Le voyageur du siècle

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Humoriste devenu conteur, Smaïn déploie une corde de plus à son arc. En 2015, il avait créé Le voyageur de musique, programme regroupant ses créations de contes musicaux. Cette collaboration avec le compositeur Cyrille Lehn a abouti à deux mises en scène, Pierre et le Loup, suivi du Carnaval des animaux, ainsi que Rayane et le Maestro.

Fête du Livre jeunesse de VilleurbanneImprobables Librairies

ROMAN ADO – Deux voyageurs : un homme, Simon, et son chien, Black. L’aventure a de faux airs de Belle et Sébastien, la tragédie et la misère en moins. Encore que. Maud Tabachnik, que l’on connaît plus dans le monde du noir et du thriller, fait route vers le parfait contrepoint du Young Adult. Sans frémir…

Journées internationales du livre voyageurFête du Livre jeunesse de Villeurbanne

L'émission Les 100 lieux qu'il faut voir, diffusé sur France 5 pour sa neuvième saison, a décidé de prendre pour sujet de son prochain épisode les Cévennes, cette région dépeinte dans le fabuleux récit de voyage de l'auteur de l'Île au trésor.

Pour préparer les vacances et les grandes randonnées en altitude, ou les longues heures de farniente sur la plage, Amazon se retrousse les manches. Le revendeur propose des bundles pour ses différentes liseuses – Paperwhite, Oasis ou Voyage. Il s’agit d’un ensemble réunissant une pochette et le kit de survie essentiel du lecteur...

Gilles Lapouge est né le 7 novembre 1923 à Digne-les-Bains et mort ce 31 juillet 2020 à Paris. On apprend son décès par son éditeur, Albin Michel, survenu à l’hôpital américain de Paris. Passionné par le Brésil, il consacra sa vie et une partie de ses oeuvres au territoire et ses habitants.

Animateur du magazine Le Dessous des cartes, Jean-Christophe Victor est décédé. Auteur et préfacier de plusieurs ouvrages dédiés à la géographie, mais également à la géopolitique, il a officié sur Arte durant 26 années. « Intellectuel brillant, et surtout humaniste convaincu et engagé dans la transmission de son savoir », souligne la chaîne.

En marge du Printemps des poètes et de l'ouverture du Salon du livre de Paris, initiées par la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne et Improbables Librairies, se dérouleront les 21 et 22 mars prochains, à travers le globe, les Journées internationales du livre voyageur. Un grand club de lecture, concept d'échange unique en son genre et sans limites géographiques, en l'occasion duquel seront libérés dans la nature des milliers d'ouvrages. 

L'adaptation du Petit Prince en a tenté plus d'un. Disney fut même le premier à y avoir pensé, et ce sera finalement France 3 qui aura la main sur cette réalisation.

Décès de Pierre Silvain, colporteur et voyageur

Peut-on passer une vie qui se dispenserait des livres Philippe Sollers ?

Nouvelle semaine d’#ActuaLittéAime, et Noël se révèle à l’horizon. La froidure nous enserre comme nos doudounes et autres manteaux longs, alors certains s’imaginent aux Seychelles ou aux Maldives. D’autres s’évadent de chez eux, au chaud. Le voyage sur les mers du prince Takaoka vous mènera des frimas japonais aux montagnes du Tibet, jusqu’au surchauffé pays de Tagore.

Le Guide du voyageur galactique est une œuvre de science-fiction écrite par Douglas Adams en 1979 (publié chez Denoël, trad. Jean Bonnefoy, 1982). C’est le premier titre de la « trilogie en cinq tomes H2G2 » (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy). Après l’adaptation cinématographique de Garth Jennings en 2005 avec Martin Freeman en tête d’affiche, Le Guide du Voyageur galactique revient à l’écran sous forme de série. 

Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams, premier tome d'une série de cinq livres, figure en bonne place sur l'étagère des livres de SF préférés des lecteurs. Ivan Reitman s'était intéressé à ce livre-culte, avant de préférer Ghostbusters, et c'est finalement Garth Jennings qui se charge de l'adaptation.

Nos sociétés contemporaines sont le théâtre de violences de toutes formes (écologiques, économiques, sociales) qui mettent en danger leurs équilibres fondamentaux, c’est-à-dire le respect de la dimension humaine et du contrat social nécessaire au développement harmonieux de toute société humaine.

Marie-Agnès Vermande-LhermHôtel des Voyageurs

Le Petit Prince, voyageur inconditionnel, sera frappé sur une série de pièces qu’édite la Monnaie de Paris. Pour célébrer les 70 ans de la création de Saint-Exupéry, douze nouvelles monnaies en argent, or et argent coloré apparaissent. 

Le service vidéo à la demande Hulu doit donner le change à la concurrence de Netflix, et s'est tourné vers une adaptation de Stephen King pour attirer l'attention. Le roman 22/11/63 avait reçu un très bon accueil critique et public, autour d'une histoire de voyages temporels et de modifications aux conséquences insoupçonnées...

Le Festival international du livre et du film de Saint-Malo, Étonnants Voyageurs, se déroulera du 19 au 21 mai 2018. Cette 29e édition, faite de débats, de cafés littéraires, d’expositions et de rencontres, sera placée sous le signe de la thématique « Refaire le monde ». 

En 2018, la société Vinci Autoroutes lançait l’opération « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire », qui permettait d’obtenir un livre gratuit en passant par l’une des aires d’autoroutes participantes. Cette année, l’autrice française Marie Desplechin sera la marraine de cette troisième édition. 12 titres pour adultes de la collection Folio de Gallimard seront distribués sur les aires d'autoroutes participantes.