Les non-conformistes. Histoire d'une collection russe, Edition bilingue français-anglais

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Avant de devenir pape, Jorge Bergoglio enseigna notamment la littérature en Argentine. C'est donc assez logiquement que cet amoureux des livres donne son nom à une collection littéraire. Dénommée la « Biblioteca di Papa Francesco », cette collection est le fruit d'un partenariat entre le quotidien milanais Corriere della Sera et la revue jésuite italienne La Civiltà cattolica, rapporte La Croix.

Vous le savez sûrement, mais le drapeau anglais ne doit pas être confondu avec le drapeau du Royaume-Uni. Union Jack, le célèbre drapeau bleu, blanc et rouge avec ses croix qui s’entremêle est un mélange de tous les drapeaux qui composent le Royaume-Uni.

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Depuis le 1er janvier et jusqu'au 29 février 2024, les lecteurs décident et votent pour le livre lauréat du Prix du livre de la Ville de Lausanne. Cinq romans sont en sélection, à dévorer à cette adresse. Aujourd'hui, pour mieux découvrir Jean-François Haas, auteur de La Folie du pélican (Bernard Campiche éditions), nous lui avons fait parvenir un questionnaire de Proust.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un nouvel épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c’est le signe d’une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d’un souhait de rassembler les jeunes lecteurs de tout horizons autour d’histoires à lire et à partager.

Depuis 25 ans, les éditions Zulma se veulent ouvertes à la littérature mondiale et à sa diversité ; fortes de leur légitimé et de leur ligne éditoriale, Laure Leroy, à la direction de la maison, lance en janvier une nouvelle collection d’essais. Rencontre.

C'est à l'occasion d'une bibliographie pour Strange que le réalisateur Jean Depelley et quelques spécialistes français du comics vont découvrir ce chaînon manquant dans la production du dessinateur. Spécialiste de la censure dans la BD US, Bernard Joubert évoque un western méconnu de l'auteur édité en France.

La maison d'édition indépendante Cambourakis annonce l'ouverture d'une collection polar, intitulée « Agonia ». Deux ou trois parutions par an permettront de présenter d'autres facettes du polar, avec des interprétations du genre venues du monde entier. Avec, pour commencer, Psychiko, de Paul Nirvanas, traduit par Loïc Marcou.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

Avant même que le confinement ne soit déclaré, les internautes ont-ils eu la prémonition d’un besoin de lectures ? Selon l’institut Médiamétrie, ils seraient 17,7 millions à avoir consulté des sites dédiés à la lecture en ligne. Ce qui représente 28,2 % des Français. Une hausse de 2,6 millions sur une année, quand le nombre d’internautes ne varie pas trop – 52,9 millions.

La bibliothèque de l'Université de Varsovie révèle que près de 80 ouvrages rares russes, datant du XIXe siècle, manquent à l'appel. L'institution juge qu'il s'agit d'un vol destiné spécifiquement au marché russe.

Les éditions Eyrolles lancent une collection sur le capitalisme

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

Alors que le groupe Hachette a récemment augmenté sa prise de participation dans la société Azbooka-Atticus, le groupe russe, un éditeur du pays vient d'annoncer l'arrêt de son activité. Glas Publishing, la société de Natasha Perova, s'était spécialisée dans la littérature russe avec des auteurs contemporains, depuis 1991, ouvrant le pays à une ère littéraire postsoviétique. Un quart de siècle de travail, qui s'arrêtera là.

A compter du 21 octobre, les éditions Anacharsis lanceront une série de livres de poche, une nouvelle collection estampillée Griffe. Avec six ouvrages par an, cette dernière réunira les grands succès de la maison et ses titres phares.

Les éditions Anne Carrière envisageraient de se lancer dans une collection jeunesse, assurent nos copains des Histoires Sans Fin. Après une incursion dans le monde du roman Young Adults, en septembre 2011, la maison réfléchit à cette bascule.

Les éditions de Londres, jeune maison numérique, lancent une collection jeunesse. C'est la publication de Sébastien Blandin qui ouvre le bal, avec son ouvrage intitulé P'tit Seb et Blanc Nours (4,99 €). Voici donc l'histoire d'un petit garçon, de sa mamie et d'un énorme ours en peluche. P'tit Seb raconte à sa mamie la découverte d'un énorme paquet dans sa chambre.

« Ukronie » : une collection pour les trafiquants de l’Histoire

Décliné en deux versions, une pour l’école et une pour le collège, Le Nathan se présente comme un ouvrage de référence pour l’apprentissage du français, que ce soit pour maîtriser la lecture ou pour aider à l’acquisition de l’écriture et du langage.