Recherche

La poétique de Roberto Juarroz

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Romans, essais, actualités : tout sur Roberto Saviano

Roberto Saviano est un écrivain, journaliste et essayiste italien né le 22 septembre 1979 à Naples, en Italie. Il est surtout connu pour son travail d'investigation sur la Camorra, la mafia napolitaine, qui est le sujet central de son livre le plus célèbre, Gomorra, publié en 2006.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Yasmina Khadra : le goût de la liberté

Il est aujourd'hui le romancier algérien le plus lu au monde, et l'un des auteurs francophones les plus traduits sur la planète. Yasmina Khadra est entré dans le Petit Robert en 2014, alors que sortait son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. À cette occasion, il assurait, comme une poétique de son écriture : « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J’explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

Le catalogue des nouveautés éditeurs de la rentrée

Les éditeurs planchent depuis des mois, les auteurs ont réécrit leurs livres... et voici le grand moment : la présentation des nouveautés aux libraires. Alors, quoi de bon à se mettre sous la dent ?

Dossier

Le Prix Goncourt de la biographie

Dès 1980, l'Académie Goncourt se dote d'une bourse pour soutenir les auteurs de biographie : Jean Lacouture reçoit la première récompense pour son ouvrage François Mauriac, consacré à l'auteur d'Un Nœud de vipères et publié par les éditions du Seuil. Devenu un Prix Goncourt au même titre que le Goncourt de la nouvelle, par exemple, le prix est désormais remis chaque année par les académiciens, au cours d'une cérémonie organisée à Nancy pendant l'événement Le Livre sur la Place.

Extraits

Critique littéraire

La poétique de Roberto Juarroz

L'Argentin Roberto Juarroz, considéré comme l'un des poètes majeurs de son temps, est sans aucun doute le poète de la métaphysique tant par les thèmes abordés (néant, chute, vide, Dieu, existence) qu'en raison de son acheminement. Chaque poème engage ou dégage une thèse ontologique qui n'est pas sans rapport implicite avec la pensée de Heidegger travaillant à l'élaboration d'une pensée de l'être. Cette monographie est la première à saluer la pensée poétique de Juarroz dont l'oeuvre est rassemblée sous le titre unique Poésie verticale.

01/2019

Poésie

Fragments verticaux

Ecrire est une tâche profondément circonspecte, fervemment intime, quasiment furtive. Peut-être devrait-on se cacher pour écrire. Un jour les oiseaux finiront, mais il restera toujours un épouvantail. Peut-être un vol restera aussi. La poésie est un sable si sensible qu'il enregistre l'âge de notre ombre. Combien nous aimerions une porte que personne n'aurait à ouvrir. Afin de saisir vraiment une chose, il faudrait y déboucher de tous les côtés à la fois. L"unique rédemption du parcours est de ne pas arriver. Pour trouver un paradis, il faut avoir été expulsé d'un autre paradis. En revanche, pour rencontrer un enfer, aucun préalable n'est requis.

12/1993

Poésie

Poésie et réalité

"La poésie sera toujours proche de l'amour. C'est un thème illimité et qui muait à jamais comme s'il était inaugural. Sans doute ressemble-t-il en cela à l'amour même : tout amour est le premier." (...) "Art de l'impossible, la poésie est une recherche constante de l'autre côté des choses, du caché, de l'envers, du non-apparent, de ce qui semblait ne pas être." (...) "La poésie est beaucoup plus qu'un genre littéraire ou qu'une formule ludique : c'est la parole de l'homme convertie en création et menée à son extrémité, là où le mot de Nietzsche acquiert une force à donner le frisson : Dis ta parole et brise-toi. Oui, je crois que la poésie, finalement, consiste en cela : créer et se briser. Est-il une autre manière de résoudre l'énigme d'être et de ne pas être ? " R. J.

12/1987

Littérature étrangère

Fidélité à l'éclair

Chaque poème a quelque chose de l'éclair. Je ne dirais pas que le poème " est " un éclair, mais qu'il y a en lui un éclair. Tel est le point de départ, il implique une exigence, mais il est très difficile d'être fidèle à un éclair, de faire en sorte que le poème s'organise, croisse comme un organisme autour de cet éclair, cette petite illumination initiale. Très difficile qu'ensuite ne vienne pas s'y ajouter tout ce qui relève du caprice, de la virtuosité de celui qui connaît le langage. Non : il faut que les choses naissent comme naît un organisme, comme elles naissent dans un organisme ; que chaque cellule en laisse passer une autre, que chaque mot, chaque silence soient à l'origine d'un autre mot, d'un autre silence, qu'ils engendrent ce cycle, cette unité qu'est aussi un poème. R. J.

