Londres par hasard

Stéphane DanielSi par hasard c'était l'amour

Traductrice du hongrois, de László Krasznahorkai à Péter Esterházy, Joëlle Dufeuilly a reçu aux Assises d'Arles le Grand prix SGDL de Traduction pour l'ensemble de son œuvre. Elle dit la responsabilité immense qui est celle du traducteur, dont elle estime qu'il lui faut « au moins réussir à mériter la confiance des auteurs ».

De nombreux penseurs se sont intéressés au hasard. Perçu comme la chance par certains, ou le destin par d’autres, ce qui arrive fortuitement est diversement interprété. Difficile de se faire une idée précise de ce qui précisément ne dépend pas de nous. 

Les forces de police du Pays de Galles ne cherchaient pas de nouvelles lectures. Sans aucun lien direct avec leur enquête, elles sont pourtant tombées sur des livres « potentiellement rares », qui pourraient avoir été dérobés. Une perquisition qui finit en belle histoire, donc...

La révélation faite par le Musée Anne Frank jette le trouble : l’arrestation de la jeune fille et de sa famille pourrait n’être que le fait du hasard, et pas celui d’une dénonciation. La descente de police au Prinsengracht 263 ayant conduit à la déportation fait l’objet d’une nouvelle approche. 

Une étude relayée par le magazine Forbes nous permet de mieux connaître les pratiques des internautes sur le plus célèbre des sites de vente en ligne, Amazon. On y apprend notamment qu'un nombre important de clients vient sur le site en sachant précisément ce qu'ils entendent acheter. Autrement dit, les conseils prodigués par le site sont rarement suivis. 

Depuis le 31 mars, des bibliothécaires engagés occupent la bibliothèque Carnegie, à Londres, afin d’en empêcher la fermeture définitive et le remplacement de celle-ci par un « centre de bien-être ». Ils refusent de quitter les lieux. La décision, actée par le Lambeth Council, suit celle de fermer la bibliothèque du Minet. Une accumulation mal acceptée par les habitués. 

« Il n’y a rien de plus triste qu’une vie sans hasard », disait Balzac, qui s’y connaissait un peu en matière d’affaires humaines. Nombreux sont les auteurs et les dessinateurs qui semblent avoir pris à la lettre cet adage pour créer quelques-uns de leurs personnages les plus mémorables. 

en cette nouvelle époque, délivrer quelques conseils aux jeunes littérateurs en manque de maison d'édition, mais non de textes à publier ne serait pas superflu

C’est à une exposition en hommage au grand Pierre Soulages - qui ne pouvait avoir lieu ailleurs qu’au musée qu’il a fondé en 2014 à Rodez, sa ville natale - que nous vous convions. Elle se tient jusqu’au 7 janvier 2024, sous la direction de Benoît Decron, conservateur en chef du patrimoine et directeur du musée Soulages, Rodez-EPCC. 

Avis aux enfants créatifs et aux adultes nostalgiques: Crayola a annoncé la sortie d'un nouveau crayon pastel bleu, élaboré à partir d'un pigment découvert par hasard par la Oregon State University en 2009, qui remplacera le pastel jaune pissenlit. Adieu les dessins de soleils et de plages de sable donc, et bonjour ciels et océans d'un bleu vif, appelé YInMn.

La magie de notre relation aux livres se raconte difficilement. Elle se vit en revanche des plus étonnantes manières, un peu comme si le destin avait décidé de jouer un joli tour. De ces histoires qui nous replongent dans ces premières pages que l’on a tournées seul…

L'association « Regarder et agir pour Vichy et ses environs », montée précisément pour sauver la maison natale d'Albert Londres, vient de remporter la vente aux enchères qui était organisée mercredi autour de cette bâtisse en ruine, rapporte l'AFP. C'est pour un montant de 54 000 euros que l'association a pu mettre en œuvre la première pierre de son projet.

