Recherche

Les gens dans l'enveloppe. Roman, enquête, chansons, avec 1 CD audio

Rédacteurs

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

La Société des Gens De Lettres (SGDL)

Dossier

Le Manque : chansons et plus si affinités

Le groupe Le Manque se compose de deux vaillants troubadours – ou trouvères, en regard de leur position géographique. Christophe Esnault dans le rôle principal et Lionel Fondeville derrière la caméra, arrosent internet de leurs vidéos, depuis Charte. Avec humour option 40e degré, voir gratte-ciel ou prosaïsme déconcertant.

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Entre la lecture et l'écoute : livre audio, mode d'emploi

Livre audio, livres lus, audiolivre, audiobook : les noms diffèrent, mais désignent le même objet culturel. Créé au même moment que le phonographe et que la possibilité d'enregistrer des sons sur un support, le livre audio a depuis connu bien des formats, de la K7 au CD en passant par la clé USB et le fichier MP3.

Dossier

Les sociétés matriarcales : les cultures autochtones dans le monde

Dans cet ouvrage pionnier, fondateur des recherches matriarcales modernes, Heide Goettner-Abendroth définit pour la première fois clairement et scientifiquement le concept de matriarcat, jusque-là décrié et opaque, qui lui permet de revisiter l’histoire culturelle de l’humanité.

Dossier

La collection de livres audio chez Actes Sud

AUDIOLIVRE – La lecture à haute voix, par les auteurs ou par les comédiens, fait depuis longtemps partie de la culture d’Actes Sud. Au-delà du livre imprimé, il s’agit de continuer à servir les textes, de les faire découvrir sous une autre forme, celle de l’oralité.

Extraits

Littérature française (poches)

Les gens dans l'enveloppe. Roman, enquête, chansons, avec 1 CD audio

"En juin 2012, j'achète sur Internet un lot de 250 photographies. Dans l'enveloppe il y a des gens. Je décide de les inventer puis de partir à leur recherche. Les gens dans l'enveloppe, un roman, une enquête, des chansons", Isabelle Monnin.

11/2016

Littérature française

Les gens dans l'enveloppe. Avec 1 CD audio

Roman et enquête écrits par Isabelle Monnin Chansons d'Alex Beaupain. En juin 2012, j'ai acheté sur Internet un lot de 250 photographies d'une famille dont je ne savais rien. Les photos me sont arrivées dans une grosse enveloppe blanche quelques jours plus tard. Dans l'enveloppe, il y avait des gens à la banalité familière, bouleversante. Je n'imaginais alors pas l'aventure qu'elle me ferait vivre. J'allais inventer la vie de ces gens puis je partirais à leur recherche. Un soir, j'ai montré l'enveloppe à mon meilleur ami, Alex Beaupain. Il a dit : "On pourrait aussi en faire des chansons." L'idée semblait folle. Le livre contient un roman, un album photo, le journal de bord de mon enquête et un disque, interprété par Alex, Camelia Jordana, Clotilde Hesme et Françoise Fabian. Les gens de l'enveloppe ont prêté leur voix à deux reprises de chansons qui ont marqué leur vie. Les gens dans l'enveloppe est ainsi un objet littéraire moderne et singulier. Faisant oeuvre de vies ordinaires, il interroge le rapport entre le romancier et ses personnages. Il est surtout l'histoire d'une rencontre, entre eux et moi.

09/2015

Livres 3 ans et +

Chansons à croquer. Avec 1 CD audio

10 chansons qui parlent avec légèreté et justesse des émotions et de la vie comme elle va, en n'oubliant ni les petits chagrins ni les grandes joies... Des refrains à fredonner en famille ! De nombreux instruments (saxophone, percussions, vibraphone...) donnent une belle couleur musicale aux chansons, arrangées avec toujours autant d'inventivité et de talent par Gilles Belouin. - Le tube : Chépaskiya - La plus swing : Les Arbres en Yé - La plus douce : J'ai rêvé ça - La plus dansante : Devinez - La plus british : Why not

