Recherche

Le monde Yiddish. Littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, Une légende à vif

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Lettres du Monde : promouvoir les littératures et les cultures du monde

A l'approche de son vingtième anniversaire, Lettres du Monde poursuit sa mission de rayonnement culturel en Nouvelle-Aquitaine en invitant des auteurs et autrices du monde entier à rencontrer des lecteurs, lectrices et futurs passionnés de littérature.

Dossier

Littératures de l'Imaginaire : questionner le monde de demain

Depuis le début de son aventure éditoriale en 2010, Scrineo a publié des romans imaginaires, portés par des auteurs et autrices exclusivement francophones – du steampunk à la dark fantasy, en passant par le fantastique et la SF. Les premiers titres ont permis de lancer une nouvelle génération comme Patrick McSpare et Olivier Peru, avec la série Les Hauts Conteurs (Lauréat du Prix des Incos 2012), Joslan F. Keller et Aurélie Laloum avec la série Via temporis et Marie Pavlenko et sa trilogie Le livre de Saskia.

Dossier

“Grands romans”, une littérature inoubliable

Les plus grands romans, tout simplement. Venus de toutes les époques et de tous les continents, ces ouvrages de la collection créée en 2006, se sont vendus à plus de 2 millions d’exemplaires. « Les Grands Romans, passionnément ! », tout simplement.

Dossier

Du stylo à la caméra : 10 ouvrages autour du cinéma

Dans notre civilisation de l’image, le cinéma est roi, et « son encre est la lumière ». À première vue, on mettrait une barrière plus ou moins étanche entre cet art et la littérature. Où sont les grandes descriptions de Stendhal dans ses adaptations cinématographiques ? Où trouver les tableaux inoubliables d’Apocalypse Now chez Flaubert ? Ce serait omettre toutes les fois où les deux arts ont dialogué avec grâce, comme tous ces Hommes de l’écrit qui ont parlé avec force du 7e art.

Dossier

Le Prix Nobel de littérature, récompense ultime du monde des lettres

Le Prix Nobel de littérature récompense chaque année un auteur ou une autrice, depuis 1901. Comme l'a écrit dans son testament le chimiste Alfred Nobel, si un lauréat est choisi, c'est qu'il « a fait la preuve d'un puissant idéal », c'est-à-dire que son œuvre a su rendre de grands services à l'humanité.

Dossier

Les Forêts d'Opale : un monde à libérer

Créée en janvier 2000 dans Lanfeust Mag, la série Les Forêts d’Opale fut portée par Christophe Arleston avec les dessins de Philippe Pellet. Dans ce monde d’heroic fantasy, les forêts recouvrent l’ensemble des territoires explorés. Une fable écologique… ou l’histoire d’un destin ?

Extraits

Critique littéraire

Le monde Yiddish. Littérature, chanson, arts plastiques, cinéma, Une légende à vif

Il existe un monde du yiddish, toujours vivant malgré les tragédies. Un monde né d'une histoire, d'une langue, au cours des siècles, et qui n'a cessé de s'épanouir dans une culture, une littérature, un art, sous des aspects multiples et originaux où s'est déployé son goût de la vie et de l'invention. Après nous avoir révélé dans Le Miroir d'un peuple la poésie yiddish, Charles Dobzynski, enfant de ce monde yiddish, devenu écrivain français, s'attache dans cet essai à étendre le champ de nos découvertes : il étudie l'histoire de la poésie, du conte, de la chanson populaire et de la musique klezmer (jamais abordée sous cet angle). Il nous offre une série de monographies des grandes figures de la poésie (Leivick, Sutzkever, Markish ...) ou du roman (Cholem Aleikhem). Commencer par Marc Chagall, dont il nous donne à lire notamment les poèmes traduits par lui du yiddish, il examine les arts plastiques et l'apport dans leur domaine respectif d'artistes tels que Thomas Gleb, Abraham Krol, Ilex Beller, Michel Milberger et Devi Tuszynski. Ce panorama, à la fois très informé et très personnel, s'achève sur une vue générale du cinéma yiddish et procède à l'analyse de son chef-d'œuvre Le Dibbouk.