Game of Thrones est partout, même sous vos pieds : les Londoniens ont pu découvrir ce matin une fresque bien particulière, et surtout vertigineuse. L'artiste Joe Hill a été approché par HBO pour assurer la promotion de la série avec une impressionnante fresque 3D qui reproduit le fameux Mur qui sépare le Royaume des Sept Couronnes de ses pires ennemis...

La question se pose évidemment pour les sociologues de déterminer ce qui exerce, pour le joueur, un pareil attrait. Que l’on évoque la célèbre Française des jeux, ou encore l’entreprise Pari Mutuel Urbain, plus connu sous l’acronyme de PMU, on parle de jeux. 

Certains l'ignorent probablement encore, mais les Jeux olympiques de Londres démarrent cet été. Et durant les festivités, plusieurs événements spéciaux ne manqueront pas d'arriver. Avec ou sans aucun rapport direct à la manifestation sportive.

Avant de se lancer dans le grand monde des cartes, il importe de prendre quelques renseignements. Évidemment, le métier s’apprend sur la table – manière de parler –, mais quelques prérequis demeurent.

Parcourez Les constellations du hasard, de Valérie Bornad

HIVER2024 — Parfois, des hasards heureux portent en eux le potentiel de transformer radicalement la vie, si l'on saisit l'opportunité. C'est ce que l'on nomme la sérendipité. Adélaïde, une jeune passionnée de peinture, quitte la France après avoir échoué à intégrer les Beaux-Arts. Abandonnant son rêve artistique, elle est hantée par ce sentiment d'échec qui entrave son épanouissement.

La Belgique est un pays riche en culture et en histoire, connu presque davantage pour ses chocolats et ses bières que pour ses écrivains. Pourtant la littérature belge a toujours été imprégnée de la vie quotidienne de ses habitants, et l'un des aspects de cette réalité est la présence du jeu de hasard.

Pour mettre toutes les chances de son côté au jeu, mieux vaut avoir une connaissance aiguë des probabilités. Et, en la matière, il faut bien reconnaître que le savoir moyen de la population est plutôt au-dessous de tout. Résultat de nombreuses publicités induisent le consommateur en erreur, faute de bien maîtriser la notion de probabilité.

le pittoresque, les aventures rocambolesques et… une touche de fantaisie typique de M. Queneau

29 ans, Damien Cuvillier va là où sa curiosité le porte et avance avec la patience et la détermination de celui à qui rien n’est dû. Autodidacte, bosseur, le jeune homme a compris très tôt que l’école, « cette chose pénible », n’était pas faite pour lui. À l’âge où l’on fréquente volontiers les cours de récréation, il passe ses journées à dessiner ou à se documenter pour les besoins d’une histoire, sous l’œil toujours bienveillant de ses parents. 

Les amateurs du Chevalier noir et des ruelles crasseuses de Gotham City prendront bientôt la direction de Londres : la capitale accueillera prochainement Park Row, un restaurant « immersif » inspiré des aventures de Batman et de l'ensemble du catalogue des éditions DC Comics. L'établissement proposera pas moins de 3 bars et 5 salles de restauration, dans des ambiances différentes.

La célèbre compagnie théâtrale supervise la nouvelle mise en scène de la pièce shakespearienne. Produite comme un long-métrage de 90 minutes, elle sera diffusée sur Sky Arts et PBS en avril prochain.

Les manuscrits de Margery Kempe et Julian of Norwich, les plus anciennes auteures écrivant en langue anglaise, seront exposés à la Wellcome Collection, à Londres. Ces documents précieux rappellent la place des femmes dans l’histoire de la littérature en langue anglaise. 

LBF23 — La Foire du Livre de Londres couronne chaque année la carrière d'un ou d'une professionnelle de l'édition en saluant l'ensemble de sa carrière. En 2023, l'éditeur d'origine allemande Klaus Flugge reçoit le London Book Fair Lifetime Achievement Award, pour son œuvre au sein de sa maison Andersen Press.

Girl Online, l'ouvrage de la star britannique de Youtube Zoella, a fait un démarrage historique, avec plus de 78 000 exemplaires vendus dès la première semaine de sa sortie aux éditions Penguin Random House (voir notre actualitté).