10/2019

Musique, danse

Chansons marines. Avec 4 CD audio

Naître en bord de mer, c'est recevoir en cadeau les odeurs de l'estran et la musique éolienne dans les drisses et les haubans... Alors, en exil volontaire sur les bords de la Loire, l'écume des ans pleine de ses désirs de mer, Dan prit un jour la plume et la trempa dans le vernis de sa guitare. Depuis, il raconte la Loire et ses mariniers, parle avec tendresse de sa Bretagne natale, évoque la mémoire d'une épave ou d'un vieux quai de granit, nous entraîne dans le sillage des corsaires et des pirates, rend hommage à des hommes d'exception, tandis que l'accordéon de son complice Nico souligne ses mélodies tour à tour nostalgiques, dansantes, dramatiques ou humoristiques. Dan ne chante pas seulement ses textes, il les raconte. C'est pourquoi chaque chanson est enrichie d'un récit documenté ou imaginé, en plus de la partition et du texte. Les chansons sont regroupées en chapitres, chacun étant illustré par une peinture originale d'Hervé Gouzerh. Les 4 CD audio inclus dans le livre permettent d'écouter ces 46 Chansons Marines.

12/2014

Mer

Gondoles. Histoires, peintures, chansons, avec 1 CD audio

Savez-vous que Donna Leon a un ami américain qui a construit sa propre gondole ? Du jamais vu ! Savez-vous aussi qu'une gondole est faite de 200 morceaux de bois de 8 sortes différentes ? Donna Leon a décidé cette fois de nous faire partager sa fascination pour l'un des plus beaux emblèmes de Venise, les gondoles. Fourmillant d'anecdotes et richement illustré, ce petit livre nous raconte des histoires toutes plus surprenantes et amusantes les unes que les autres. Au fil des gondoles, Donna Leon convoque tout l'imaginaire vénitien : le Carnaval, les fêtes somptueuses qui, durant l'âge d'or de la Sérénissime aux XVIIe et XVIIIe siècles, rassemblaient toute la noblesse européenne. C'était à l'occasion de ces festivités que les visiteurs et les habitants de Venise pouvaient entendre les barcarolles, les chants des gondoliers. Pour que l'immersion soit totale, ce sont ces merveilleuses chansons que le CD vous propose de retrouver avec la voix de Vincenzo Capezzuto, accompagné du nouvel orchestre "Il Pomo d'Oro" conduit par Riccardo Minasi. Et, en prime, un enregistrement inédit de Cécilia Bartoli.

02/2014

Livres 3 ans et +

Chansons de notre enfance. Avec 1 CD audio

Grâce à cet ouvrage, accompagné d'un CD audio, découvrez ou redécouvrez les chansons incontournables de notre enfance. Les pages découpées invitent à la rêverie, et mettent en scène les illustrations pleines de poésie de chaque chanson. Un merveilleux voyage musical plein d'émotions, pour les petits et les grands !

11/2017

Tous les articles

Enquête au collège (livre audio) : l'intégrale 1

« Ecoutez lire »Olivier Chauvelenfants de 9 à 12 ans

07/10/2013 - 09:10

Insolite

Le karaoké littéraire : ces chansons qui mettent les auteurs sens dessus dessous

Le plaisir secret du bibliophage reste de profiter de ses lectures, avec un fond sonore finement choisi. Quelques albums, qui accompagneront l’aventure, casque sur les oreilles en plein air, ou sur un canapé, les jours de temps gris. Mais son secret le plus inavouable, c’est de mixer ces plaisirs avec un karaoké littéraire. Et pour ce faire, ActuaLitté vous propose une étonnante sélection.

29/07/2016 - 14:54

Les gens sont les gens : tout est bon dans le cochon !

Si vous avez envie de vous détendre sans effort, ce livre est fait pour vous. , il offre un moment agréable au lecteur. Il suffit de se laisser porter par l'histoire farfelue, d'accepter quelques invraisemblances et le tour est joué !

Une heure environ de légèreté et de sourires garantis, de drôleries, sans contrepartie. Aussi, ne résistez pas et laissez-vous aller à cet amusement. Certes, c'est assez court, mais ça fait du bien en cette période de morosité ambiante. Vous ne perdrez pas votre temps, gagnerez certainement en bonne humeur et gaieté passagère. Et regretterez seulement, au final, que ce ne soit pas un peu plus long. Un livre qui fait simplement du bien ! Sans autre ambition. C'est plutôt pas mal, non ?