05/2000

Histoire de l'art

La fin des avant-gardes de l'entre-deux-guerres. Arts plastiques - Littérature - Architecture - Photographie - Cinéma - Arts du spectacle - Musique

Au lendemain de la Première Guerre mondiale, d'ambitieuses avant-gardes telles que le constructivisme et le surréalisme se répandent en variantes originales à travers le monde occidental et au-delà, appelant à une révolution de l'homme, de la culture et de la société. Dans les années vingt, au temps de l'art déco, individuellement ou en groupe, on réclame cependant plus de réalisme - poétique, magique, socialiste... - accompagnant des courants régionalistes en Europe ou en Amérique. Réputées moins utopistes, ces réactions répondent aux querelles idéologiques ravivées par la crise économique de l'entre-deux-guerres. Deux types de cultures s'ignorent et s'affrontent. Aux Etats-Unis, en Union soviétique, dans les dictatures ou les démocraties européennes, un retour à l'ordre souhaité ou imposé est manifeste. La guerre civile en Espagne, préludant à un conflit mondial, va jeter à bas tous les espoirs de changer le monde. C'en sera fini des avant-gardismes comme de leurs adversaires et des certitudes des hommes qui devront constater que l'humanité change mais n'avance pas. Constructivistes ou surréalistes, les grandes avant-gardes historiques ont si bien imprégné les arts, les idées et les comportements qu'on oublie trop ce qu'on leur doit. Elles ne représentent pas qu'une période passée, un concept dépassé et une forme d'action devenue inopérante, même si nous avons cependant encore beaucoup à apprendre de ces mouvements et des réactions qu'ils ont suscitées jusque dans notre vie quotidienne.

09/2021

Déchêts

Le plastique c'est vraiment dramatique. Plastiques et santé

Cher futur lecteur, tu es soucieux de ton environnement et tu t'inquiètes pour ton avenir ou celui de tes enfants et petits-enfants. C'est tout à fait le livre que tu dois lire et faire lire. C'est le plus complet et le plus attractif. Tu vas découvrir l'ampleur de l'invasion des déchets plastiques dans les moindres recoins de notre chère planète mais aussi mieux comprendre ses conséquences sur ta santé. Dans un style pédagogique et humoristique, l'auteur fait la synthèse des connaissances actuelles sur la présence des déchets plastiques dans la nature, chez tous les êtres vivants, mais aussi dans notre alimentation et notre corps. Au fil des pages, tu te rendras compte de ce que tu peux faire pour éviter l'achat et l'utilisation des plastiques non indispensables et les actions que tu peux réaliser pour lutter efficacement comme le font des milliers de Français, parmi lesquels beaucoup d'enfants. Voilà, tu as les cartes en main. Tu connais le diagnostic, tu sais quoi faire : en avant !

07/2022

Ecologie

Un monde sans plastique

Quel "objectif green" vise-t-on pour demain ? Un monde sans plastique ! Le plastique semble aujourd'hui indispensable. Des emballages aux voitures, en passant par les jouets, les bouteilles, ou bien encore les vêtements, il est partout ! Cette matière pollue pourtant énormément et menace la survie de nombreuses espèces. Apprends tout ce qu'il faut savoir sur le plastique, ses ravages sur la planète et notre santé. Découvre aussi comment réduire ta consommation et les bons gestes à adopter pour un avenir plus !

02/2021

Littérature étrangère

Royaumes juifs Tome 1 : Trésors de la littérature yiddish

Le yiddishland rassemblait des royautés minuscules parfois réduites aux dimensions d'une bourgade, disséminées au cœur de notre vieille Europe et sur ses marches orientales. Les jours de fête, toutes se transformaient en autant de petites Jérusalem. Ces royaumes étaient aussi ceux du verbe et de l'écriture. Territoires de papier et d'imaginaire. Car le yiddishland était riche de sa littérature. Portée par l'explosion de l'imprimerie, marquée d'un sceau fécond par un échange constant entre la tradition sacrée juive et la chrétienté environnante, la littérature yiddish s'affirme au début du XXe siècle. Pendant plus de cinq cents ans et jusqu'au Génocide, il y avait toujours eu en Europe un Juif pour chanter, écrire, raconter ses joies et ses peines dans une langue née entre Rhin et Moselle, dans les communautés juives de Rhénanie. Le yiddish était pratiqué en 1939 par dix millions de personnes. Chacun sait comment toute cette vie fut engloutie : en moins de dix ans, le yiddish devient quasiment une langue morte, exilée du monde. Royaumes juifs exhume les trésors littéraires de cette langue assassinée qui se parlait par-dessus les frontières et faisait exister satire, mélodrame, rire et mystère. Les personnages des romans présentés dans ce volume sont des errants, des mendiants, des voyants, des chercheurs d'impossible. Ils nous parlent tous d'un monde disparu. Rachel Ertel, en concevant ce volume, fait œuvre de résurrection. Les écrivains qu'elle a rassemblés comblent un vide tragique. En leur rendant la parole, Rachel Ertel dit vouloir " inscrire dans le patrimoine français et universel l'univers imaginaire de ce yiddishland, qui a puisé aux sources de la société juive, mais aussi à celles de toutes les sociétés européennes Qu'elle en soit remerciée !