11/2001

Poésie

Poésies verticales. Edition bilingue français-espagnol

Roberto Juarroz est né en 1925 et mort en 1995 à Bueno Aires. Parmi les poètes argentins il est de cinq ans l'aîné de Juan Gelman et de six ans celui d'Alejandra Pizarnik. Il publia sa première Poésie verticale à compte d'auteur, en 1958. Ce qui n'empêche pas Cortazar de le remarquer très tôt et Paz de le considérer comme "un grand poète d'instants absolu" . Ses recueils n'ont porté qu'un seul et unique titre : Poésie verticale, suivi d'un numéro. L'oeuvre poétique est d'un seul tenant, monolithique, et constitue un livre inachevé à jamais ouvert. Relisons Juarroz, car peu de poètes nous conduisent aux frontières du réel, nous y laisse seul, plein et entier, c'est-à-dire responsable de notre langage et de la relation que nous établissons, par celui-ci, avec la réalité - et dès lors responsable de notre humanité. Peu de poètes nous permettent, par la poésie, de naître à nous-même, au monde et dès lors de mieux nous connaître ainsi que d'être par là mieux ajusté au monde - c'est-à-dire au réel. Juarroz était de ceux-là, rares, qui firent de la poésie une expérience de vie.

11/2021

Littérature étrangère

Quatorzième poésie verticale

Les poèmes qui composent la Quatorzième poésie verticale accompagnèrent les trois ou quatre dernières années de la vie de Roberto Juarroz. Le ton de l'ensemble est légèrement différent, car certains des poèmes ultimes reflètent une approche majeure de l'élément humain de la souffrance. Ces poèmes furent ceux qui exigèrent de lui l'effort le plus grand pour atteindre l'équilibre nécessaire entre la parole personnelle et la construction esthétique, entre l'intuition de monter et l'intuition de retirer : L'abîme n'admet pas l'ordre, Le désordre non plus. Et nous savons que tout est un abîme. Pourtant, Le jeu de la feuille et du vent S'achève toujours à l'endroit le plus exact. Et aucune feuille ne souille Le lieu où elle tombe. Il se peut qu'une feuille ordonne Ou peut-être désordonne Une autre face de l'univers.

01/1997

Tous les articles

Du slam poétique

TerresdeParoles2024 - Le Festival de Seine-Maritime, qui commence le 1er juin et qui finit le 8 juin, mettra à l'honneur la littérature et la musique. Avec toujours la même volonté d'irriguer le territoire, pour rendre les arts accessibles, dans un désir d'inclusivité, Terres de Paroles ouvre ses portes en proposant tous types d'activités... dont un slam à la Grand Corps Malade le mardi 4 juin.

16/05/2024 - 14:54

1935, ou la frénésie poétique de Picasso

Artiste, jusqu’au bout de sa machine à écrire, Pablo Picasso incarne un monde nouveau, ce XXe siècle chargé d’espoirs, et avec le recul, largement balafré. Mais loin des périodes colorées de ses peintures, c’est à travers un poème que ce créateur se dévoile.

06/08/2015 - 12:52

Le jeune homme et la mort, hommage poétique

POESIE - « Sur le plan artistique, Falzone était un prodige », estime l’écrivain et poète Jean-Louis Rambour dont le talent et la sensibilité littéraires ne sont plus à démontrer. Il vient de consacrer un tombeau, genre guère usité de nos jours, au pianiste Christopher Falzone.

03/12/2018 - 15:30

Le contraire de la mort, Roberto Saviano

Ah, l'Italie... Ses olives noires, ses sociétés de BTC où l'on alimente en béton les branches mafiosi qui ont sombre affaire à régler. Là-bas, on ne dit plus : C'est réglé, mais C'est enterré.

05/05/2009 - 10:00

Lamartine, Méditation poétiques, Le Lac

20/02/2008 - 13:00

Machine arrière : la vie poétique de Samantha Barendson

Avec Samantha Barendson, l’auteure du Citronnier (Le Pédalo ivre), la poésie n’offre pas de résistance, immédiate, pure et éclatante. Même le lecteur rétif, plus habitué à la prose, reste admiratif et conquis par l’histoire narrative qu’il voit défiler sous ses yeux.

