Lexicographie artistique : formes, usages et enjeux dans l'Europe moderne. Textes en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

Régulièrement, le Festival d’Avignon présente des données autour des industries culturelles, pour décrypter et mieux présenter les enjeux de la filière. Sous la forme d’une infographie, ce sont les éléments liés à l’emploi dans la filière culturelle et créative européenne qui sont passés en revue.

Le Parlement européen a reçu hier les représentants des différents États de l'Union, pour discuter de la manière dont il serait prochainement possible d'exploiter les oeuvres orphelines. Livres, films, photos, ou encore audio, et bien d'autres documents sont concernés : ces oeuvres sont encore sous droit, mais leur détenteur n'est pas clairement identifié. Voire, pas du tout.

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

La tablette devient un véritable compagnon de route pour les Français, qui, selon une étude de OTO Research, réalisée pour le compte de Fullsix, montre qu'ils s'en servent 2h40 chaque jour. Une durée qui a augmenté de 40 minutes depuis l'an passé.

Mercredi 11 février, à l’occasion d’un déplacement organisé dans un collège de Malakoff, Najat Vallaud-Belkacem et Fleur Pellerin, respectivement ministre de l’Education nationale et ministre de la Culture et de la Communication ont affiché une union claire pour mettre en œuvre l’éducation artistique et culturelle, ainsi que l’éducation aux médias et à l’information dans les établissements scolaires.

À compter du mois de janvier 2014, entrera en vigueur le projet Europe créative, un soutien financier doté d'une enveloppe de 1,46 milliard € pour assurer la promotion de la « diversité linguistique et culturelle de l'Europe, à aider les secteurs artistiques et créatifs à s'adapter à l'ère numérique et à la mondialisation, ainsi qu'à élargir les perspectives, les marchés et les publics à l'échelle internationale ». 

Quelques jours après sa nomination au ministère de la Culture, Françoise Nyssen a effectué son premier déplacement officiel ce vendredi 19 mai à La Villette, pour rencontrer, notamment, les artistes de la compagnie théâtrale FC Bergman. Outre ce contact avec le spectacle vivant, la ministre de la Culture a pu rappeler son attachement à l'éducation artistique et culturelle des plus jeunes, inscrivant les premières esquisses de son action dans la lignée du ministère d'Audrey Azoulay.

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre. 

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Paru en 1964, Une mort très douce est un bref récit autobiographique où Simone de Beauvoir raconte ses derniers instants avec une mère mourante.  Pour Sartre, ce fut le meilleur des textes que Simonetta put écrire. Elle y décrit sa mère, transportée à l'hôpital après une chute, et l'apparition d'un cancer de l'intestin. Trois mois durant, Simone et sa soeur veilleront leur mère. 

Pour commémorer le centenaire de la guerre 14-18, un auteur et un peintre s’exposent côte à côte pour livrer un regard croisé sur le conflit, cet été à Aubagne. Le musée de la Légion étrangère accueille depuis le 15 juin et jusqu’au 6 janvier 2019 les œuvres de Blaise Cendrars et d’Alexandre Zinoview, qui furent tous deux légionnaires durant la Première Guerre mondiale.

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Lors d'un scrutin public réunissant 54 votants, 47 députés ont adopté une proposition de résolution portant sur l'usage de la langue française aux jeux Olympiques et Paralympiques de Paris en 2024. Elle vise à placer la langue française au cœur des événements sportifs de cette année, mais ses détracteurs, du côté des Insoumis et des Socialistes, pointent « de la communication politique » avant tout.

L’écrivain Thom Burnet avait proposé l’année dernière sur la plateforme Short Edition un texte que l’on pouvait découvrir durant les vingt-cinq jours qui précèdent Noël, étape par étape. Ce calendrier de l’Avent littéraire revient cette année avec une nouvelle histoire.

Usage des livres électroniques chez les étudiants et chercheurs anglais

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Nombreux se souviennent de l'univers de Captain Tsubasa sous le nom d'Olive et Tom, la série télévisée d'animation japonaise basée sur le manga de Yôichi Takahash, et dont les planches ont été pour la première fois publiées dans le Weekly Shōnen Jump en 1981. La société VIZ Media Europe a acheté les droits d'adaptation du manga et prévoit, avec la maison d'édition Shūeisha, de lancer une nouvelle version de la série de foot en Europe. 

Les bibliothèques anglaises vont mal, très mal, cela fait un moment déjà qu'Actualitté le souligne. Et alors que certaines d'entre elles pensaient avoir trouvé un échappatoire grâce au prêt d'ebook, les éditeurs viennent de leur fermer la porte au nez.

A l'occasion du Salon du livre de Paris, le baromètre Sofia/SNE/SGDL sera présenté le vendredi 16 mars à 10h30. Les trois organisations se sont associés pour la réalisation de ce baromètre semestriel. Ce dernier « a pour vocation d'observer les mutations affectant les usages du livre imprimé et du livre numérique, en distinguant dans cette dernière catégorie les usages licites des usages illicites. Il deviendra ainsi le baromètre de référence sur les usages du livre numérique ».

À l’été 1786, alors qu’il accompagne le duc Charles-Auguste, dont il est le conseiller intime, Johann Wolfgang von Goethe prend la fuite. Sous une fausse identité, il se rend en Italie. Son périple, qui va durer près de deux ans, le mène du lac de Garde jusqu’en Sicile. Il en tirera son ouvrage, « Voyage en Italie ».

Avec l'essor des plateformes d'autoédition accueillant désormais toutes sortes de manuscrits, il devient plus facile que jamais de commercialiser son livre. Si tous ne sont certes pas appelés à s'imposer sur le marché comme des best-sellers, à la manière des Fifty Shades of Grey, la pratique gagne du terrain en Europe. La plateforme Books on Demand a commandé une enquête illustrant le phénomène, menée courant août en France, Allemagne, Finlande, Suède, Autriche, Suisse, au Danemark, auprès de 1748 de ses auteurs âgés entre 12 et 88 ans.

Nicolas Sarkozy et l'Europe en deux exemplaires

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Le Haut Conseil international de la Langue française et de la Francophonie en appelle à Emmanuel Macron pour qu’il agisse fermement contre l’adoption par les institutions européennes de l’anglais comme “langue commune”. Langue de collaboration et de travail, elle représenterait « une dérive doublement inadmissible : elle est contraire aux traités qui régissent la politique linguistique de l’ U.E, donc illégale, et absurde après le départ du Royaume-Uni (Brexit) ».

ROMAN POLICIER – Un rêve récurrent ! Un cauchemar ! En 1980, quelque part en Bulgarie, deux hommes, à coups de chaussures et de crosse de fusil, viennent de tuer Boszewski sous les yeux de son compagnon qui tombe lui aussi dans un grand trou noir, atteint, à son tour, par un coup de crosse.