Nathan, A. Payet, M. Stéfanou, Adrien Payet, Maria Stéfanou

Contre la télévision avec Stefano Benni

Traducteurs : Trop payés ? Mal payés ?

Poursuivant son exploration théâtrale mêlant écriture et improvisation, Marie Payen présente La nuit c'est comme ça aux Plateaux Sauvages. Après un passage au Théâtre Gérard Philipe, l'actrice performera ce soliloque huit soirs de suite dans la salle du XXe arrondissement de Paris, du 22 au 30 avril.

Sous l'égide des Escales Littéraires Sofitel, le Prix du Meilleur Livre Étranger Sofitel a été attribué, dans la catégorie essai, à l’Italien Stéphano Massini pour Les frères Lehman (Globe), traduit par Nathalie Bauer, et, dans la catégorie roman, au Guatémaltèque Eduardo Halfon pour Deuils (La Table ronde), traduit par David Fauquemberg.

Média Participations, Titan Comics et le producteur britannique Born Wild annoncent l'adaptation prochaine, au cinéma, de la série de bandes dessinées Under, signée par l'Italien Stefano Raffaele et Christophe Bec, publiée depuis 2010 par Le Lombard. Le tournage devrait commencer à la fin de l'année 2019.

Le gérant du site de téléchargement Mania.fr vient d'être condamné par le tribunal correctionnel de Saintes (Charente-Maritime) à six mois de prison avec sursis et 176 000 euros de dommages et intérêts au bénéfice de plusieurs majors américaines du cinéma, rapporte l'AFP.

Condamné pour un livre qu'il n'avait pas écrit, mais fait écrire, Michel Drucker s'est retrouvé le bec dans l'eau, face à Calixthe Beyala. Mieux, en fait, il a été condamné pour un livre qui n'est jamais sorti...

Qu’un écrivain refuse un prix Nobel, cela s’est déjà vu. Même si la récompense est de moindre ampleur, le geste de l’auteur italien, Stefano Benni, n’en a pas moins de retentissement. Ce dernier a ainsi refusé de recevoir le prix Vittorio De Sica, de l'auteur du même nom, parrainé par le ministère de la Culture italien, et que devait lui remettre Dario Franceschini, le ministre.

L’agence du livre et de l’image en Centre-Val de Loire, Ciclic, annonce l'élection de Julie Gayet, comédienne et productrice, à sa présidence. « Les soutiens de Ciclic permettent à toute une génération de créateurs de naître. J’ai été très fière d’accepter cette charge », a-t-elle souligné.

« Pas de garanties pour une rémunération des auteurs et autrices jeunesse à 100 % en cas d’annulation des salons. » Dans un courrier adressé à ses membres, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse revient sur une problématique que l'on pensait réglée : celle du maintien du paiement des auteurs invités pour une manifestation, même en cas d'annulation. Leur communication est ici reproduite dans son intégralité.

Librement inspirée du roman éponyme de Lorris Murail publié aux éditions Pocket Jeunesse, 12 ans, 7 mois, 11 jours, l’adaptation sur France 2 est désormais annoncée. Ce téléfilm de 90 minutes sera diffusé le 15 mai, à 21h10 avec Marie Denarnaud et Julie Gayet dans les rôles principaux.

La chaîne de librairies romande Payot retrouve son indépendance, après plus de 10 ans passés dans le giron de Lagardère Services. Le groupe français était actionnaire majoritaire de Payot SA depuis 1992, mais le rachat était en préparation depuis 3 ans au moins. C'est Kairos Holding SA, détenue à 100 % par l'actuel directeur général Pascal Vandenberghe qui devient majoritaire, avec deux autres actionnaires.

Ce vendredi 20 mars, à Genève, Rive Gauche, la chaîne Payot ouvre un vaste magasin de 1800 m², réunissant une librairie francophone et internationale, un magasin Nature & Découvertes, ainsi qu'un espace café, La Semeuse. Il s'agit du second volet du redéploiement du libraire dans la ville suisse, après l'ouverture en avril dernier de la librairie de la gare Cornavin.

