Le K ne se prononce pas

Pour un fan de l’univers Harry Potter, cette boutique ressemble au paradis. D’autant plus qu’elle a ouvert dans la rue de la ville de Shambles (York), qui a véritablement inspiré le chemin de Traverse dans les films. Mon dieu, tant d’émotions d’un seul coup, c’est bien trop !

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

Durant le mois d’octobre, avant le début des vacances d’automne, les enseignants sont appelés à se réunir pour une consultation nationale autour de la nouvelle mouture du socle commun de connaissances, de compétences et de culture.

Le Parlement européen se prononce pour un agenda numérique ambitieux

Le Conseil de l'Union européenne, réuni à Bruxelles ce 23 mai, a ratifié un texte sur l’accès ouvert, immédiat et sans restriction, à la publication des travaux de recherche financés par des fonds publics. Celui-ci encourage les États-membres à multiplier les dispositions pour accélérer la transition. Les éditeurs privés, quelque peu inquiets, appellent de leurs vœux une « coopération » avec les États.

L'actrice Scarlett Johansson a poursuivi hier au tribunal de grande instance de Paris l'écrivain Grégoire Delacourt pour son roman La première chose qu'on regarde. Accusé de s'être servi de son nom et de son image, la comédienne réclamait à l'éditeur et à l'auteur 50 000 € de dommages et intérêts.

Le gouvernement des Pays-Bas n'a pu mettre en place l'interdiction du téléchargement illégal de films, de livres ou de musique sur Internet. Les députés néerlandais ont majoritairement voté en faveur d'une motion qui demande au gouvernement de ne pas interdire le téléchargement illégal, rapporte l'AFP.

Interrogé par la Maison de la Francophonie sur l'opportunité de créer une Fondation de la Francophonie pour l'économie, le candidat socialiste à la présidentielle s'est dit en tout point favorable à l'idée, rapporte l'AFP. Resterait ensuite à réfléchir à sa mise en œuvre concrète.

Google vient d'annoncer la fin de son programme de revente d'ebooks. il était destiné aux libraires indépendants, qui pouvaient ainsi vendre des ebooks Google directement via leurs sites. Problème : ce service n'attirerait pas une audience suffisante, telle que Google semblait en attendre.

Les révélations de J.K Rowling ont encore et toujours frappé sur Twitter. En répondant à un tweet sur la prononciation du fameux et terrifiant Voldemort, le sorcier maléfique dans Harry Potter, l’écrivaine a confirmé que le « t » de mort est muet. Jusqu’ici rien d’étonnant pour nous Français. Et pourtant, la nouvelle a affolé la toile… Les fans anglophones ont appris (bouleversés) qu’ils prononçaient mal le nom du méchant depuis près de 20 ans.

Lundi matin, le tribunal de commerce de Besançon a prononcé la liquidation judiciaire de la librairie Camponovo. Après 54 ans d'existence et une fermeture des portes le 31 août dernier, la célèbre enseigne indépendante semble être à la dernière page de son histoire. Les 39 salariés de la boutique seront licenciés, et n'ont pas le sentiment d'avoir obtenu justice.

Avec la montée de la grogne des enseignants du primaire autour d'une réforme des rythmes scolaires décevante, des rumeurs laissaient entendre que Vincent Peillon pourrait lâcher du lest sur la lourdeur des programmes du primaire. Or, il n'en est rien, le ministre de l'Education nationale, interrogé par Le Figaro, a démenti formellement l'existence d'un quelconque projet de cet acabit.

On le sait, les DRM constituent un des points de conflit autour du livre numérique. La diffusion de livres numériques sans DRM est considérée de façon quasi unanime par les utilisateurs comme une bonne nouvelle. La semaine dernière, on expliquait que c'était le cas sur la plateforme d'auto-édition LULU. Aujourd'hui, c'est au tour d'un distributeur aux Pays-Bas de franchir le pas. 

La Troisième chambre de la Cour de Justice de l’Union européenne se prononcera le 7 juillet dans l’affaire C-301/15. L’enjeu est simple : définir qui a le droit d’autoriser la reproduction de livres dits indisponibles – des livres qui ne sont plus diffusés ni publiés. Et surtout, selon quelles modalités ? Ce projet de numérisation patrimoniale s’inscrivait dans le cadre de la loi du 1er mars 2012, relative à l’exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle.

Les élections présidentielles se dérouleront au cours de ce mois de juillet 2013 au Mali. C'est avec l'arrivée de cette échéance importante pour son pays que l'écrivain malien Joseph Tanden Diarra a appelé à l'élection d' « un président cultivé », rapporte Mali Actualités.  

