Migrations, exils, errances et écritures

D'encre et d'exil : rencontre autour des auteurs subsahariens exilés

BONNES FEUILLES - Se penchant sur une cité résidentielle au cœur de la Plaine-Saint-Denis, Fabrice Langrognet dévoile une histoire sociale et culturelle captivante des mouvements migratoires en France, s'étalant du début de la IIIe République jusqu'à la tumultueuse période des années 1930. 

Journée d'étude – Alors que les publics sont au cœur de la stratégie de développement des bibliothèques, les livres Accueillir des publics migrants et immigrés (Presses de l'Enssib) et Migrations et bibliothèques (Editions du Cercle de la librairie) interrogent, pour la première fois dans la littérature professionnelle française, la place faite par nos établissements aux populations étrangères ou d’origine étrangère, dans toute leur diversité.

La Fondation pour l’Écrit, organisatrice du Salon du livre de Genève, offre chaque année à 10 jeunes auteurs de suivre le programme De l’écriture à la promotion. L’occasion de rencontrer différents acteurs de l’interprofession, et de progresser dans la découverte de leur métier. Pour ActuaLitté, mission leur est donnée de produire un texte en réaction à une actualité contemporaine. 

ESSAI  – Étonnant ! La première page de la biographie de Vitus Jonassen Béring commence par cette phrase surprenante : « Jamais un marin n’avait autant marché que lui. » Vraiment ? Au bout de deux cent vingt-six pages de la biographie que lui consacre Oivier Remaud, rien ne paraîtra plus vrai au lecteur.

Encyclopédie cherche solutions de diffusion

Nuruddin Farah, écrivain somalien de langue anglaise exilé, vient de publier Crossbones (Riverhead), le dernier volet d’une trilogie, complétant Links (2006) et Knots (2007).

Ce 27 décembre, des milliers de personnes occupaient les rues de Bruxelles. Une protestation organisée contre un décret imposant la fermeture des salles de spectacle. La mesure, prise par les autorités devant la recrudescence du variant Omicron, semble avoir péché par excès de zèle. Jean-Yves Delitte, dessinateur, nous livre le fond de sa pensée…

ROMAN FRANCOPHONE – Publié en 1997 aux éditions Gallimard, ce récit signé Patrick Modiano retrace l’histoire de ce narrateur, aussi auteur, qui se lance à la recherche d’une jeune fille disparue cinquante ans plus tôt et dont le seul crime était d’être née juive. S’ensuit alors une lente déambulation dans les rues pavées de la capitale à marcher sur ses traces, ainsi qu’une errance à travers la mémoire, collective, amnésique, criarde puis écorchée. 

HIVER2024 — L'odyssée de Djoudé Andronikachvili, un simple fils de cordonnier de Tbilissi, débute de façon inattendue lorsqu'il accepte de dissimuler des films super-8 mystérieux pour son ami Haïm. Cette décision marque un tournant inattendu dans sa vie : il se retrouve rapidement accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, plongeant dans une vie d'errance involontaire.

Atiq Rahimi, une destinée entre exils et luttes

Auteur aux succès multiples, Laurent Gaudé est venu parler des tragédies de l’exil sur la scène du théâtre de Gradignan, invité par le salon Lire en Poche. Le thème de l’Europe traverse l’œuvre de l’écrivain qui publie aussi bien des textes poétiques que des romans et des pièces de théâtre.

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

Les enfants de Willesden LaneMona Golabek

Évoqué à plusieurs reprises à l'occasion de congrès et rencontres, le groupe de travail Livr'Exil de l'Association des Bibliothécaires de France est désormais une réalité. Né dans un contexte où les migrations forcées se multiplient, il vise à proposer aux exilés, professionnels des métiers du livre, et notamment des bibliothèques, un moyen de valider leurs compétences professionnelles en France.

L'arrêt décrété de l’accueil d’immigrés sur le territoire américain a provoqué des réactions en chaîne. Le président Donald Trump ciblait sept pays musulmans, restreignant les flux migratoires. Et depuis ce 27 janvier, les contre-attaques se multiplient, pour dénoncer cette décision. Jusqu’à la récente décision du juge fédéral qui a finalement ordonné la suspension du décret.

Random House comptait parmi les derniers irréductibles à refuser que ses livres numériques ne soient présents dans l'ebookstore d'Apple. Mais depuis, les choses ont changé.

