Les sons des machines

Les machines à sous ont souvent fait rêver quand on était enfant. On en croisait de toute sorte dans les fêtes foraines. Et, plus largement, on appelle d’ailleurs machine à sous tous les engins qui délivrent un quelconque produit contre une pièce de monnaie. Cela peut aller du bonbon à la peluche en passant par de l’argent ou encore des petites boites mystères. 

ActuaLitté : Quels facteurs entrent en compte pour décider du délai accordé à un traducteur ?

Après le Rocket eBook (de Nuvomedia) lancé en 1998 et le SoftBook Reader (de SoftBook Press) lancé en 1999, nous avons le Gemstar eBook lancé en novembre 2000 aux États-Unis et le Cybook (de Cytale) lancé en janvier 2001 en Europe. Après une période morose, le temps d’étoffer un peu l’offre en livres numériques et de faire baisser le prix des tablettes, des modèles plus légers gagnent en puissance et en qualité d’écran, par exemple le LIBRIe (de Sony) lancé en avril 2004, le Cybook (de Bookeen) lancé en juin 2004, le Sony Reader lancé en octobre 2006, le Kindle (d’Amazon) lancé en novembre 2007, le Nook (de Barnes & Noble) lancé en novembre 2009 et enfin l’iPad (d’Apple) lancé en avril 2010.

Les mondes des bandes dessinées et des machines à sous peuvent, à première vue, sembler être un couple étrange. L'un est une forme de narration imprimée ou numérique, souvent associée à des super-héros, des méchants et des aventures épiques. L'autre est une forme populaire de divertissement liée au jeu que l'on trouve dans les casinos et les plateformes de jeux en ligne. Cependant, ces domaines en apparence disparates ont trouvé un terrain d'entente commun et, dans certains cas, se sont unis de manière inattendue.

En 24 heures chrono, disposer d'un ouvrage, délivré par une machine en libre-service, c'est le défi que relève EnvisionWare 24-Hour Library. L'Oklahoma a décidé de recourir à cette technologie pour répondre aux besoins de ses usagers. L'appareil a été implanté dans le réseau des bibliothèques Pioneer de Norman.

Les machines à café de la marque Keurig viennent de franchir l'indicible mur du çon, alors que la concurrence pour cette première place entre Tassimo et Nespresso était forte. Toutes ces marques proposent des machines, couplées à des contenus - et bien entendu, on ne peut pas faire entrer le contenu des uns, dans la machine des autres. Une situation qui fera sourire d'un triste rictus tout utilisateur de lecteur ebook. 

Les machines à écrire deviennent des cyborgs artistiques

En reprenant le bar-glacier-patisserie familial, qui offrait durant le confinement un service de livraison de glaces à domicile, Lorenzo a bousculé les habitudes. Depuis un an qu’il est gérant du Gentilini (situé à Palazzuolo sul Senio, commune de Florence), il s’est volontairement débarrassé de son meilleur client. Maintenant, il assure avoir la conscience tranquille…

Sans le savoir, étant enfant — ou même adulte, après tout —, vous avez tracé des hypotrochoïdes. Pardon ? Des rosaces complexes, formées à partir du centre d'un cercle mobile tournant à l'intérieur d'un cercle fixe. Autrement dit, vous avez utilisé un Spirographe, cet instrument de dessin particulièrement populaire dans les années 1990 : James Nolan Gandy a mécanisé le processus, pour créer des œuvres géométriques envoutantes.

Toutes sortes d'intelligences artificielles s'exercent avec plaisir à l'écriture : les textes représentent une source de données très précieuse pour les machines. Mais rares sont celles qui se confrontent à l'écriture, et encore moins à la composition de poèmes : des chercheurs de l'université du Colorado ont mené un projet en ce sens, pour voir si la machine pouvait exprimer l'émotion dans un texte...

Sans le savoir, la rédaction du New York Times comptait des poètes accidentels parmi ses journalistes. C'est ce que met en évidence un algorithme développé par l'architecte de logiciels Jacob Harris, permettant de retrouver les haïkus qui se sont glissés dans les colonnes du journal, et ce, de manière fortuite. Charge revient ensuite à une machine de restituer ces vers sous forme de Tumblr, à l'occasion du National Poetry Month.

Cela n'a rien d'une plaisanterie : les politiciens allemands envisagent un retour aux machines à écrire, suite aux folles révélations de Snowden. Dans le sillage de ce scandale, le chef d'enquête parlementaire du Bundestag assurait dans un entretien à la télévision que ses collègues et lui l'avaient même très sérieusement pris en compte.