Nicole est psychanalyste à Paris. Sa vie ressemble assez à celle de ses patients. Entre névrose et désenchantement, Alprazolam et lassitude, elle mène une existence sinistre, sans harmonie, vide de sens. Aussi, décide-telle de quitter Paris le temps d'une journée pour retrouver une ancienne copine (assez crispante), installée dans la campagne bourguignonne.

Et là, elle rencontre un porcelet de six semaines, nommé Foufou, le libère de sa geôle et l'emmène à Paris dans sa Mini pour l'installer à son domicile, non sans difficulté. « Foufou urinait. Il buvait et urinait simultanément dans le salon des Rivadavia, sur les rayures mauves et ambre d'un tapis berbère […] La moquette était incrustée de Petit Lu piétinés et il régnait dans l'appartement une odeur à peine supportable, assez proche de celle des latrines pas entretenues d'une petite gare de province… »

Bien sûr, son mari Jean-Pierre ne comprend pas trop cette intrusion et préfère la quitter. Peu importe, toute occupée à apporter du bien être à ce cochon, elle reste indifférente au reste, s'attache à l'animal et cette sympathique rencontre modifie son comportement, la libère de ses inquiétudes, de ses angoisses et de son ennui, la transforme peu à peu, la révèle à elle-même.

Elle devient plus gaie, propose à ses patients de découvrir Foufou (« la visite au cochon ») et sans le savoir, ce dernier devient vite un animal à haute valeur thérapeutique. « Ceux qui optèrent pour cette formule constatèrent une amélioration de leur état, un allégement de leurs symptômes – surprenant effet d'une méthode où l'on parlait si peu de soi. »

Non seulement, Nicole va de mieux en mieux mais l'estime personnelle de ses patients progresse également. Même l'entourage proche, son mari, ses amis, profite des vertus positives de ce petit cochon décidemment précieux. Il permettra même à Nicole de se rendre jusqu'aux Etats-Unis, lui apprendra à reconsidérer sa vie et à goûter au bonheur.

Une transformation sans doute improbable, mais que le lecteur souhaite avec attachement tant la lecture, loufoque et décalée, sensible et facétieuse lui apporte un réel divertissement, agréable et bienvenu, presque inattendu.

Parfois, le lecteur se croirait dans un roman de Paasilinna. Il ne résiste pas au délire des situations et aux exagérations de l'histoire ; il accepte aussi que ce soit moins drôle par moments, trop précipité ou un peu ridicule. Car l'ensemble reste désopilant, fluide et léger, divertissant, assez concis pour qu'il poursuive sa lecture sans relâche ni ennui.

Au risque sans doute d'oublier rapidement ce qui lui a fait tant de bien si vite. Ou trop vite ?

04/07/2013 - 08:37

Chanson douce : Karin Viard dans le roman de Leïla Slimani

Le film de Lucie Borleteau sera sur les écrans ce 27 novembre, et Chanson douce est très attendu. Prix Goncourt 2016, le roman de Leïla Slimani jouit d’une distribution alléchante. Jugez plutôt : Karin Viard, Leïla Bekhti, Antoine Reinarz… Du joli monde et une affiche qui fait frémir.

20/09/2019 - 11:47

Le Musée Louvre Lens en ses terres

RÉCIT DESSINÉ - Il y a dix ans était posée la première pierre d’un projet improbable, celui du Louvre- Lens. Cette implantation sert de pivot à ce « BD-reportage », mais c’est surtout la mutation d’un territoire à travers diverses initiatives « sorties de terre » qui est joliment racontée ici.

08/10/2019 - 11:47

Avec Bookwire, les éditions Charleston se lancent dans le livre audio

En janvier 2023, et alors qu’elles fêtent leur dixième anniversaire, les éditions Charleston lancent un nouveau label, Charleston audio. Une innovation menée par Virginie Lancia, directrice du développement commercial, et qui répond à une évolution des modes de lecture, puisque le marché enregistre une hausse entre 15 % et 30 % pour ce format.

