La concubine du Vatican

En 1991, Zhang Yimou réalise son quatrième film et signe un coup de maître avec Épouses et Concubines, adaptation du roman de Su Tong, publié en France en 1992 dans une traduction d'Annie Au Yeung et de Françoise Lemoine, et en 1990 en Chine.

La bibliothèque du Vatican va, elle aussi, entrer dans l'ère numérique. D'ores et déjà, 10 % (soit 8000 documents) des précieux manuscrits de la bibliothèque sont en cours de numérisation. Et pour cette opération délicate, le Vatican a choisi le système élaboré par la Nasa, FIST (ou  Flexible Image Transport System).

La Librairie Editrice Vaticane (LEV) vient de publier un nouveau guide de la Cité du Vatican, rapportent nos confrères de La Croix. Ce petit ouvrage vous permettra d'entrer dans les secrets d'un monde encore très fermé. Né de la collaboration entre la LEV, les Musées du Vatican et la maison d'édition milanaise Jaca Book, ce guide allie culture et tourisme.

Près de 3000 documents seront numérisés d'ici 2018 par la société NTT Data Corporation, dans le cadre d'une première collaboration avec le service des manuscrits du Vatican, indique un communiqué de presse de la firme. L'ensemble du projet implique la numérisation de 82.000 titres, pour 41 millions de pages au total.

Le dernier Harry Potter reçoit la bénédiction du Vatican

On a peine à comprendre pourquoi une histoire de latex met le Vatican en ébullition ! Pourtant, un éditeur italien vient de se retrouver contraint de mettre au pilon tout un stock de livres, parce que ceux-ci comportaient une bête erreur de traduction.

On s’attarde volontiers sur cette histoire de voyageur ayant quitté les rivages de Troie assiégée, son père sur les épaules, enfant à la main. Et que le destin poussa vers les côtes de Lavinium, après un long périple sur terre et sur mers... L’un des plus vieux exemplaires Folio de L’Énéide, daté de 400 ans apr. J.-C. est enfin disponible, numérisé.

Nombreux sont les fantasmes autour des ouvrages de la bibliothèque apostolique. S'il n'est pas forcément question de rendre leur accès plus large, leur préservation pour les siècles et les siècles passent par la numérisation. Un processus appliqué à 80.000 manuscrits et près de 9.000 incunables, imprimés datant des premières heures de la Renaissance.

C'est une grande nouvelle pour le monde italien, et presque une épiphanie pour l'édition : la maison d'édition du Vatican, Libreria Editrice Vaticana, vient de signer un accord avec la firme Apple. En jeu, la commercialisation des livres publiés, en version numérique, directement dans l'iBookstore. 

Personne n'a oublié ce petit livre qui, par une bête erreur de traduction, a transformé la position papale sur la contraception. Benoît XVI, d'un coup d'un seul, prônait ainsi la contraception artificielle - la sacro pas sainte capote - alors qu'il n'en est en fait rien.

Il fut considéré comme l'une des sources de l'ouvrage Sua Santita, rédigé par le journaliste italien Gianluigi Nuzzi, et après 53 jours de détention, le majordome du pape a finalement été libéré. Il est désormais assigné à résidence. 

Se serait-on trompé, en accordant à la PCP, drogue de synthèse, le petit surnom religieux de « poussière d'ange » ? C'est en tout cas ce qu'ont pu se demander les douaniers savoyards, ce dimanche 14 septembre, au moment de faire leur belle prise de stupéfiants à un péage du côté de Chambéry. Ceux-ci ont contrôlé une voiture diplomatique du Vatican, à bord de laquelle circulaient 4 kilos de cocaïne et 200 grammes de cannabis.

Élu le 13 mars 2013 à la tête de l’Église catholique, suite à la démission du Pape Benoit XVI, sous le nom de François, Franciscus en latin, en référence à Saint François d’Assise, fondateur de l’ordre des Frères Mineurs, sous l’égide de la prière, la pauvreté, l’évangélisation, et l’amour de la Création divine, canonisé en 1228 par le Pape Grégoire IX, tout un symbole ! Jose Mario Bergoglio, né le 13 décembre 1936, originaire d’Argentine, Cardinal de Buenos Aires, et membre de la Compagnie de Jésus.

Pour la première fois mise à disposition du public, une collection de manuscrits sacrés issus des archives de la Bibliothèque apostolique du Vatican ainsi que de la Bodleian d'Oxford a été numérisée. On y retrouve le premier livre européen issu de la presse de Gutemberg, une Bible datant de 1455. Grâce aux nouvelles technologies, ces oeuvres seront désormais consultables pour les chercheurs comme le grand public via la

Pas de bon salon du livre sans bonne polémique, dirait-on : pour celui de Turin, c'est la maison d'édition Chiarelettere, fondée en mai 2007, qui assure le spectale. Le roman de Luigi Bisignani, Il Direttore, pourrait être mis à l'index, à l'occasion de la Foire qui se déroulera du 8 au 12 mai prochain. Mais Picchioni Rolando, le président de Fondazione per il libro, qui gère l'organisation de la Foire, dément formellement. 

