Le siècle et la règle. Une correspondance avec Gilles-Dominique o.p.

De par le monde, plusieurs villes ont leur nom désormais attaché au jeu, et plus particulièrement au casino. Si Las Vegas est souvent la plus célèbre, il ne faut pas oublier des villes comme Macao en Asie, et bien sûr Monaco à proximité immédiate de l’hexagone.

Rencontres / Débats - Jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

À l’occasion des soixante ans de la mort d’Albert Camus, Folio – la collection de poche des Editions Gallimard –  publie l’ouvrage Correspondance (1944-1959), la correspondance amoureuse, artistique et intellectuelle entretenue par Albert Camus et Maria Casarès pendant près de 15 ans. Pour promouvoir cette sortie, un court-métrage inédit sera diffusé le 24 janvier à la Maison de la poésie, dans le cadre d’un événement hommage à Albert Camus autour du thème Camus et la beauté du monde. 

AVANT-PARUTION — Les éditions la Grange Batelière annoncent la parution de la correspondance entre Léo Malet (1909-1996), créateur de Nestor Burma et auteur des Nouveaux Mystères de Paris, et François Guérif, éditeur spécialisé dans le roman noir et les policiers, notamment chez Rivages. Cette dernière sera accompagnée de documents rares, précise la maison.

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

La loi 4996/2022 sur le droit d'auteur a été adoptée par le Parlement, qui intègre les directives (UE) 789/2019 et 790/2019 et réglemente le droit d'emprunt public. La nouvelle loi est extrêmement importante pour l'OSDEL et pour les bénéficiaires qu'elle représente, car elle résout une série de problèmes critiques pour l'industrie du livre et de la presse.

Rencontres / Débats - Mardi 13 mars 2012 à 19h30 - A la librairie

Le retour de Nabokov, à travers sa correspondance est attendu. Avec plus de 300 lettres rassemblées par Dmitri, le fils du romancier, seront publiées l'an prochain. Elle couvrira la période depuis Berlin en 1923, jusqu'à la mort de l'auteur, à Montreux, en Suisse. C'était en 1977.

Rencontre avec Gilles Schlesser à l’occasion de la parution de

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Dédicaces - Mercredi 2 mai 2012 à 19h30 - A la librairie

Ce 19 août, Gilles Marchand publiera Le Soldat désaccordé (Aux Forges de Vulcain), et pour le coup, nous souhaitions battre le fer tant qu’il était chaud — plutôt que de le porter dans la plaie. À la demande de ActuaLitté, le romancier a accepté de réaliser un making-of de son ouvrage, résolument ancré dans l’histoire : celle des tranchées, des poilus, de la Grande Guerre qui ne devait pas prendre plus de quelques semaines. Le temps d’y aller, et de revenir… 

Le site DesLettres.fr fêtera bientôt ses 3 ans, mais n'a pas attendu ce bel âge pour multiplier les initiatives. Consacré à la correspondance sous toutes ses formes, Des Lettres s'est doté d'une application pour bien commencer l'année 2016, et travaille désormais à renforcer sa relation avec ses lecteurs. Morgane Ortin, directrice éditoriale du site, nous a lu entre les lignes l'avenir de Des Lettres.

Le 20 février prochain sortira chez Plon un ensemble de lettres inédites échangées entre Heinrich Himmler et sa femme Marga, rapporte Le Devoir. L'édition de cette correspondance, qui s'étale de 1927 à 1945, s'est faite sous la direction de Katrin Himmler, petite-nièce d'Heinrich Himmler. Le professeur d'histoire Michael Wildt a cependant également été associé au projet.

ENTRETIEN- Gilles Paris travaille dans l’édition et dirige une agence de communication. Il est aussi romancier. Un écrivain sensible et délicat que le succès du film Ma vie de courgette (inspiré de son roman) révèle désormais au grand public. Et c’est tant mieux ! Une belle reconnaissance qui n’entame pas un naturel sincère, chaleureux et enthousiaste, ni la  douceur fragile, poétique et attachante de chacun de ses livres. Gilles paris : simplement humain et émouvant.

L'éditeur français Gallimard publiera mi-juin la correspondance de deux écrivains suisses, Maurice Chappaz et Philippe Jaccottet. Les poètes auront dialogué pendant plus de soixante ans, entre 1946 et 2009. Cet ouvrage a été annoté par José-Flore Tappy, une poétesse, éditrice et traductrice vaudoise qui est proche de Philippe Jaccottet.

Avec ses scans massifs de livres,  Google avait provoqué un sacré raffut dans le monde de l'édition. D'autant plus qu'il s'était octroyé une exception au droit d'auteur au bénéfice de la recherche, ce que les ayants droit n'ont pas tardé à contester. Éditeurs, auteurs et photographes avaient attaqué l'audacieux moteur de recherche, dès 2005.

Alors qu'il est engagé en pleine campagne de promotion de son nouveau film, Alceste à bicyclette (sur les écrans le 16 janvier 2013), Fabrice Luchini, lancé par nos confrères du Figaro, a donné quelques conseils à Aurélie Filippetti.

Depuis plus d'un an, Nadezhda Tolokonnikova purge sa peine dans un camp de travail russe, tout comme Maria Alekhina et Ekaterina Samoutsevitch, avec lesquelles elle formait le groupe punk Pussy Riot. Condamnées pour blasphème et vandalisme, elles ont écopé de deux années d'emprisonnement. Depuis le camp, Nadezhda Tolokonnikova mène une correspondance avec le philosophe Slavoj Žižek.

Au sein de l'ancienne demeure de Voltaire, dans le parc des Délices de Genève, se trouve le Musée dédié à l'intéressé et à son œuvre. Une partie de la correspondance et des manuscrits de l'incontournable philosophe et encyclopédiste y sont conservés depuis plus d'un demi-siècle, et les archives se retrouvent aussi en ligne.

Au Conseil de Prud'hommes de Paris, il y a « Jean-Michel Jarre vs Anne Parillaud » et l'homonymie paraît  peu probable, mais la voix patronale nous a conseillé - à juste titre - un litige entre les éditions Berger-Levrault, spécialisées dans le droit et le matériel informatique, et un de leurs lecteurs-correcteurs, qui s'estime lésé quant à ses droits de travailleur et de futur retraité, soutenu par le Syndicat des correcteurs.

Attaque en règle de la loi interdisant le portable dans les écoles et collèges

Dans le cadre de ses rendez-vous littéraires, la Maison des écrivains et de la littérature propose une rencontre avec : Jacques Réda dans le cadre du cycle « A demain la poésie », le mercredi 11 avril 2012 de 13h à 15h à l’auditorium du Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, Camille de Toledo, présenté par Gilles Rozier dans le cadre du cycle « En échange » , le mercredi 18 avril 2012 de 18h30 à 19h30 cycle organisé à la BPI, Bibliothèque publique d’information, salle de lecture 2e niveau, rue du Renard 75004.

Dans le cadre de ses rendez-vous littéraires, la Maison des écrivains et de la littérature propose une rencontre avec : Jacques Réda dans le cadre du cycle « A demain la poésie », le mercredi 11 avril 2012 de 13h à 15h à l’auditorium du Petit Palais, musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, Camille de Toledo, présenté par Gilles Rozier dans le cadre du cycle « En échange » , le mercredi 18 avril 2012 de 18h30 à 19h30 cycle organisé à la BPI, Bibliothèque publique d’information, salle de lecture 2e niveau, rue du Renard 75004.