26/06/2017 - 08:30

Epopopoèmémés : la nouvelle vérité poétique de Sanda Voïca

Est-ce que c'est fait exprès ? Imprononçable, le titre du recueil de Sanda Voïca pose d’emblée un défi. Incertitudes, trébuchements, bégaiements, on les cache, on ne les exhibe pas, n’est-ce pas ? Les failles, ce n’est l’affaire de personne. Sauf si c’est de la poésie. Les impossibles Epopopoèmémés (éditions Impeccables) en sont la preuve : en poésie, rien de ce qui fait buter n’est perdu.

Sanda Voïca est capable de prendre en otage un jour quelconque pour le narrer en douceur: elle empile les gestes du quotidien, égrène les pensées parasites et soutire quelque chose de très étrange, comme l’étymologie de l’instant vécu. Dans le poème Je suis ici, il pleut à verse, un matin de dimanche.

« Samuel, à coté de moi, ouvre un œil, littéralement, et me demande :

« Qu’est-ce que tu fais ? »

Je lui réponds : « Je suis ici. » Et je sais que , sans trop

de mots.

Mais s’il fallait l’expliquer ? Si j’avais une interrogation, ou un exposé à faire à partir de ma présence ici – que dirais-je de plus ? »

Une généalogie improbable surgit petit à petit et enveloppe cette instance qui dit « je suis ici ». Des noms et des lieux se télescopent sur la page, comme autant de sangles censées fixer une tente par grand vent. Dans un même poème on passe de T.S. Khasis, poète roumain d’aujourd’hui, à Alain Jouffroy, du rabbin Meor Hagola du XIIe siècle à Philippe Meyer, de Casanova au clan des Cantacuzène, les phanariotes. Rien d’étrange à cela, aucun orgueil à les convoquer, ce sont des proches et des parents, des habitués de la maison, des colocataires qui habitent à la même adresse que le moi qui est.

A terme, l’étrangeté acquise ne peut être que jubilatoire :

« Je le crois, oui : je tombe de plus en plus souvent dans une sanda ou

dans une voïca inconnues à mon adresse –

Mais que j’explore avec plaisir.»

Chez Sanda Voïca il y a un besoin urgent, presque ostentatoire, d’altérité. Elle se définit en se vidant de tous les autres qui habitent son exil intérieur. Il s’ajoute à cela un ailleurs qui délocalise le moi, ici et là.

«On arrive droit à Trieste – là où James Joyce, Umberto Saba, Italo

Svevo et quelques d’autres sont aussi arrivés: comme à la fin du

monde, comme au dernier horizon.»

L’altérité et l’ailleurs donnent de l’épaisseur à ce fluide vital appelé intériorité, sinon la coque de la présence reste vide, voir inexprimable. Il n’y a rien à dire quand on est, il y a tant à dire quand on est autre et ailleurs, la présence (« je suis ici ») se munit d’une expression possible. Voilà pourquoi, pour tout poète, le thème le plus fécond reste l’exil.

Née en Roumanie, installée en France depuis 1999, Sanda Voïca a choisi d’écrire en français: le recueil qui précède les Epopopoèmémés s’appelle Exils de mon exil (éditions Passage d'encres, coll. Trait court).

Ce que Sanda Voïca écrit, dans « la semoule des lignes » de ce deuxième recueil élégant, à titre étrange, c’est une sorte de poème-CV détaillé, incontournable, impossible de couper ou de serrer.

« Après cinq pages de mon « Poème »

J’ai l’impression d’avoir mis du papier peint dans ma chambre. »

Des bégaiements (le titre !), des étymologies et des onomatopées inventées de toutes pièces, des jeux de mots en délire : un brin bravache, il y a une tendresse bienfaisante dans cette auto-livraison sans fard aucun. Et une fuite en avant, comme si le poème-CV talonnait constamment quelque chose qui se dérobe à l’infini.

« Ce poème est la prose de ma journée.

Et sa poésie ? Qui me la montrera ? Qu’est-ce qui la mettra en évidence ? »

Y-a-t-il des chances que cet autoportrait exigeant, mal fini, trouve un jour des contours doux et définitifs? Ici-bas, presqu’aucune :

« On ouvre les bras pour voler et on est crucifié. »

Il reste ce balbutiement nécessaire - l’épopée des mots - pour accompagner notre exil sur la terre. «Je suis ici » constitue ma prière ».

22/09/2015 - 08:30

Le Troisième Reich, de Roberto Bolano : la chronique

Il nous a quittés voilà quelques années, emporté par une maladie. Il se savait condamné à partir tôt, laissant à ses lecteurs une oeuvre large. Ce n'est pas Boris Vian, aux multiples romans, aux paroles par centaines, et aux chroniques nombreuses dans des revues comme Jazz Hot...

