Pavel Kvartalnov, Olga Ptashnik

Dans un futur lointain, le six millième vaisseau, parti de la Terre, croise autour d’une planète encore plus lointaine. A son bord, des employés : des humains et des ressemblants. Ces derniers ont été créés de toutes pièces et leur formation a été réduite à seulement quelques mois, ce qui coûte bien moins cher que la formation des humains qui ne sont totalement opérationnels qu’au bout de nombreuses années. 

Depuis 1977, la mémoire de la poétesse Ingeborg-Bachman récompense une oeuvre de langue allemande. Il fut créé par la ville natale de la poétesse, Klagenfurt, avec une riche dotation de 25.000 €. 

Olga Tokarczuk, récipiendaire du Prix Nobel de Littérature pour l'année 2018, remis ce mois d'octobre 2019, a annoncé l'ouverture prochaine d'une fondation littéraire basée à Wrocław. Ce lieu offrira la possibilité de résidences à des écrivains et des traducteurs, parallèlement à un programme de conférences et autres débats. 

Ota Pavel (1930-1973) est né à Prague, est le fils d’un père juif, Leo Popper, et d’une mère chrétienne, Hermina Popper, il a deux frères, Jiří et Hugo. C’est la guerre qui bouleverse directement la vie heureuse de la famille Popper. Dès 1939, les Juifs doivent laisser la place aux Allemands qui envahissent Prague, et les Popper sont contraints de s’installer en Bohême. La vie devient très difficile. 

La romancière polonaise Olga Tokarczuk est lauréate du Man Booker International Prize 2018 pour son roman Flights, publié en français par les éditions Noir sur Blanc sous le titre Les Pérégrins en 2010.

ROMAN ETRANGER - En France, où l’on adore les classifications, ce livre serait estampillé comme un OVNI de la SF. Mais les éditions de la Peuplade sont au Québec et Les Employés appartient à la collection « Fictions du Nord », tout simplement parce qu’il s’agit de littérature de fiction et qu’Olga Ravn, l’écrivaine, est danoise.

Le livre qui a fait consensus cette année a été qualifié par Mariusz Szczygieł de « livre le plus antidépressif du monde ». Voilà une accroche qui avait de quoi séduire, pour qui recherche toujours à mettre entre les mains des lecteurs la perle rarissime : le livre qui fait se sentir bien, mais quand même bien écrit !

L’Académie Nobel de littérature aura vécu l’enfer — moins que les femmes sexuellement harcelées dont les témoignages auront conduit l’institution à se renouveler. En l’absence de lauréat pour l’édition 2018, suite aux scandales qui ont frappé le jury, il était prévu que deux noms sortent pour 2019.

Le Prix Jan Michalski 2018 a été décerné à Olga Tokarczuk pour son roman Księgi Jakubowe (Wydawnictwo Literackie, 2014), traduit du polonais en français par Maryla Laurent sous le titre Les livres de Jakób aux éditions Noir sur Blanc, en 2018.

Les éditions Phébus annoncent avec tristesse le décès de l’écrivain slovaque Pavel Vilikovský, survenu le 10 février 2020. Né en 1941, Pavel Vilikovský était considéré comme le plus grand écrivain contemporain de Slovaquie. Son roman Un chien sur la route (traduit du slovaque par Peter Brabenec) est paru en 2019 aux éditions Phébus.

Les deux prix Nobel de littérature décernés pour cette exceptionnelle année 2019 provoquent une réelle agitation dans les maisons. Rééditions et retour en librairie garantis pour Olga Tokarczuk et Peter Handke, pour le bonheur de leurs éditeurs. Pour exemple, La Contre Allée qui avait publié Les enfants verts (collections Fictions d’Europe) de Tokarczuk. Ou pour La Différence qui renouvelle trois textes de Handke.

Olga Tokarczuk, lauréate du prix Nobel de littérature en 2019, surprend une fois de plus en explorant de manière originale la connexion entre la littérature et les jeux vidéo. Cette rencontre improbable offre un regard fascinant sur la créativité de l'écrivaine polonaise et la façon dont elle embrasse les nouveaux médias. 

Le poète, traducteur, parolier, scénariste et auteur de livres pour enfants Pavel Šrut, né à Prague en 1940, est décédé le vendredi 20 avril 2018. Il appartenait à la génération des écrivains tchèques qui publièrent leurs premiers livres dans les années 1960, rappelle le Centre de Recherche et d'Information sur la Littérature pour la Jeunesse.

Olga Tokarczuk, lauréate du Prix Nobel de Littérature, est l'invitée d'honneur à la carte blanche du festival Étonnants Voyageurs 2024. Elle sera présente à Saint-Malo du 18 au 20 mai pour la 34e édition de cet événement. Cette invitation spéciale coïncide avec la sortie de son dernier roman, Le banquet des Empouses (Éditions Noir sur Blanc).

Savoureuses chroniques d’enfance d’Ota Pavel (nom tchèque adopté par sa famille après la guerre, remplaçant le nom juif Popper) dans la belle Bohême tchécoslovaque, ce livre produit, comme le dit le grand auteur italien Erri de Luca, cité en quatrième de couverture, « des bulles de joie sous la peau ». 

Depuis hier, 1er mai, le célèbre Boléro de Maurice Ravel que l'on peut entendre dans énormément de séries, de films et, en France, dans la publicité pour les A.G.F au début des années 90, s'est retrouvé dans le domaine public.