Chacun des 70.000 ouvrages qui reposent actuellement en paix, ou presque, dans la bibliothèque du Vatican, va subir un ensemble de mesures de protection plus sévères que celles entourant le président des États-Unis...

Si l’on croyait tout savoir de la Bible, une récente découverte rebat les cartes. Un nouveau chapitre de ce texte millénaire aurait été découvert au coeur d'un manuscrit conservé à la bibliothèque du Vatican. Le chapitre 12 de l’Évangile selon Saint Matthieu aurait encore de nombreux secrets à livrer. 

Le Dicastère pour la communication du Vatican numérise actuellement ses documents historiques, recensés sur les 100 dernières années, projet pour lequel il fait appel à PFU, la filiale scanners de Fujitsu. Il s'agit d'une grande variété de types de documents, allant des bulletins d'information sous forme de volumes reliés, de brochures et reportages sur des événements survenus au Vatican il y a plus de 100 ans. 

Les ouvrages des bibliothèques Bodléiennes d'Oxford et de la Biblioteca Apostolica du Vatican vont passer sous les scanners : au cours des quatre prochaines années, 1,5 millions de références seront numérisées afin d'en garantir l'accès sur Internet. Avec, en ligne de mire, les manuscrits grecs et hébreux, les livres réliés du XVe siècle et des ouvrages plus récents.

C'est une exposition de documents particulièrement attendus que proposera le Musei Capitolini, à compter de février prochain. Ces oeuvres datées de 1308-1311 sont le parchemin de Chinon, qui présente l'absolution accordée par le Pape Clément V à Jacques de Molay, dernier maître des Templiers. 

Probablement du fait de sa sympathique modernité, et de sa bonhomie latine, le Pape François est assurément un souverain pontife populaire. Et qui reçoit des masses de courrier. Décidé à devenir le Doc et Difool de la papauté, soucieux de soulager les préoccupations de la jeunesse, il envisage de répondre. Mais Loyola Press, branche éditoriale des jésuites, à Chicago, ne laisse pas le Pape faire son courrier tranquillement. 259 enfants de 26 pays recevront bien une lettre, mais elles toutes seront compilées dans un livre à venir, destiné à rassurer les jeunes.

Ce mardi, le cardinal Gianfranco Ravasi, ministre de la Culture du Saint-Siège, a annoncé que le Vatican sera pour la première fois l'invité d'honneur du Salon international du livre de Turin, qui se tiendra du 8 au 12 mai prochains dans le chef-lieu piémontais. L'occasion pour le cardinal italien Pietro Parolin, numéro deux du plus petit Etat du monde, d'intervenir notamment le 10 mai pour évoquer les écrits et l'oeuvre du pape François.

Le pape François, à l'occasion d'un synode en octobre 2014, expliquait en substance qu'il fallait lâcher la grappe aux couples divorcés. Et que l'eucharistie ne pouvait leur être refusée, et que cet état de fait ne devait pas rimer avec excommunication immédiate. Sauf qu'au Vatican, on constate avec étonnement que des livres sur le mariage catholique ont été dérobés.

Vis Comica : la philosophie des Simpson bénie par le Vatican

« Le Seigneur soit avec vous. Et avec votre esprit. » La phrase est presque banale, dans la messe catholique. Sauf que les pratiquants anglophones venus à la messe le week-end dernier ont eu la surprise d'entendre un autre refrain...

Coup de tonnerre au Vatican, alors qu'un livre vient de sortir, contenant des documents internes au Saint-Siège, qui mettent en lumière toutes les luttes intestines pour l'accès au pouvoir. Et d'ores et déjà, le Vatileaks a fait monter le pape Benoït XVI au créneau, qui a diligenté une enquête et prévenu qu'il prendrait des mesures juridiques contre les responsables. 

Alors que Benoît XVI annonçait la création de vingt-deux nouveaux cardinaux, les biographies de ces derniers, transmises à la presse, étaient tout simplement copiées de Wikipedia. Faisant fi de ses propres sources d'information, le Saint-Siège a préféré reprendre ce que l'on pouvait trouver sur Internet.

Le Vatican boycottera officiellement Anges et Démons

Cela ne prête pas à sourire, tant le poste est convoité : la Libreria Editrice Vaticana, maison d’édition affiliée au Saint-Siège, a un nouveau directeur éditorial. Lorenzo Fazzini occupera également, sur nomination du Pape François, le poste de chef pour le Dicastère, à la communication. Traducteur, écrivain, il dirigeait depuis 2012 la maison Editrice missionnaria italiana, dédiée aux missionnaires italiens.