12/05/2010 - 12:19

Printemps des Poètes : pause poètique à la SNCF le 10 mars

19/02/2009 - 14:46

Oeuvre poétique 1, de Claude Michel (Editions La différence)

Ce premier volume des poésies complètes de Claude Michel Cluny réunit ce que l’auteur a rassemblé des années soixante à la fin des années quatre-vingt. Désordres, en 1965, initie un parcours en toute liberté, dont, à l’écart des écoles, des clans, des mots d’ordre, chaque étape témoigne sans hâte d’une inspiration et de modes d’écriture de plus en plus imprévisibles.

25/06/2012 - 12:56

Crowdfunding poétique pour la maison des poètes belges

Au gré des saisons, la Maison de la poésie d'Amay en Belgique accueille en résidence des auteurs. Un mécénat consacré en 2006 par la reconnaissance officielle du Ministère de la Culture de la Fédération de Wallonie-Bruxelles. Bien que la structure dispose d'une branche éditoriale, l'Arbre à paroles et d'un service d'imprimerie qui produit pour d'autres éditeurs, ses responsables lancent un appel au soutien.

24/04/2013 - 17:27

Clémentine du Pontavice, "bricoleuse poétique"

ENTRETIEN – À travers des illustrations délicates, poétiques et engagées, Clémentine du Pontavice entraîne chacun et chacune sur des chemins de femmes. Nous l’avons interrogée sur ses activités multiples (dessin, écriture, chant, fabrication de bijoux…) mais aussi sur son travail d’exposition et ses ateliers de création. L'artiste raconte des histoires avec sensibilité, dans l'écrin d'un univers bien à elle.

21/03/2018 - 12:43

Une célébration poétique du Groenland

22/06/2009 - 07:03

Le Troisième Reich, de Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 – 2003) est avant tout un poète

12/05/2010 - 09:15

Insolite

Tour de France : changement de braquet poétique

Rien n'est plus idiot que ce sport qui regroupe chaque année tant de personnes sur les routes, pour voir défiler une série de sportifs sous stéroïdes vachement bien dissimulés. Rien du tout. Ou alors, une crêpe qu'on fait sauter et qui retombe par terre.

22/07/2011 - 16:26

Ma patrie A4, le confessionnal poétique d’Ana Blandiana

Dans la Roumanie totalitaire du régime de Ceaușescu, les poèmes subversifs d’Ana Blandiana circulaient en cachette sur des feuilles volantes retranscrites avec du papier charbon. À l’instar du poème Totul/Tout, inventaire sec et atroce de petits riens d’un quotidien sans rêves, complété d’ailleurs par des lecteurs anonymes, dans un geste poétique de résistance collective clandestine.

05/06/2018 - 15:01

Le nouveau Road Trip poétique et théâtral de Philippe Ducros

Lauréat du prix Spectacle de l'année 2009-2010 avec son Affiche, Philippe Ducros est de retour pour une nouvelle création théâtrale et vidéographique : La cartomancie du territoire. Le dramaturge a séjourné dans plus d’une trentaine de pays d’Amérique latine, d’Europe, d’Afrique et d’Asie. Très personnelle, sa démarche est ancrée dans ses pèlerinages. Il a fondé sa propre compagnie, les productions Hôtel-Motel, en l'an 2000.

06/12/2018 - 16:08

Un podcast italien sur la poétique de L’ Amie Prodigieuse

Le 9 janvier dernier, le service de livres audio et numériques Storytel accueillait un nouveau podcast italien sur sa plateforme. Intitulé Le parole di Lila e Lenù (Les mots de Lila et Lenù), il est consacré à la poétique des trois premiers tomes de L’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante.

16/02/2023 - 12:37

Semaine poétique de Paris : Les voix européennes à la SGDL

05/11/2008 - 17:08

Immersion totale et poétique au marché de la poésie de Paris

Cette semaine, la poésie sera dans tout Paris, alors que le Marché de la poésie s’ouvrira ce 6 juin et jusqu’au 10. Le Québec est à l’honneur, et c’est une cinquantaine d’auteurs qui vient prendre part aux festivités – avec 10 invités d'honneur.

04/06/2018 - 13:48

Insolite

Victime de fausses informations, le Serveur Vocal Poétique bientôt de retour

Mis en place par la Compagnie Home Théâtre, le Serveur Vocal Poétique, S.V.P. de son petit nom, se présente comme un service gratuit de lecture et d'écoute de poèmes par téléphone. Lancée en fin d'année 2020, à l'occasion du reconfinement, l'initiative a dû être interrompue après la diffusion de fausses informations la concernant... Mais le retour est confirmé, à partir du 20 mars prochain.