Pawel Pawlikowski, metteur en scène polonais — récompensé d'un Oscar pour le meilleur film en langue étrangère pour Ida — va adapter sur grand écran Limonov d'Emmanuel Carrère. Dans ce dernier, l'auteur se plonge dans la vie de l'écrivain russe Limonov, opposant de Vladimir Poutine, fondateur et chef de file du Parti national-bolchévique. Le tournage doit commencer cette année. 

Depuis l'annonce de la mort de Vaclav Havel dimanche dernier, les libraires de Prague connaissent une affluence sans précédent. Les œuvres majeurs de l'ex-président Tchèque s'arrachent. Et tout semble effectivement partir très rapidement...

Lola, 40 ans, divorcée et mère de deux enfants, se surnomme « Lola la chance » parce que la vie lui a toujours souri. Jusqu’au jour où elle apprend qu’elle a un cancer du sein. L’ablation de la tumeur est programmée dans une quinzaine de jours, s’ensuivra la chimiothérapie. Aujourd’hui, il est 4 h du matin et Lola ne parvient pas à dormir. Elle met des vêtements et se lance dans une balade nocturne à Bruxelles.

Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, viendra rendre visite à son homologue français, Emmanuel Macron, ce 19 août. Prendront-ils le temps de discuter de la Constitution russe, qu’une jeune femme, devenue symbole de dissidence, a lue au milieu de la rue, avant d’être arrêtée. Pour la quatrième fois en trois mois.

EDITO – Un jour, ou une nuit, on balancera tout. TOUT. Le lendemain, faudra déménager la rédaction en Croatie — en tout cas, le faire croire : on sera au Monténégro. Les adresses IP du moins. Parce qu’il faudra disparaître totalement. Ne laisser aucune trace. Ah, monde merveilleux de l’industrie du livre… 

AVANT-PARUTION — Le romancier Pierre Pevel, auteur de fantasy et de science-fiction à l’origine de plusieurs séries de romans (le cycle Wielstadt, Le Paris des Merveilles, Les Lames du cardinal...) investit pour la première fois le domaine de la bande dessinée, avec Étienne Willem au dessin.

CARNET DE BORD – Allez, les grandes destinations appellent de grandes réflexions : en décidant de tenir une forme de carnet de bord de ce salon 2019 de Montréal, plusieurs points plaidaient favorablement. D’abord, ce sera la dernière édition place Bonaventure — quand le salon de Paris a tant de mal à contenir l’hémorragie et se réduit comme peau de chagrin depuis 10 ans, celui de Montréal franchit le cap et prend un nouvel élan. On sait ce que l’on quitte, pas ce que l’on trouve, évidemment.

Le décès du dramaturge et homme politique tchèque, Vaclav Havel, survenu le 18 décembre, a marqué les esprits. Vaclav Havel avait subi dès sa naissance l'écrasement du pouvoir communiste qui règne sans partage, à l'époque, sur l'ancienne Tchécoslovaquie. Un pouvoir qu'il avait su par la suite combattre...

L'étude sur le piratage des ebooks publiée par le syndicat des professionnels allemands du livre continue de faire quelques vagues outre-Rhin. Le syndicat en appelait à des mesures radicales, tandis que les partisans des droits civiques essayaient de résoudre autrement le problème, réel, même si pour l'instant peu développé. Voici comment chacun des camps veut réduire la contrefaçon des livres.

L'initiative est connue des hackers et militants 2.0 du monde entier, mais mériterait bien de s'incruster non loin d'une librairie, sur la façade même... Les dead drops, ce sont des clés USB insérées, et parfois bien dissimulées, dans un mur, entre deux briques, ou dans un endroit plus insolite. Dans tous les cas, il suffira d'y connecter un ordinateur pour en tirer quelques fichiers déposés là.

C'est l'été dans notre coin d'Europe, du moins d'après le calendrier. Nombreux sont ceux qui profitent des vacances pour s'envoler par-delà le ciel gris, à grands coups de CO2, vers une plage ensoleillée au climat plus clément. Sans doute bon nombre d'entre-eux pensent-ils, au regard du début d'été pourri qu'a connu le nord de l'Europe, que le réchauffement climatique n'est qu'un conte de fée terrifiant inventé par des écologistes illuminés, que rien de tout cela n'est prouvé et qu'il n'y a pas de raison de s'alarmer.

Les legos sont l'instrument rêvé pour les tumblr... Et c'est ce que le site LEGO Stories a bien compris, puisqu'il s'amuse à reprendre des scènes de tous genres : littérature classique et jeunesse, comics, films ou encore mythes grecs - tout y passe. De Shakespeare à Stephen King en passant par Jane Austen et Ian Flemming quelques exemples d'un tumblr éclectique... 

Le salon « Sous les pavés, les livres » est un salon littéraire organisé par la librairie Saint-Pierre de Senlis qui aura lieu le samedi 2 juin de 11 h à 19 h en plein cœur du centre-ville historique. Un salon pas comme les autres, car c’est la première fois qu’un partenariat blogueurs littéraires/libraires aura lieu.

La bibliothèque Václav Havel, dans le 18e arrondissement de Paris, a de nouveau fermé ses portes les 20 et 21 mars derniers, suite à des violences dans l'enceinte de l'établissement. Deux hommes se sont affrontés au couteau dans la bibliothèque avant de poursuivre leur rixe à l'extérieur, sur l'esplanade. La Mairie de Paris a rappelé que le recrutement d'un médiateur était en cours.