22/12/2022 - 15:19

Avec Jo Nesbo, Kobo mène l'interrogatoire dans une enquête inédite

Fort de ce que son catalogue de livres audio s'ouvre en France, Kobo a profité de Quais du polar pour se mettre au diapason. Une enquête policière est proposée à l’Hôtel de Ville, d’un genre nouveau. Et c’est Police de Jo Nesbø qui est au cœur de cette vaste mise scène, où les visiteurs sont invités – interrogatoire (musclé ?) à l’appui.

07/04/2018 - 16:34

Christophe Gans adaptera les aventures de Corto Maltese à l'écran

Le réalisateur français Christophe Gans s'est lancé dans une adaptation de la série de bandes dessinées mythique d'Hugo Pratt, Corto Maltese. L'acteur britannique Tom Hughes, remarqué dans la série Victoria, incarnera le célèbre aventurier à l'écran, aux côtés de Milla Jovovich, James Thierrée et Mark Dacascos.

02/11/2018 - 14:14

Les gens qui comptent : la frénésie médiatique mise en roman

Frédéric Petracca, avant de prendre la plume, a approché de près le culte de la beauté et le désir effréné de gloire en travaillant dans une agence de mannequins. C'est bien ce qui l'a conduit à tout laisser tomber pour écrire son premier roman : Les gens qui comptent (Marque-Pages, 18 €), rapporte l'AFP.

10/05/2014 - 00:04

Clandestino, enquête journalistique dans la jungle des sans papiers

Dans la catégorie désormais bien fournie du reportage en BD, (Glénat) d'Aurel se distingue : on y sourit beaucoup, on y rit même, parfois ! Pourtant, le sujet traité est grave, et les conclusions de l'enquête menée ici sont pour le moins déprimantes, mais c'est un dessinateur de presse qui est à l'œuvre, avec un ton bien à lui.

Aurel veut s'éloigner de l'enquête journalistique pure et dure, pratiquée par le passé en compagnie notamment de son confrère Pierre Daum dans les colonnes du journal Le Monde Diplomatique, et introduire de la fiction dans son travail. La source documentaire de Clandestino consiste donc en un mélange de trois voyages effectués par Aurel il y a quelques années.

Des voyages pendant lesquels il découvre toutes les ramifications d'une filière d'immigration illégale, plus que tolérée par les autorités marocaines et espagnoles, dans le but de fournir une main-d'œuvre à bas prix. Aurel nous propose d'accompagner son personnage, Hubert Paris, débordant d'enthousiasme à l'idée de partir sur le terrain des journalistes d'investigation, un milieu plutôt fermé. Car Hubert est à la base un secrétaire de rédaction, lassé de mettre en page les articles des autres dans le journal où il travaille.

Tout juste quitté par sa compagne, il se sent très libre pour se lancer dans cette nouvelle activité avec beaucoup de bonne volonté et une sacrée dose d'improvisation. Scrupuleux, marchant à l'instinct, Hubert montre beaucoup d'empathie envers ses interlocuteurs, mais sait rester lucide.

Son premier sujet l'amène à se rendre en Algérie et au Maroc en prenant le bateau comme les migrants qui partent dans l'autre sens, mais lui, ce n'est pas pour des raisons économiques, c'est parce qu'il ne supporte pas l'avion !!! Là, il rencontre des candidats à l'exil, les futurs "Harragas", travailleurs bon marché, taillables et corvéables à merci en Europe du Sud.

Clandestino, sur BDfugue.com

Du moins lorsqu'ils survivent au voyage, qui s'effectue sur les essieux des camions embarquant à bord des ferries, ou entassés dans des embarcations de fortune. Hubert Paris sympathise avec Djamila, dont le frère et un cousin doivent tenter l'aventure, et donne rendez-vous aux deux hommes à Almeria, l'équivalent espagnol de Lampedusa.

Là, il découvre le quotidien de ces esclaves modernes : le travail épuisant dans les serres, le logement dans les campements insalubres, la misère sexuelle avec les bordels pour pauvres à dix euros la passe.