Ah, Rome... « Unique objet de mon ressentiment », écrivait Corneille, évoquant d'autres époques et d'autres moeurs. La grande Villa Medicis va compter une personnalité de plus pour son jury 2014, l'actrice Julie Gayet. Selon le Canard enchaîné de ce jour, la ministre de la Culture qui « ne perd jamais une occasion de plaire à Hollande », avait décidé par arrêté de cette nomination. 

À compter du 1er janvier 2015, et en vue d'un changement dans les des règles fiscales au sein des États membres, le commerce en ligne va connaître une légère mutation. La directive européenne sur la TVA sera mise en application. À cette date s'appliquera la TVA du pays où se trouve l'acheteur, et non plus celle du pays où le siège social du vendeur est installé. De quoi rétablir une forme d'équilibre entre les libraires, et mettre fin à l'exercice d'optimisation fiscale via les terres luxembourgeoises. L'éditeur UPblisher vient de poser les jalons d'une tout autre réflexion : « TVA sur les livres numériques dans l'UE : plus juste... ou juste plus compliqué ? » Nous reproduisons ici leur tribune dans son intégralité.

En dramaturgie, on appellerait cela l'ironie tragique. Mais dans les médias britanniques, on a plutôt tendance à classer l'information dans la section Comédie humaine.

L’auteure Marie-Aude Murail a été invitée par Livre Paris pour présenter sa série Sauveur et fils. Durant une heure, elle sera donc en promotion, selon la définition de l’organisateur. Et à ce titre, elle n'aurait pas dû percevoir de rémunération. De fait, il n’avait jamais été question de la rémunérer pour cette prestation.

Lectures - Mardi 2 septembre 2014 à 19h00 - A la librairie

Tiens, tiens, tiens... mais qui voit-on arriver une nouvelle fois pour notre plus grand plaisir ? Serait-ce notre amie de Pénélope toujours passionnée par l’art, l’histoire et la conservation ?

Elle est née à Madagascar ; elle a été fonctionnaire d’État pendant quinze ans. Elle est aujourd’hui formatrice pour adultes. Voilà pour sa carrière professionnelle. Mais ce qui l’anime, tout au fond d’elle-même, c’est la littérature. Elle vient de sortir son premier recueil de nouvelles, À Fleur de peau, aux éditions L’Harmattan.

Les témoignages et retours d'expérience qu'apporte Smashwords, plateforme de distribution de livres numériques d'auteurs et d'éditeurs indépendants, sont toujours très intéressants. Dans un dernier billet, il évoque les solutions mises en place par les auteurs indépendants, mais également leurs rémunérations. À ce titre, l'autopublication semble toujours plus attrayante que l'édition traditionnelle.

À l'occasion de l'ouverture du premier espace FnacKids, nous avons pu poser quelques questions à Marie-Pierre Sangouard, directrice du livre de la Fnac.

Quel regard portez-vous sur l’évolution du livre jeunesse ces 10 dernières années　?

Payot Libraire - plus grand libraire de Suisse romande - conclut une coopération avec Orell Füssli, et ouvre une librairie en langue française chez Stauffacher à Berne. Sur une superficie de 235 m², Payot proposera tous les domaines de la librairie francophone. Elle ouvrira ses portes à la mi-octobre de cette année.

Moins de fonctionnaires, mieux payés grâce à Luc Chatel

Faire appel : on ne parle pas de droits d'auteur

Payer rubis sur l'ongle, l'expression à boire ?

Nul n'est censé ignorer la loi, mais il n'est pas obligatoire de tout comprendre : pour remédier à la situation, la région PACA publie un guide à destination des auteurs, afin de les aider à calculer leur taux d'imposition. Le tout est gratuit (encore heureux).

Les Éditions Payot & Rivages se réorganisent : Christophe Guias est nommé directeur éditorial des Éditions Payot et Laure-Hélène Accaoui directrice littéraire. En parallèle, Emilie Colombani est nommée Directrice éditoriale des éditions Rivages. 

Les enseignants sont-ils sous-payés ?