12/03/2021 - 12:12

Portrait poétique de Montréal en neuf espaces

Le projet poétique L’inventaire des faits en neuf lieux de Montréal, un après-midi d’été sera présenté au public le 20 octobre prochain. Les poètes Fortner Anderson et Geneviève Letarte, lauréats de la première bourse Poésie dans la cité, ont travaillé avec neuf citoyens issus de communautés diverses afin de créer un portrait poétique de Montréal.

28/09/2018 - 10:38

Isabelle Carré, rêveuse et poétique, dans le métro

Pour 2019, c’est à la romancière Isabelle Carré que reviendra de jouer le rôle de Zazie. Mais à la différence de l’héroïne de Raymond Queneau, c’est de la poésie qu’elle propagera à travers les lignes du métro parisien. Elle devient en effet présidente du jury pour le Grand Prix Poésie qu’organise la RATP.

06/02/2019 - 12:11

La Flamme chantante : récit poétique vers l'inconnu

Actes Sud propose une traduction de la Flamme chantante de Clark Ashton Smith, ce qui est une très bonne nouvelle. Le travail de traduction de Joachim Zemmour est en tout point remarquable et rend parfaitement la grande beauté de la langue de l'auteur américain. La Flamme chantante se compose de deux textes. Le premier est le journal de Giles Angarth. Le second est le récit de destinataire du journal, Philip Hastane, qui va partir sur les traces de son ami.

14/11/2013 - 08:29

Les Ponts... la prose poétique selon A. Rimbaud

22/01/2008 - 13:00

Insolite

Le poète Dominique Quélen, un enqulé ? Lecture poétique

#Noshorizonsdesirables – Comme il se doit, la matinée des Rencontres régionales du livre et de la lecture des Hauts-de-France, organisées par l'AR2L, s'ouvrait sur quelques messages des pouvoirs publics. Mais pour apporter un peu de fraîcheur et verser dans l'oreille des convives un peu de poésie, le poète Dominique Quélen a été convié à lire un texte, tiré de son ouvrage quélen = enqulé.

21/02/2024 - 17:56

La poétique de Roberto Juarroz

Rédacteurs

La rédaction

Victor De Sepausy

Audrey Le Roy

Jean-Charles Andrieu de Levis

Dossiers

Romans, essais, actualités : tout sur Roberto Saviano

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

Yasmina Khadra : le goût de la liberté

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Le catalogue des nouveautés éditeurs de la rentrée

Le Prix Goncourt de la biographie

Extraits

La poétique de Roberto Juarroz

Fragments verticaux

Poésie et réalité

Fidélité à l'éclair

Poésies verticales. Edition bilingue français-espagnol

Quatorzième poésie verticale

Tous les articles

Du slam poétique

1935, ou la frénésie poétique de Picasso

Le jeune homme et la mort, hommage poétique

Le contraire de la mort, Roberto Saviano

Lamartine, Méditation poétiques, Le Lac

Machine arrière : la vie poétique de Samantha Barendson

Epopopoèmémés : la nouvelle vérité poétique de Sanda Voïca

Le Troisième Reich, de Roberto Bolano : la chronique

Printemps des Poètes : pause poètique à la SNCF le 10 mars

Oeuvre poétique 1, de Claude Michel (Editions La différence)

Crowdfunding poétique pour la maison des poètes belges

Clémentine du Pontavice, "bricoleuse poétique"

Une célébration poétique du Groenland

Le Troisième Reich, de Roberto Bolaño

Tour de France : changement de braquet poétique

Ma patrie A4, le confessionnal poétique d’Ana Blandiana

Le nouveau Road Trip poétique et théâtral de Philippe Ducros

Un podcast italien sur la poétique de L’ Amie Prodigieuse

Semaine poétique de Paris : Les voix européennes à la SGDL

Immersion totale et poétique au marché de la poésie de Paris

Victime de fausses informations, le Serveur Vocal Poétique bientôt de retour

Portrait poétique de Montréal en neuf espaces

Isabelle Carré, rêveuse et poétique, dans le métro

La Flamme chantante : récit poétique vers l'inconnu

Les Ponts... la prose poétique selon A. Rimbaud

Le poète Dominique Quélen, un enqulé ? Lecture poétique

Le contraire de la mort de Roberto Saviano : Naples, sinon rien

Les archives poétiques de la Première Guerre mondiale

Roberto Rossellini : les itinéraires de la création

Lamartine, N. Méditations poétiques, Le Papillon