Une jungle où l'homme est un loup pour l'homme, avec cet exemple glaçant de deux migrants tués par d'autres. Leur crime ? Proposer leurs services à deux pour le prix d'un. Une concurrence "déloyale" dans ce milieu où le travail est une condition pour survivre... Le modèle économique détaillé dans Clandestino donne froid dans le dos ! Grâce à lui, on trouve au cœur de l'hiver dans nos supermarchés des fruits dopés à coup de chimie, que la publicité scélérate vend au consommateur comme une promesse de l'arrivée des beaux jours.

Celui-ci les achète, car ils sont vendus peu cher, entre autres parce qu'ils sont cultivés par des malheureux sans-papiers qui ne demandent pas mieux, prêts à tout pour échapper à la misère. Et les instances européennes regardent tout cela se perpétuer avec une indifférence coupable...

Grand merci au courageux Hubert Paris de dénoncer tout cela !!! À quand une autre enquête ?

{CARROUSEL}

29/03/2014 - 11:33

Une enquête sur l’utilisation des vidéoprojecteurs dans les classes

Speechi lance sa première étude sur l'utilisation des solutions numériques d'enseignement dans les salles de classe françaises en 20106.

26/04/2016 - 05:23

L'autopublication, main dans la main avec le livre audio en 2015

IPR License, partenaire particulier de la Foire de Francfort, est une plateforme qui permet d'acquérir ou de proposer les droits d'exploitation des œuvres, 24/24, 7/7. À quelques mois de la Foire, IPR propose un petit bilan des opérations, et annonce que l'année 2015 est pour l'instant celle de l'autopublication, en vue d'une exploitation au format audio.

20/07/2015 - 15:08

Spotify verse dans le livre audio, avec 300 000 titres

Le marché du livre audio, en pleine expansion, compte un nouvel acteur majeur : le géant du streaming de musique Spotify se lance dans l’aventure avec un catalogue de plus de 300.000 titres. Une nouvelle pas si étonnante puisque le service avait acquis Findaway, l’un des plus important fournisseur de livres audio, en novembre 2021.

21/09/2022 - 11:41

Poèmes et chansons dans le métro de Moscou pour les fêtes

Dans le métro russe, Vladimir Vinokur, acteur et comédien, qui avait refusé d'accorder la main de sa fille, pour la petite histoire, peut être croisé, déguisé en Père Noël. Mais il n'est pas le seul, puisque d'autres artistes contemporains se sont regroupés pour chanter et réciter des poèmes de la littérature classique russe...

31/12/2012 - 10:24

Sortir
Expos

Louvre Lens : les animaux fantastiques de l'Antiquité à nos jours

A l'heure où la chasse du monstre du Loch Ness (Nessie) a été (re)ouverte en Ecosse, Louvres Lens annonce l'ouverture de son exposition Animaux Fantastiques. Elle se tiendra du 17 septembre 2023 au 15 janvier 2024. L'occasion de se plonger dans des récits extraordinaires...

28/08/2023 - 15:56

Google se lancerait dans la musique avec Google Audio

21/10/2009 - 17:24

Enquête dans le monde des éditeurs indépendants

D'un point de vue simple, les grosses maisons d'éditions ne seraient orientées que vers une logique de profit, appliquant des stratégies marketings très fines, Par opposition, les petits éditeurs indépendants feraient passer l'art, la culture, avant même le principe financier, voire, tout simplement, la rentabilité de l'affaire.

19/12/2013 - 00:02

Avec l'achat de Findaway, Spotify se lance officiellement dans le livre audio

En novembre 2021, Spotify annonçait une nouvelle étape dans sa stratégie d'expansion : il prenait le contrôle de Findaway, l'un des plus gros catalogues de livres audio. Ce jeudi, la plateforme de streaming suédoise vient de confirmer l'achat du distributeur de livres, avec pour objectif de concurrencer la société Audible, d'Amazon, qui domine ce marché.

17/06/2022 - 15:16

Insolite

Le carnet Moleskine vous enveloppe la correspondance

La passion de l'écriture, c'est le coeur de marché de la société Moleskine, qui diversifie son offre au maximum, avec des carnets personnels, déguisés en enveloppes, toujours avec un soin particulier accordé aux finitions. Sauf que l'amateur de correspondance sera un brin embarrassé par ces carnets très design.

21/08/2013 - 13:27

Insolite

Des éléphants avec des casques audio sur les oreilles, ça trompe ?