03/2008

Critique littéraire

Pour une littérature-monde

Les prix littéraires d'automne - et c'est la gloire des jurés - ont mis en évidence ce qu'un certain milieu confiné avait jusque-là tenté de masquer, à savoir que la littérature française ne se réduisait pas à la contemplation narcissique et desséchante de son propre rétrécissement, mais que d'autres voix, venues d'ailleurs, lui ouvraient les portes du monde, y faisaient souffler les nouvelles du dehors qui sans ces voix ne seraient jamais venues jusqu'à nous. Alain Mabanckou nous avait pourtant prévenus : " Pendant longtemps, ingénu, j'ai rêvé de l'intégration de la littérature francophone dans la littérature française. Avec le temps, je me suis aperçu que je me trompais d'analyse. La littérature francophone est un grand ensemble dont les tentacules enlacent plusieurs continents. La littérature française est une littérature nationale. C'est à elle d'entrer dans ce grand ensemble francophone. " Même si à vrai dire personne ne parle le francophone, ni n'écrit en francophone. La francophonie n'exprime-t-elle pas une nostalgie d'un temps où la France se présentait comme une étoile déversant ses lueurs sur le monde ? C'est d'une constellation que nous parlons. Nous assistons à l'émergence d'une littérature de langue française détachée de la nation avec laquelle elle a entretenu des liens stratégiques, libre désormais de tout pouvoir autre que celui de la poésie et de l'imaginaire, et n'ayant pour frontières que celles de l'esprit.

05/2007

Tous les articles

Insolite

Au cinéma, Je suis une légende

21/12/2007 - 13:00

Après chanson, télé et cinéma, Hilary Duff teste la littérature

11/03/2010 - 10:21

Le maître de la littérature yiddish Sholem-Aleikhem

BONNES FEUILLES - Motl et sa famille atteignent l'Amérique, naviguant à bord du paquebot Prince Albert, prêts à faire face aux formalités d'immigration à Ellis Island. L'enthousiasme de Motl, à travers ses yeux d'enfant, capture les promesses et les bénéfices de cette nouvelle terre.

02/03/2024 - 08:30

Légende d'une vie, Stefan Zweig

C'est la première fois depuis la mort du célèbre poète Karl Amadeus Franck – il y a onze ans – que son illustre maison ouvre à nouveau ses portes pour une lecture publique. Ce soir-là, Friedrich, fils de l'auteur, dévoile lui-même sa première œuvre, non sans une fébrilité anxieuse.

20/12/2011 - 22:42

Collections Aristophil : Théâtre, chanson et cinéma de Prévert à Cocteau

#CollectionsAristophil - Cinéma, musique, théâtre : autant d’arts qui passent eux aussi en laissant une trace écrite, et communiquant entre eux. La vacation du 16 novembre, sous le marteau d’Alexandre Giquello pour Drouot Estimations, présente un ensemble quelque peu incroyable de manuscrits de théâtre, de scénarios, de pièces de théâtre et de films, de textes de chansons devenues mythiques.

12/11/2018 - 09:46

Cinéma et littérature reflets 'd'un monde possible' (Atiq Rahimi)

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, voici un résumé de la passionnante master class organisée par Effervescence et qui a réuni ce samedi 16 novembre quelque 80 spectateurs captivés.

19/11/2013 - 11:23

Insolite

De la chanson à l'adaptation, Annabel de Kathleen Winter au cinéma

Certains diront que le hasard fait bien les choses, d'autres que de bonnes valent mieux qu'un mauvais contrat : l'auteure Kathleen Winter, qui a récemment signé Annabel (traduit de l'anglais par Claudine Vivier, Christian Bourgois) a pu compter sur la chanteuse Alison Goldfrapp pour faire la promo de son livre. Une chanson de son groupe Goldfrapp a conduit à une vente des droits pour le cinéma.

27/02/2014 - 14:22

Chanson douce de Leïla Slimani, bientôt au cinéma

Le Goncourt 2016, Chanson douce, de Leïla Slimani, sera bientôt porté à l'écran par Lucie Borleteau, avec Karin Viard, Leïla Bekhti ou encore Antoine Reinartz, premiers noms annoncés au casting. Si la date de sortie du long-métrage, encore en tournage, n'est pas encore connue, on retrouve à la distribution Studiocanal.

