La vision dionysiaque du monde

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Réunis à Kuala Lumpur, en Malaisie, les bibliothécaires du monde entier ont découvert la Vision Globale qu'ils ont contribué à façonner avec l'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques. Les professionnels de 190 États membres de l'ONU ont défini ce que serait l'avenir des bibliothèques et du métier de bibliothécaire, en attendant un plan d'action mondial.

Polymer Vision évite la banqueroute : le Readius est relancé

La moitié des Espagnols se plaint. L'autre moitié non, mais qu'importent les trains qui arrivent à l'heure. Les troubles qu'ils décrivent sont connus : démangeaisons, larmes, vision troublée, voire maux de tête… Tout cela serait provoqué par la lecture sur toutes formes d'écrans. Et ce mal du siècle a un nom : la fatigue oculaire, qui affecterait, selon une récente étude, 80 % des utilisateurs d'ordinateurs.

Le dessinateur de BD Jul s’associe à Charles Pépin, écrivain et agrégé de philosophie pour la création d’un album encore plus loufoque qu’il n’est enrichissant.

Zola, Germinal, V, 5, La vision rouge de la Révolution

Lors de la 32e édition de la Foire internationale du livre de Moscou, qui s’est conclue ce 8 septembre, Sharjah, ville invitée d’honneur, en a profité pour conclure quelques affaires. Le cheikh Fahim Al Qasimi, en charge des relations gouvernementales de l’émirat se félicite des échanges à venir entre les deux pays.

Début décembre, le réseau de librairies Culturel s’est agrandi : un nouvel établissement inauguré à Gammarth, dans le nord-est de Tunis, poursuit le déploiement de l’entreprise. Hassen Jaïed, directeur général de l’enseigne, raconte cette aventure entrepreneuriale autour du livre – qui lui fit abandonner le monde des mathématiques.

On avait pu découvrir dernièrement le design de la machine, qui avait malencontreusement fuité. Comme l'annonce cette semaine le consortium germanique Tolino, son prochain modèle de lecteur numérique sera disponible en Allemagne dès le 5 avril. L'appareil est équipé de la dernière technologie E-Ink, pour un écran de 6 pouces, de quoi se positionner en concurrent direct du Kindle Paperwhite d'Amazon...

Amazon, Kobo, liseuses, smartphones... Pour la plupart des lecteurs engagés, ces termes s’avèrent les ennemis par excellence du libraire traditionnel et le déclenchement d’une transformation négative dans la relation avec le lecteur, considérée même comme un lien en disparition. Mais cette relation est-elle vraiment aussi catastrophique qu’on le croit ? 

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

Le Readius de Polymer Vision présenté au Salon du livre 2009

La bibliothèque sans livre devient une sorte de norme. Depuis la création de Bibliotech, première du genre, créée au Texas, l'approche 100 % numérique d'un pareil établissement fait des émules. Des contenus dématérialisés, sur des centaines de mètres carrés, voilà qui étonne toujours. 

Le prochain modèle de lecteur numérique du consortium germanique Tolino, baptisé Vision, aura visiblement été dur à cacher à la vigilance des internautes. Bien qu'attendu depuis quelque temps déjà, comme le nouveau gadget ultra-plat de l'alliance allemande regroupant Thalia, WeltBild, Hugendubel, Deutche Telekom et Bertelsmann, on n'en sait à ce jour que peu sur l'appareil. Il devrait néanmoins être plus léger et plus rapide que son prédécesseur, le modèle Shine, et offrir un espace de stockage allant jusqu'à 2000 ebooks.

L’affaire Fréjus a interpellé la ministre de la Culture, Fleur Pellerin. David Rachline, député-maire Front national, avait dans l’idée de demander aux artistes profitant d’avantages locatifs dans sa ville, de faire du bénévolat, auprès des élèves de primaire et maternelle. En l’échange de leur loyer à tarif préférentiel, ces derniers allaient donc payer de leur personne.

Le « superintendant » Bryan Bowles, de la Davis School District, a reçu deux lettres après avoir relégué le livre pour enfant In Our Mothers' House (Dans la maison de nos mamans) derrière le comptoir de la bibliothèque de l'école, parce que le livre met en scène un couple lesbien. Deux groupes pour la liberté d'expression ont protesté, et ont tourné les projecteurs sur le décalage entre livre pour enfant et nouvelles configurations parentales.

2015 est l'occasion de célébrer le 500ème anniversaire de l'arrivée au pouvoir de François Ier (voir notre actualitté). Ce roi reste admiré à plus d'un titre. Mais Franck Ferrand, dans un documentaire diffusé lundi soir sur France 3, a décidé de s'attaquer au mythe.

Polymer Vision rachetée par Wistron : quid du Readius ?

Le Readius de Polymer Vision retardé, faute de financements

La vision de Bacchus (Delcourt) de Jean Dytar nous emmène à Venise, au cœur de la Renaissance italienne et de sa réflexion humaniste sur l'idéal de beauté qui peut transcender le quotidien. 

L'annonce principale de la Foire de Francfort, celle que tout le monde guette sans pour autant attendre des révélations inattendues, c'est bien la présentation de Kindle Unlimited, qui fera ainsi son entrée en Europe. Mais l'alliance Tolino, le consortium « anti-Amazon » venu de l'Est, profitera aussi de l'événement pour présenter un nouveau lecteur.

#LECfestival23 — À l'occasion du festival Littérature Européenne de Cognac, qui se tiendra du 14 au 19 novembre 2023, découvrez la Sérénissime Venise en plongeant dans l'univers délicat de Matteo, illustrateur pour Vénus à son miroir et pour Marina, série ouverte qui se déroule dans la Cité des Doges.

Mystique anglaise née au XIVe siècle, Margery Kempe a longtemps suscité de vifs débats auprès des scientifiques. Auteure d’un livre assimilé à la première autobiographie en anglais, elle aurait vu le Christ à son chevet. Et manifestement, elle se concoctait de petites pilules maison pour y remédier.

Une étude sur les « Représentations de la culture au sein de la population française » vient d’être rendue publique par le ministère de la Culture et de la Communication. Il s’agissait d’interroger les Français pour savoir dans quelle mesure leur jugement avait évolué ces dernières années. Et, finalement, les résultats démontrent un certain classicisme.

Parmi les six éditeurs qui ont déjà donné leur accord à La Différence pour lui confier la diffusion de leurs ouvrages figurent les Éditions La Part Commune.

Le syndicat national de l’édition entend ouvrir la seconde édition 2015 des Assises du livre numérique, en plaçant les échanges sous le signe de l’Europe. Cette année, rendez-vous le 13 novembre, pour différentes interventions autour de Livres numériques : une vision européenne ?

Le MEDEF n'a pas encore investi l'univers d'Iron Man, Spider-Man et des 4 Fantastiques, mais les entrepreneurs, eux, sont bien présents. Une infographie, réalisée par Empire Flippers, site d'achat et de vente de sites web, propose une visualisation des différentes sociétés florissantes que l'on retrouve dans les comics.

Pour ce nouvel épisode de Machine à Bulles, Nicolas Rodelet, directeur du Labo de l’édition parisien, nous partage son ressenti et ses observations sur l’état et les tendances de la bande dessinée numérique. 

Dans le programme du 2e Forum de Tokyo organisé par l’AFDEL, Association française des éditeurs de logiciels et solutions internet, il y avait une table ronde consacrée à « La grande transformation numérique : le début de la maturité ? » autour de « grands acteurs du secteur du Livre et de la Musique », parmi lesquels aucun éditeur. Un problème d'agenda ?