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

Dans le cadre de la consultation publique en cours sur l'intelligence artificielle générative et le droit d'auteur, les associations du milieu du livre rappellent au gouvernement canadien l’importance cruciale de favoriser un développement responsable de l’intelligence artificielle et de promouvoir le respect du droit d’auteur.

Avec son roman Je ne le répéterai pas (sorti en 2007, éditions Zus), l'écrivain québécois Gino Levesque avait plutôt étonné la scène littéraire. S'inscrivant dans la ligne de l'OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle, mouvement créé par Le Lionnais et Queneau en 1960), l'auteur a écrit un roman dont pas un seul des mots utilisés n'est employé deux fois.

Actuellement en plein dans les derniers préparatifs de son, édition 2016, le Festival de la bande dessinée d’Angoulême met les bouchées double. Dans le planning prévu pour cette 43e édition, plusieurs ateliers sont encore à pourvoir, et l’on cherche des auteurs pour s’en charger. Au risque d’irriter un peu les auteurs, qui en découvrent les conditions.

ENTRETIEN – En février, le Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse, ou CRILJ, organise son colloque autour de la médiation. Secrétaire général depuis 2009, André Delobel a œuvré durant plus de trente ans au sein de cet organisme. Des réseaux sociaux aux salles de classe, des librairies aux bibliothèques, il fait un tour d’horizon de ceux par qui le livre peut trouver son lecteur.

Ce qu'il y a de bon dans un éclat de rire, c'est qu'il ne nécessite pas d'être traduit. Et comme le rire est communicatif, même au travers d'un téléphone, il se propage rapidement.

Il lui aura fallu près de 8 mois pour rendre sa copie, mais, ça y est, Bob Dylan a bel et bien accepté le Prix Nobel de Littérature, qui lui a été décerné en octobre 2016. La fin d'un long feuilleton, au cours duquel l'Académie Nobel a sûrement pensé ne jamais voir Bob Dylan, ni entendre son discours. C'est désormais chose faite.

En 1938, chez Grasset, Luce Amy publiait un premier très beau roman, concentré dans une forme de souffrance lumineuse : Anna, premier visage. Un jury de quatorze écrivains exclusivement masculins, dont faisaient partie Marcel Arland et Ramon Fernandez, lui décerna pour la première fois le prix Sévigné (sans rapport avec l’actuel prix Sévigné créé en 1996). Baptisé en l’honneur de la célèbre épistolière, ce prix couronnait annuellement une œuvre féminine. Il n’est pas sûr d’ailleurs, probablement à cause de la guerre prochaine, qu’il fût remis plus d’une fois.

Les librairies Libris ont offert une eBookkart à leurs clients d'octobre 2011 à janvier 2012 une

Peut-être est-ce la fin des lamentations de l'industrie du livre, qui ne cesse, dans le domaine du numérique, de brandir l'exemple de l'industrie musicale, tout en affirmant que pour éviter l'avenir connu par ce secteur, il faut verrouiller, verrouiller plus encore, voire même, légiférer...

Nos voisins des Pays-Bas mettront un terme, ce 1er juin, à un site internet spécialement dédié à la lecture et sa promotion. Lees Meer, pour Lire la suite, avait proposé au travers des bibliothèques, quelque 100 titres numériques, qui peuvent être lus sur PC, smartphones ou tablettes. 

Pour montrer à quel point les choses ont évolué en matière de lecture numérique, le site The Digital Reader vient de ressortir un vieux post d'un blogueur. « Vieux » n'est pas exactement le mot, puisqu'il ne remonte qu'à 2009. Pourtant, selon eux il s'agit bien d'un témoignage d'une époque révolue. 

Pas question de vivre ce que la musique a pu endurer. Clairement. Le président de l'Authors Guild, Scott Turrow, récemment nommé, ne s'en laissera pas conter : le piratage « a tué une grande partie de l'industrie de la musique ». Et conscient de ce fait, il avertit que pour l'industrie du livre, la lutte contre cette menace fera partie des enjeux principaux.

On le sait, nous avons, nous les écrivains, une grande habitude de l’enfermement. Dans l’antre de nos bureaux, sous le rabat de nos ordinateurs, dans l’angle de nos livres… mais tout de même, choisir de rester chez soi pour lire et écrire ou devoir le faire parce que la situation l’impose, ce n’est pas pareil. Pas du tout. D’autant plus lorsque dehors menacent et font rage la mort, la souffrance, la maladie. Dans cette situation inédite et angoissante, comment écrire ?