Les éléphants de Chambéry nous ont habitués à quelques excentricités : nous les avons vus déguisés en père Noël ou éclairés aux couleurs de l’Italie lors de la dernière quinzaine du cinéma italien. Mais de mémoire de Chambérien, jamais avec un casque. Que peuvent-ils bien écouter ? Les éléphants de France Gall ? Le cœur éléphant de Frérot Delavega ? E.L.E.P.H.A.N.T de Booba ? Trop absorbés, ils ne nous répondront pas.

04/05/2024 - 20:11

Québec : 5 millions $ d'enveloppe pour les bibliothèques scolaires

Les bibliothèques scolaires bénéficieront d’un supplément de livres, avec l’adoption d’une enveloppe de 5 millions $ CA. À l’initiative du Premier ministre, François Legault, cette somme s’ajoute aux 15 millions déjà alloués au budget, avec la garantie d’une pérennisation durant au moins quatre années.

06/09/2019 - 09:29

Prix littéraires

Les romans coups de coeur de la Société des Gens De Lettres

22/09/2008 - 15:02

Des livres audio à la demande avec Open Book Audio

26/05/2009 - 15:59

Avec un lecteur ebook, les gens lisent et achètent plus

Allons-y simplement : tout détenteur d'un lecteur ebook passe plus de temps à lire que jamais, explique une étude dévoilée par le

25/08/2010 - 16:47

Le roman de Bolaño, de l'enquête littéraire au thriller latino

Le recours à la lettre, c’est-à-dire lorsqu’elle devient l’enjeu même de la fiction, son embrayeur, ou encore le moteur de son dénouement, permet d’opérer tout un jeu de substitutions et de glissements, d’instaurer une dialectique du corps et du signe, une économie des destins, un système de compensation entre présence et absence, vie et mort. Ce dispositif garde aujourd’hui toute sa pertinence et son efficacité narrative, et le roman de Bolaño le prouve grandement. Les deux auteurs, Éric Bonnargent & Gilles Marchand prolongent le roman policier avec une intrigue bien menée ainsi que le roman à clés, tel un labyrinthe de Borges, pour finalement nous parler de littérature, sous sa plus belle lumière.

01/06/2015 - 08:10

Olga Ravn : enquête dans le cosmos

Dans un futur lointain, le six millième vaisseau, parti de la Terre, croise autour d’une planète encore plus lointaine. A son bord, des employés : des humains et des ressemblants. Ces derniers ont été créés de toutes pièces et leur formation a été réduite à seulement quelques mois, ce qui coûte bien moins cher que la formation des humains qui ne sont totalement opérationnels qu’au bout de nombreuses années.

10/02/2022 - 15:15

L'armée américaine se lance dans les livres audio

La Direction de la doctrine et de la stratégie (CADD) a publié pour la première fois des versions audio de deux manuels de formation à destination des soldats. Elle souhaite déterminer l’efficacité des audiolivres, pour la diffusion d’informations au sein de l’armée.

08/07/2019 - 12:26

Pécresse : Grosse enveloppe pour le numérique en université

20/07/2009 - 11:24

Amazon confesse des transactions avec l'Iran : enquête en cours

Selon différentes sources américaines, le site Amazon ferait l’objet d’une enquête pour vente de marchandises à l’Iran. Pour l’heure, les informations convergent : le cybermarchand a expédié des marchandises aux ambassades iraniennes ainsi qu’à des personnes associées au gouvernement iranien – mais également soupçonnées d'accointances avec le terrorisme. Ça chauffe ?

01/08/2017 - 19:09

"Beaucoup de gens pensent que le livre audio n'est pas fait pour eux"

Avec Hardigan, le label de livres audio, e-Dantès expérimente une fois de plus des solutions numériques différentes. Présenté hier, en présence des équipes de Audible France, partenaire et distributeur exclusif, le label Hardigan entend bien bousculer le petit monde du livre audio. Avec une priorité : montrer que l’on ne manque pas d’occasions de lire. D’ailleurs, pour le prouver, la chasseuse de vampires, Buffy, doit venir faire une démonstration.

30/06/2015 - 11:07

1 2 3 ... 300 Plus de résultats