'un auteur d'expression française, dans le domaine de la fiction, publié entre avril 2019 et mars 2020.

La rentrée est encore loin, mais les Embouquineurs prennent de l’avance. Pour l’édition 2020-2021 de leur prix, les 13 librairies indépendantes ont retenu 35 romans, du CP à la 3e. En tout, 25 éditeurs sont représentés, pour « des lecteurs et lectrices qui vont adorer cette nouvelle édition » !

Les guides du Petit Futé disponibles en version numérique

Face à de nouveaux enjeux environnementaux, le Petit Futé propose une toute nouvelle collection de guides de voyage, la collection Durable et Responsable. Pour 2023, 6 premières destinations France seront disponibles : les Alpes, l’Auvergne, la Bretagne, la Provence, la Normandie et les Pyrénées.

Les Éditions des Citoyens fondées par Hélène Wilf inauguraient en novembre 2011 la collection Vous avez le droit, avec la sortie de l'ouvrage Chômage : indemnisation, signé Jean-Yves Kerbrouc'hpour. Et depuis, le catalogue de la maison nanterroise s'est agrandi, comptant une douzaine de titres, dont deux nouveautés prévues pour fin septembre.

Après avoir tenté, avec enthousiasme et persévérance, de proposer un festival en présence des auteurs et du public, l'association s'est résolue à transformer la 35ème édition de la Fête du Livre de Bron en un événement 100% digital. Une formule inédite et attractive, entièrement en ligne, qui se déploiera sur les réseaux sociaux et le tout nouveau site de la Fête du Livre de Bron, appelé dans l'avenir à constituer un véritable média numérique autour de la littérature, des sciences humaines et de la littérature jeunesse.

L'éditeur de guides de voyage Petit Futé a été copieusement critiqué par l'organisation non gouvernementale Sea Sheperd pour le texte de son guide Danemark, Iles Féroé, édition 2017-2018. La présentation d'une pêche traditionnelle de globicéphales dans les îles Féroé relève de la « propagande pro grind des tueurs de dauphins féringiens et défend le plus grand massacre (volontaire) de mammifères marins en Europe », souligne Sea Sheperd.

Cette année, le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles, organisé par ATLAS (association dédiée à la promotion de la traduction littéraire), a été décerné à Chloé Billon. Elle est récompensée pour sa traduction du croate de La Renarde de Dubravka Ugrešić, publiée chez Christian Bourgois en 2023. La remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 40es Assises de la traduction littéraire, un événement intitulé Quelle épopée !.

Pour ceux qui ont en main la tablette d’Apple, il est désormais possible de télécharger sur l’App Store la version 2012 du Petit Robert. Après s’être déjà mis au CD-ROM, le célèbre dictionnaire vient incarner la mobilité en se rendant accessible sur l’iPad.

La Région Île-de-France a divulgué ce jour la sélection des 40 ouvrages en compétition cette année pour l’édition 2020-2021 de son Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle. Une liste présentée lors de son lancement en présence de l’écrivaine Estelle-Sarah Bulle, lauréate de ce prix en 2019-2020 dans le Val-de-Marne, pour son ouvrage Là où les chiens aboient par la queue, de bibliothécaires, de libraires et d’enseignants.

En raison des incertitudes liées à la crise sanitaire, le festival AMERICA 2021 est annulé. Les équipes de la manifestation vincennoise donnent dès à présent rendez-vous aux amoureux des littératures et cultures d’Amérique du Nord du 22 au 25 septembre 2022, pour la 10e édition.

Après une édition virtuelle joyeuse et collaborative malgré les circonstances, le festival international Quais du polar donne rendez-vous en chair et en os à tous les passionnés de livre et de polar du 2 au 4 avril 2021 à Lyon pour un week-end de Pâques aux couleurs du noir. L’enquête dans la ville sera également prolongée et quelques évènements seront proposés le lundi 5 avril pour un week-end 100% polar.

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

l’essentiel de la destination en somme

Éric Martin vient de quitter son poste de directeur des ventes et du numérique au Petit Futé après plus de six années de collaboration. Pendant cette période, le chiffre d'affaires diffusion de la maison a progressé jusqu'à plus de 50 %, que ce soit dans les relations entre professionnels ou clients particuliers.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Les magazines féminins revoient leur copie et les tendances de 2020. Quel sera le modèle de petit copain à la mode pour l’an prochain ? Possiblement celui qui fait passer plus de temps dans les galeries d’art et moins dans les bars ? Les archétypes du mec tendance changent — heureusement.

Avec plus de 200 millions d’exemplaires vendus dans le monde, Le Petit Prince est un phénomène de l’édition dont l’optimisme et l’espoir continuent de faire rêver des générations de lecteurs. Le 29 juin aura d'ailleurs lieu la journée internationale de l'ouvrage. Célébrée partout dans le monde pour promouvoir les valeurs du Petit Prince, cette journée a pour but de fédérer de nombreuses initiatives autour de messages d’espoir, de paix et de respect. 

Durant la nuit d'hier, l'Assemblée nationale, plutôt portée à droite, a décidé de remettre au goût du jour la TVA à 7 %, un nouveau taux réduit, contre l'avis du Sénat. Le petit manège dure depuis quelque temps maintenant, entre les deux chambres... et le Sénat vient de riposter. 

De la même manière qu'en 2020, la porte de Versailles n'accueillera pas le salon Livre Paris cette année. Le Syndicat national de l'édition explique dans un communiqué sa décision.
 

Le Salon Fnac Livres 2021 se déroulera du 30 septembre au 2 octobre après avoir été annulé en 2020. Et pour ce retour, le Salon Fnac Livres propose un nouveau format mêlant des événements en public et des expériences numériques. Pour ce faire, le salon organisé par la Fnac s’appuiera sur sa plateforme culturelle La Claque.

Présent récemment au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Seine Saint-Denis, nous avons pu croiser au hasard des allées, une maison d’édition, Naos, sous-titrée Le label jeunesse de l’Imaginaire. Donc, si c’est un label, c’est autre chose. Une marque collective ? Exact ! Jérôme Vincent, responsable des éditions ActuSF en fait parties.

C'est l'enfant terrible de l'édition, le mouflet agité et bagarreur, qui sème la zizanie dans les étagères de bibliothèques bien ordonnées. Pourtant, c'est aussi lui qui tire les ventes outre-Atlantique, apportant une nouvelle atmosphère à l'édition.