21/06/2018 - 11:04

Numérique

Yves Robert prendra la tête du Centre national des arts plastiques

Le Centre national des arts plastiques (Cnap) va prochainement changer de tête. Richard Lagrange, qui dirigeait cet établissement depuis six ans, va laisser sa place à Yves Robert, choisi par Fleur Pellerin pour le remplacer.

23/09/2014 - 00:03

Chanson douce de Leïla Slimani bientôt adapté une deuxième fois au cinéma

Chanson douce, le best-seller de Leïla Slimani, n’aura pas le droit à une, mais à deux adaptations cinématographiques. En effet, la première est une adaptation française réalisée par Lucie Borleteau et produite par Why Not Productions et Pan-Européenne, prévue pour la fin 2019. Quant à la seconde, Legendary Entertainment vient d’acheter les droits du titre, et s’est mis d’accord avec les deux sociétés de production pour créer également une adaptation anglophone.

18/06/2019 - 12:02

108 Rois-Démons, adaptation d'une légende de la littérature chinoise

108 Rois-DémonsAu bord de l'eauLes Trois Mousquetaires

21/01/2015 - 16:46

108 Rois-Démons : Une légende de la littérature chinoise en animé

Ce mercredi est sorti au cinéma 108 Rois-Démons, un film d'animation pour petits et grand à partir de 6 ans. L'adaptation s'inspire d'un roman initiatique, Au bord de l'eau, récit qui aurait été écrit au XIVe siècle par plusieurs auteurs, mais dont on attribue en général la paternité à Shi Nai'an. Un grand classique chinois, quoi qu'il en soit, porté sur écrans par un Français : Pascal Morelli.

23/01/2015 - 00:40

Dante, une vie de légende, par le réalisateur Pupi Avati

Annoncé de longue date, le film du réalisateur Pupi Avati sortira dans les salles italiennes ce 29 septembre. Un événement, qui s’inspire d’une légende : celles de la découverte de treize chants du poète Dante, après sa mort. Débusqués dans une fissure du mur de sa chambre, à Ravenne, ces textes marquent le commencement du film.

17/09/2022 - 14:29

Numérique

Cinéma et marketing, pour faire vivre la littérature chinoise dans le monde

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

01/09/2010 - 12:57

Une chanson douce

'Une chanson douce Le loup, la biche et le chevalier

13/11/2011 - 11:53

Cinéma et littérature : une alchimie heureuse ?

Il est difficile de dénombrer le nombre de films sortant chaque année et inspirés d’une œuvre littéraire tant cet usage est répandu. À chaque succès de librairie correspond son volet cinématographique. Mais au-delà de cette relation intime entre la littérature et le cinéma, une nouvelle dimension émerge, celle de la publicité au cinéma. Mais le succès est-il pour autant toujours au rendez-vous ?

19/04/2024 - 10:33

BnF : une inondation saccage le Département Littérature et Arts

Ce dimanche 12 janvier, vers 16h30, une inondation a été constatée à la BnF, sur le site François Mitterrand (Tolbiac). Cette dernière fait suite à la défaillance d'une canalisation, précisent des sources syndicales, qui font état de « très graves conséquences pour les collections patrimoniales, le service public et les usagers de la Bibliothèque nationale de France ».

14/01/2014 - 17:08

Insolite

Parcourir la littérature française, en dix chansons

Comment réunir Romain Gary, Jean-Paul Sartre, ou encore Amélie Nothomb, Émile Zola et Georges Perec ? Une anthologie ? Il impliquerait de se montrer habile dans le choix des textes. En musique ? Et pourquoi pas : Un livre, Une chanson, Chapitre I propose en 10 morceaux, un parcours de la littérature française, des plus originaux…

05/04/2022 - 17:26

Littérature et arts visuels à la Bibliothèque de Genève

La Bibliothèque de Genève expose environ trois-cents beaux livres, du 10 juin au 13 août 2011, dont les illustrateurs, auteurs, éditeurs ou imprimeurs liés à Genève ont exploré les correspondances entre la littérature et les beaux-arts, des années 1920 au XXIe siècle.

06/06/2011 - 11:25

Lettres du monde : ouvrir sur le monde grâce à la littérature étrangère

LettresDuMonde23 - La littérature a toujours été un moyen d'explorer le monde, de comprendre d'autres cultures et de transcender les frontières. Elle nous offre un miroir dans lequel nous pouvons voir non seulement notre propre reflet, mais aussi celui des autres. Et c'est précisément ce pouvoir transformateur de la littérature étrangère que le festival Lettres du monde cherche à célébrer et à partager avec les habitants de la Nouvelle-Aquitaine.