Les netbooks : une mode construite sur des machines peu fiables ?

Les ebooks ? Personne ne veut lire sur ces machins !

Quand les machines remplacent les humains en bibliothèques

Le 7 janvier 1714, l’anglais Henry Mill déposait le brevet de la première machine à écrire de l’histoire. Plongeons-nous en 1969, grâce à l’INA, lorsque les concours de secrétaires ressemblaient à un concert de machines à écrire. 

C'est désormais officiel, mais nous y reviendrons plus en détail, Amazon va proposer plusieurs nouveautés dans les semaines à venir, pour conforter sa position de leader dans le domaine de la lecture numérique.

Oubliez John Connor et le T-800, toute tentative de résistance serait vaine sans le livre. Selon une équipe de chercheurs mandatés par le NICTA, centre australien de recherche en technologies de l'information et de la communication, l'éthique constituerait l'arme la plus efficace pour éviter à l'humanité de se faire éradiquer un jour par ses propres machines.

Depuis maintenant quelques jours, ActuaLitté est privé d’un outil très prisé : sa newsletter. Envoyée à plusieurs dizaines de milliers d’inscrits, cette epistole ne faisait de mal à personne – voire, nous avons la faiblesse de le croire, servait à certains. Chaque matin, à 4 heures, elle partait sans un bruit et atterrissait dans les boîtes mail. Enfin… ça, c'était avant le drame.

Quel est le point commun entre Steve Soboroff, Bernard Shaw et John Lennon ? A priori pas grand chose, si ce n'est que le premier possède, au sein de sa collection, les machines à écrire des deux autres.

Des souvenirs de Kindle Scribe ? Mais si, le nom faisait surface il y a un peu moins d'un an avec l'apparition de deux noms de domaine, kindlescribe.com et kindlescribes.com, enregistrés, cela tombe sous le sens, par Amazon. À l'époque, les rumeurs se multipliaient mais convergeaient vers l'arrivée d'un nouveau reader, doté d'un stylet... Le nom réapparaît désormais sous les atours d'un outil de création numérique, destiné à faire de l'ombre à iBooks Author.

Michael Winslow est un peu l'homme aux mille voix, et pas les moins notables : Gizmo, le Mogwai des Gremlins, c'était lui, le radar dans La Folle Histoire de l'Espace aussi, Spencer Wilson dans La croisière s'amuse, toujours Winslow. Ce trapéziste des cordes vocales s'est prêté au jeu proposé par Gil Cocker, soit un historique des machines à écrire.

C’est un nouveau pas pour l’intelligence artificielle. La société Gamalon a mis au point une technologie à destination des IA qui stimule et favorise leur apprentissage : la Bayesian Program Synthesis (BPS). La société revendique alors une vitesse d'apprentissage multipliée par 100.

En faisant un peu de place dans la rédaction, il serait certainement possible de faire rentrer le nouvel appareil d’Epson, la PaperLab. Cette machine est en mesure de produire 14 feuilles de papier en format A4 chaque minute. Elle devrait être commercialisée dans le courant de l’année 2016, sans plus de précision. 

Ce n'est pas vraiment une promenade de santé que d'entrer dans l'entrepôt de Maurepas, sous le vigilant regard des équipes qui travaillent pour Hachette Livre. Si l'impression à la demande est une solution aujourd'hui bien connue, les secrets de la fabrication des ouvrages restent entiers. Imprimer et réaliser un livre, parce qu'il a été commandé, uniquement, voilà le rêve absolu d'un flux tendu, avec aucun stockage. Bienvenue dans l'enfer des distributeurs, là où les livres se fabriquent tout seuls. Ou presque.

Le numérique a évidemment tout changé, sans avoir inventé la roue. Dans le domaine des partitions musicales, l’écriture de notes sur une portée a bénéficié de la même innovation que la rédaction. En effet, en 1936, Robert H. Keaton adapta la machine à écrire pour en faire un engin à même d’aider les compositeurs.

Croisade 3 - Le maître des machines : rififi de zombies en Terre Sainte

L’École de Traduction Littéraire propose un appel à candidatures, pour une formation d’une année. Le cursus est destiné aux traducteurs professionnels débutants – une traduction déjà publiée chez un éditeur classique. Cette condition posée, tout le monde est éligible.