La part modeste. Bernard Belluc, Delphine Coindet, Gérard Collin-Thiébaut, Edition bilingue français-anglais

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

L'auteure Chloé Delaume, que l'on avait saluée comme la marraine de l'édition 2010 d'À vous de lire, a décidé de partir dans une nouvelle aventure, qu'elle a baptisée « éventrails », dans laquelle est s'est lancée avec Delphine Coindet.

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Rencontres / Débats - Mercredi 16 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

Lectures - Vendredi 9 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

L'association étudiante Effervescence, qui collabore chaque semaine dans les colonnes de ActuaLitté, en racontant le quotidien des élèves du Master 2 Edition, vous invite au cinéma. Le 13 octobre, à l'UGC Danton, sera diffusé en avant-première le film Samba, long-métrage d'Eric Toledano et Olivier Nakache. Un film adapté du livre Samba pour la France de Delphine Coulin.

Le prix du roman Version Femina 2013 a été remis ce soir à Delphine Coulin pour Voir du Pays, aux éditions Grasset, à la FNAC Montparnasse. Le prix est organisé en partenariat avec le magazine Version Femin, hebdo du groupe Lagardère et la Fnac

Bernard Collin au Centre international de poésie de Marseille

C'est à la maison de l'Amérique latine qu'a été remis hier soir le prix Landerneau, en partenariat avec les espaces culturels Leclerc. La lauréate, Delphine Coulin, qui a publié Samba pour la France, au Seuil, aura reçu sa récompense des mains mêmes de M.E. Leclerc.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Cette semaine nous avons décidé de rencontrer Tibo Bérard, le directeur de collection de eXprim' aux Editions Sarbacane. Si le mot « polémique » est souvent associé à cette collection, nous avons choisi plutôt de parler de littérature, d'auteur et de mots. Rencontre.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Le directeur de la collection « Lettres Africaines » au sein de la maison d'édition Actes Sud, Bernard Magnier, a réalisé fin 2012 le premier livret numérique consacré aux lettres francophones d'Afrique, avec le soutien de l'Institut français. Une exploration de la richesse et de la diversité de ces littératures, des années 1930 à nos jours, en téléchargement gratuit. L'auteur-éditeur se rendra à Luanda le 17 avril prochain, pour s'entretenir sur le thème du livre avec ses pairs angolais, au siège de l'Union des Ecrivains Angolais (UEA).

Professeur émérite et spécialiste entre autres des îles britanniques et de la Réforme protestante, Bernard Cottret est décédé le 13 juillet dernier. Il avait 69 ans. 

C'est hier, lors du conseil des ministres du 3 octobre et sur proposition de la ministre Aurélie Filippetti, que Jean-François Collin a été nommé secrétaire général du ministère de la Culture et de la Communication.

Fictions / Micro FictionFrance CultureChef d'oeuvre ? Non merci

Diffusée dans les librairies en France et dans les centres d'art au Mexique, la revue franco-espagnole TADA rassemble sur 160 pages des textes expérimentaux -de l'art contemporain à l'architecture, à la poésie, 
à l'entretien, à l'essai, au roman photo- et un cahier d'illustrations en bichromie.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

J’ai gagné mon premier concours de poésie à six ans, organisé par la bibliothèque de mon quartier, à Lyon. Il s’agissait juste d’associer des mots tirés au hasard dans un petit panier et de faire la plus jolie phrase possible avec. Mais bon, quand même, j’étais drôlement fière, (il y avait un mini-trophée et tout !)

À la 1ère page, le programme littéraire produit par le pôle outre-mer de France Télévisions et dédié aux écrivains et auteurs ultramarins, présente sa liste d'invités pour le mois d'avril. De l'engagement citoyen à une enquête policière, en passant par l'histoire des bagnes de l'outre-mer, les thèmes des émissions font preuve de diversité.

ROMAN FRANCOPHONE – Tout d’abord journaliste puis éditeur, Tibo Bérard dirige les collections Pépix et Exprim' aux Éditions Sarbacane. Il passe de l’autre côté du miroir et devient Thibault Bérard, révèlant un premier roman sidérant d’émotions, Il est juste que les forts soient frappés, aux Éditions de l’Observatoire. L’histoire d’amour d’un jeune couple ying et yang, Théo et Sarah, qui voit brusquement leur vie se ternir par les affres de la maladie... 

S'il est un nom que l'on retrouve régulièrement dans le rap français, c'est bien celui de Bernard Pivot. En raison de son aura médiatique, le journaliste et animateur de Bouillon de Culture a marqué toute une génération de rappeurs, qui l'associaient volontiers avec l'homme érudit, doté de la « tchatche ». Mais la reconnaissance n'a pas été réciproque, et l'écart s'est aujourd'hui creusé, comme un reflet du fossé entre institutions et rap.

Tibo Bérard raconte sa collection eXprim chez Sarbacane

Bernard Sichère, auteur et ancien normalien devenu professeur de philosophie, mais aussi maître de conférences à l’université de Caen Basse-Normandie, puis à l’université Paris VII Diderot, est décédé le 3 avril 2019, à l’âge de 74 ans. 

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android, comprend tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser l’anglais à la perfection. Première application bilingue pour mobiles, des éditions Le Robert. Réunit QUATRE applications en UNE : Dictionnaire français-anglais, Guide de la grammaire anglaise, Guide de la communication et Exercices pratiques.