19/10/2023 - 10:20

Cannes, le cinéma et la littérature

25/05/2008 - 10:00

Vestine, une légende noire

« Personnellement, j'ai une quinzaine de stigmates. Le mot me va mieux. Stigmate c'est plus énergique que cicatrice. » Dès les premières pages de ce petit livre vert et rose, le ton est donné : l'héroïne, Mukagatare, rebaptisée , n'est pas une pleurnicheuse. Elle l'affirme et s'affirme, au fil des mots simples qui tissent une histoire de sang et de peur. Celle des massacres de 1994 au Rwanda. Elle nous dit la fuite, le cœur qui cogne, la fièvre qui ronge, la langue hutu interdite, les mensonges des adultes, l'oubli volontaire – « Il ne faut pas se poser de questions quand on court. Ni regarder en arrière. » Elle nous dit la mort sur la route, les corps qui s'abattent comme des herbes fauchées. Elle nous dit l'indicible, , elle qui a choisi ce prénom français pour « être une souriante et gaie, capable de combattre la peur qui se cache partout, dans les hommes et les cases, dans les questions qui n'ont pas de réponse, dans les silences qui se gonflent de mots interdits. »

L'horreur est sans larmes. Pleurer est notre affaire, nous qui compatissons sans toujours savoir ce que ce mot signifie, nous qui lisons ce livre fulgurant, tendu comme un arc entre l'histoire de Mukagatare / Vestine et la nôtre. Vestine marche, pleure, rit : emboîtons-lui le pas.

30/03/2010 - 10:51

La littérature comme moyen de “faire avec le monde, de réenchanter la vie”

Du 13 au 24 novembre, l’Association Lettres du Monde organise le 16e Festival des Littératures du Monde avec le soutien de divers partenaires institutionnels de la Région Nouvelle-Aquitaine et le concours de nombreuses librairies dans toute la Région.

19/11/2019 - 12:25

Inauguration des Masterclass estivales de France Culture

France Culture lance un grand projet inédit en France : une collection de masterclasses avec quarante personnalités majeures de la création culturelle dans tous les domaines : littérature, cinéma, arts de la scène, arts plastiques, architecture…

07/06/2017 - 12:55

Le Viaduc des arts accueille la nuit de la littérature à Paris

A l'occasion de la nuit de la littérature, le Viaduc des arts accueille 19 auteurs étrangers à travers un parcours littéraire unique. Les artisans ouvrent leur atelier pour des lectures, des discussions et des rencontres avec les auteurs. Une déambulation culturelle et littéraire dans 17 lieux du quartier où lectures de romans, nouvelles et poésies rythmeront la nuit.

25/05/2016 - 02:02

Le Forum Cinéma et Littérature de Monaco face à la concurrence

18/03/2009 - 18:53

Publication d'une chanson à boire inédite de Dylan Thomas

Un inédit de Dylan Thomas, présenté comme étant dans la veine de Under Milk Wood, va être publié pour la première fois. Un jour, alors qu'il était assis dans un pub de Londres, le Henneky's Long Bar, le célèbre poète gallois armé de son crayon se serait laissé aller à l'improvisation d'une chansonnette à boire. Un manuscrit découvert par un certain Fred Jarvis, auteur et ancien secrétaire général du Syndicat national des enseignants britanniques, au moment de faire le tri dans les affaires de sa défunte épouse Anne. Les parents de cette dernière ayant connu l'écrivain, elle aurait hérité du papier à en-tête au dos duquel était griffonné le poème.

27/06/2014 - 14:43

Le monde merveilleux de Winshluss à découvrir au musée des Arts décoratifs

L'artiste Winshluss, véritable touche à tout de génie, est à découvrir au musée des Arts décoratifs jusqu'au 10 novembre 2013. Cette exposition intitulée « Winshluss. Un monde merveilleux » présente les multiples facettes de Vincent Paronnaud, né en 1970.

26/08/2013 - 00:05

La littérature imagine le monde de demain

On a souvent constaté que les rêves des romanciers plus ou moins célèbres se retrouvaient bien souvent devenir, quelques décennies plus tard, réalité. C’est sur ce phénomène que s’est penché le professeur de littérature Pierre Bayard. Et son ouvrage Le Titanic fera naufrage (Minuit, 176 pages, 19,50 €) s’avère être aussi instructif qu’abouti.

05/10/2016 - 02:01

La littérature jeunesse prête à faire le tour du monde

La revue Et je dirais même plus vient de sortir son second exemplaire, fraîchement imprimé. Fruit d’une collaboration belgo-québécoise, elle réunit des maisons d’édition jeunesse, décidées à faire savoir que leur savoir-faire peut dépasser les frontières.

18/06/2018 - 11:49

1 2 3 ... 300 Plus de résultats