Pearson, outre avoir récemment finalisé avec Bertelsmann la fusion de Penguin et Random House, fait partie des maisons ayant opéré un changement radical dans la manière d'offrir ses services de documents basés sur le Cloud à ses clients. Les usagers peuvent désormais connecter tous leurs appareils personnels, fonctionnant sous Android, Apple, Blackberry ou Windows, directement sur les nuages WindowsMS Office et Google Docs. D'autres éditeurs pourraient bien suivre cette voie, et renforcer la rivalité entre les deux géants de la niche.

Un choix éditorial des Éditions First, dans le cadre de la publication du dernier opus de sa célèbre série, Les migrations pour les Nuls, paru ce jeudi, suscite la controverse. La rédaction du titre a été confiée à Jean-Paul Gourévitch, auteur référence pour l'extrême-droite, mais loin de faire l'unanimité parmi les spécialistes d'autres horizons. L'éditeur, qui avait attaqué il y a quelques mois Alain Soral

L'atelier français vient de faire parvenir un communiqué pour évoquer une soirée coorganisée avec la Société des Gens de Lettres. Celui-ci aura lieu le 21 avril à 19 h, à la Gaîté lyrique.

C’est le thème de cette prochaine édition de Lire en Poche — le salon incontournable de la rentrée littéraire au format poche — qui se prépare activement. Rendez-vous les 11, 12 et 13 octobre à Gradignan (33) autour de son parrain : Yasmina Khadra.

Très certainement autobiographique, l’histoire que raconte, en français, l’écrivain bosniaque Velibor Čolić dans ce nouveau roman, s’apprécie dès les premiers mots et ne se laisse ensuite interrompre une seule fois. 

C'est un ouvrage insolite signé Alberto  Cedrón et Julio Cortázar. Un texte inédit, un roman graphique qui traite des dictatures argentines, réalisé voilà 35 ans à Paris, et que les éditions CMDE publient pour la première fois. Une découverte que Mathias de Breyne, le traducteur, a faite en Argentine, ayant pris contact avec les veuves des deux auteurs. Dans un texte qu'il a confié à ActuaLitté, il raconte la naissance de cette oeuvre conjointe, son approche historique, mais également sa rencontre avec l'artiste, chez lui, dans sa maison-atelier de Buenos Aires, le dernier atelier de la liste lorsqu'il est rentré d'exil 30 ans plus tard. 

La traversée infernale et authentique de l’Europe la plus sombre. D’Istanbul à Paris, Soixante jours retrace la fuite éperdue d’un groupe de quinze Kurdes à la recherche d’une vie à laquelle ils auraient enfin droit.

Le 9 mai prochain, paraîtra un recueil qui réunit les contributions d’auteurs et d’artistes slameurs reconnus ainsi que de nouveaux talents parmi lesquels les jeunes lauréats du concours d’écriture organisé dans le cadre du prix UNICEF de littérature jeunesse 2018, sur le thème de l’exil.

L’artiste québécois Roger Langevin, à l’origine de l’œuvre, l’explique : une statue de Dany Laferrière ne pouvait exister qu’à deux endroits. Sa ville de naissance, Petit-Goâve, à Haïti, ou Montréal, où il devint écrivain. Ce sera Montréal, devant la Grande BIbliothèque, au milieu du jardin d’art. 

HIVER2024 - Dans Les Échappés, Lauren, accablée par le mutisme de sa petite ville du Kansas, s'enfuit à New York après avoir été faussement impliquée dans une fusillade tragique. Aaron, devenu chef d'un empire criminel après la mort de son père, lutte pour utiliser son héritage au profit de ses victimes. 

Certains auteurs en témoignent, l'exercice de leur art en Iran n'est pas chose aisée, dans la mesure où la censure est très présente, par l'action du ministère de la Culture. Il leur faut donc suivre des règles desquelles ils ne peuvent s'affranchir, et parfois même s'exiler.

La Maison internationale des écritures contemporaines (MéCA), située à Aix-en-Provence, sera véritablement lancée les 20 et 21 décembre, dans le cadre d’un nouveau festival, Les Promesses de l’aube. Des auteurs comme Makenzy Orcel, Miguel Bonnefoy ou Pierre Ducrozet seront présents. Cette MéCA a été conçue comme « un laboratoire d’innovations et d’expériences réunissant les disciplines artistiques autour des narrations contemporaines ». Et, ce, « pour faire de la lecture à voix haute un terrain d’expressions collectives ».