Le siècle de l'avènement républicain

La France est en crise, le président est malmené, le pays est au bord du gouffre... Mais que l'on se rassure : deux super héros formés à l'école de la République, et rompus à la devise de la République française, Liberté, égalité, fraternité, sont à l'oeuvre, pour préserver notre territoire. A quelques semaines d'intervalles, le paysage éditorial vient de découvrir Le garde Républicain, création de Thierry Stillborn, (alias Thierry Mornet) et Le Coq Gaulois, de Pascal Pelletier. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

A la libération de Paris le 24 août 1944 se trouvaient des Espagnols républicains engagés au sein de la 2ème DB du général Leclerc. Constituant la 9ème compagnie, celle qu'on appelait La Nueve, ils furent parmi les premiers à entrer dans la capitale française. C'est à ces héros au parcours souvent méconnu que l'auteur espagnol Paco Roca a voulu rendre hommage au sein de son roman graphique La Nueve, rapporte Canoë.

Chacun les siens de politiciens étranges. Outre-Atlantique, les États-Unis se coltinent depuis des années un certain Rick Santorum. Le bonhomme est connu pour avoir assimilé l'homosexualité à de l'inceste. Et ça, ça vous pose un homme.

Il y a moins d'un an, Xavier Fournier, rédacteur en chef du magazine Comic Box, donnait un grand coup de pied dans l'idée reçue selon laquelle les super-héros seraient uniquement de nationalité américaine. Sans jouer au grand chauvin, il expliquait dans Super-héros : Une histoire française l'influence des auteurs français sur le genre et ses personnages. Il récidive avec une anthologie pour découvrir les œuvres originales.

La loi Création sera discutée aujourd’hui à partir de 16 h et jusqu’au 1er octobre à l’Assemblée nationale. Quatre journées pour mettre en débat les amendements, et structurer la future législation que Fleur Pellerin était venue défendre ce matin sur France Inter. « C’est une affirmation politique qui est absolument nécessaire », a expliqué la ministre de la Culture. 

Joël Dicker La Vérité sur l’affaire Harry Quebert

Le buzz de la rentrée en littérature étrangère est sans conteste la sortie des deux premiers tomes de 1Q84 de l’écrivain Japonais Haruki Murakami à paraître chez Belfond le 25 août. Le dernier tome paraîtra en mars 2012.

#Politeia23 – Politeïa, ou comment donner toute leur place aux idées ? Du 16 au 19 mars, à Thionville, se tiendra la première édition de cet événement, consacré « à la pensée ». Pascal Didier, président de l’association Des Mots & Débats, qui coordonne le festival, prend ici la parole.

Meghan Mc Cain rédige un livre sur le parti républicain

Décidément, le DRM social, ou watermarking a le vent en poupe. Helicon Books, éditeur israélien connu pour son application de lecture annonce qu'il met sa technologie au service des éditeurs désireux de protéger leurs ebooks, à un prix raisonnable. A l'occasion de la Foire de Francfort, du 9 au 13 octobre, il présentera son outil logiciel.

Tout le monde en parlait : fin janvier, Apple doit faire une grande annonce fin janvier, pour une nouvelle aventure dans laquelle la société va s'engager. Une annonce qui devait concerner iBooks, selon les rumeurs... 

En ce début d'année 2013, les librairies indépendantes de Montpellier, réunies au sein de l'association Cœur de Livres, se mobilisent en organisation, du 15 au 17 février la deuxième édition des Escapades en Librairies, un événement qui avait connu un succès important en 2011 (voir notre actualitté).

Combien d’entreprises ont, ces dernières années, été qualifiées de « Netflix du livre » ? Trop, certainement, en regard des réussites mitigées liées au principe d’abonnement. Pourtant, musique, cinéma, séries : tout se prêterait, une fois basculé dans le monde numérique, à des offres d’abonnement… L’espoir est-il encore de mise ? 

BONNES FEUILLES – Qui mieux que le poète peut nous faire sentir les fleurs, humer la terre et respirer la beauté d’un jardin ? Les éditions de l'Aube republient le livre de Karel Čapek, dans une traduction de Joseph Gagnaire. « Contre toute attente, le jardinier ne sort pas d'une graine, ni d'un bourgeon, ni d'un oignon, ni d'un bulbe, ni d'un provin : il devient jardinier avec l'expérience, sous l'influence du voisinage et des conditions naturelles. »

Pour lutter contre l’abandon de la lecture, réconcilier les publics avec le livre, et surtout promouvoir l’importance de l’investissement public pour les bibliothèques, un bibliothécaire de Cleveland, Jonathan Harris a décidé de prendre les devants. Il s’est posté à l’entrée de la Convention nationale républicaine depuis le 18 juillet dernier à Cleveland, et distribue des livres gratuitement aux manifestants et aux participants de la Convention.

Marc Lévy et Daniel Pennac font des cadavres dans l'Est Républicain

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.

Hillary, elle n’a peur de rien. La représentante du parti démocrate a même écrit un livre, Hard Choices, pour expliquer sa vision de la politique à ses collèges. Ancienne secrétaire d’État et aujourd’hui candidate démocrate à l’élection présidentielle, elle a également tenu à ce que ses opposants républicains comprennent ce que peuvent être « des choix difficiles ». 

C'était une marche historique, une marche républicaine, une marche citoyenne. Ce rassemblement du 11 janvier 2015 figurera dans les manuels d'histoire des prochaines générations, comme un instant de communion totale. Dans les rues de la capitale et partout en France, on évoque déjà la présence de millions de personnes, descendues pour faire front. Charlie Hebdo, le journal satirique souvent décrié, a su fédérer la nation, et emporter l'adhésion de plusieurs pays, dont les représentants se sont déplacés pour la manifestation. ActuaLitté y était. 

Un peu de poésie dans un monde capitaliste, avec l'association de la Monnaie de Paris et de Jean-Jacques Sempé, qui dessiné une collection de pièces - 6 de 10 € et 1 de 50 € - qui incarnent les valeurs républicaines. Liberté, Égalité, Fraternité, sont à l'honneur, « déclinées autour des saisons printemps-été ». Les pièces seront vendues dans 2800 bureaux de Poste participant à l'opération, dès le 2 juin.

Après la tragédie de Charlie Hebdo, le Traité sur la tolérance de Voltaire, publié originalement en 1763 par le philosophe désireux d'écrire pour agir, est redevenu à la mode dans les librairies. Le bouquin du Siècle des Lumières a été brandi par des participants à la marche républicaine de dimanche et depuis les ventes du titre s'envolent.

Matt Groening avait signé une clause lui assurant qu'il pourrait dire et faire dire à ses Simson à peu près tout ce qu'il voulait. Et interdiction de tenter la moindre approche pour le censurer... Eh bien en voici un nouvel exemple.

Alors que la maison Marvel, référence dans les Comics, planche actuellement sur le projet Age of Ultron, elle vient de dévoiler un nouvel avant-goût de son grand évènement de l'été 2013. Dans l'épopée mutante Infinity, la terre sera à nouveau en proie à la menace inhumaine, tandis que le fléau sera désormais incarné par les Builders et le Titan fou Thanos, des super-vilains qui ne passeront pas à côté de l'occasion pour semer le chaos.