Recherche

La demoiselle à l'éventail

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

De l'auteur à la création : le rapport Racine, une nouvelle politique publique

141 pages de constats, d’observations, de commentaires, découlant des différentes auditions menées ces derniers mois : le rapport de Bruno Racine fait office de pavé dans la mare, lancé depuis les hauteurs de la tour Montparnasse. Et le ministre de la Culture, Franck Riester, se laisse encore quelques semaines avant de présenter les mesures qui en découleront.

Dossier

De la Provence de Marcel à l'oeuvre de Pagnol

2024 marquera le le 50e anniversaire de la mort de Marcel Pagnol (18 avril 1974) et en 2025, le 130e anniversaire de sa naissance. Des événements sont prévus partout en France pour célébrer ces dates et de son côté, les éditions Bamboo entendent faire vivre la mémoire de l'écrivain, à travers sa collection dédiée, Marcel Pagnol en BD.

Dossier

De l'écriture à la promotion, les auteurs se professionnalisent

Mis sur pied en 2017 par la Fondation pour l’Ecrit (FPEC), le programme destiné aux auteurs en début de carrière « De l’écriture à la promotion » a pour vocation d’offrir à ces jeunes plumes un aperçu complet des métiers du livre, un réseau, des témoignages de professionnels, ainsi qu’une connaissance du milieu littéraire et de la chaîne du livre.

Dossier

Des livres aux auteurs : à la découverte de l'identité tchèque

Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décerné à un auteur jeunesse : le prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais malgré cette reconnaissance des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir.

Dossier

Salon du livre de Genève 2019 : la Belgique à l'honneur

La 33e édition du salon du livre de Genève se déroulera du 1er au 5 mai dans le Halle 2 de Palexpo. Sous la double présidence de Lydie Salvayre et Éric Fottorino, la manifestation littéraire accueille la Belgique Wallonie-Bruxelles, comme hôte d’honneur. Et dans le même mouvement européen, convie le patrimoine littéraire de Barcelone en ses murs.

Dossier

Foire du Livre de Francfort 2019 : la Norvège à l'honneur

La Foire du Livre de Francfort 2019, 71e édition, se déroulera du 16 au 20 octobre. L'un des plus importants salons du monde du livre européen fera cette fois une place d'honneur à la Norvège. « The dream we carry », ou le « Le rêve que nous faisons », titre du programme mis en œuvre par le pays, promet beaucoup, et notamment des focus sur la liberté d'expression et sur les auteurs et livres féministes.

Extraits

Romans de terroir

La demoiselle à l'éventail

Le charme de leur rencontre à Menton reste pour la jolie Raffaelle, la fille du Sud, et pour Sacha, l'écrivain du Nord, une parenthèse enchantée. Mais sans suite... Or si le chemin vers le bonheur est semé d'embûches et de cruelles vérités, Raffaelle et Sacha savent qu'il en vaut la peine. Un roman plein de charme, et dans l'air du temps. Pour veiller sur sa fratrie, Raffaele, la vingtaine lumineuse, a dû mettre de côté son rêve (être traductrice) et sa passion (la photographie). Depuis que sa mère est décédée, elle fait le ménage dans un hôtel de luxe. Mais un jour, la vie lui offre une jolie surprise en la personne de son écrivain préféré, Sacha Aubanel, la trentaine séduisante, bienveillante, en escale à Menton pour une signature. Il lui propose de jouer la guide dans sa ville. Moments délicieux, trouble réciproque, elle est attirée par Sacha. Lui aussi d'une certaine façon, mais son coeur est déjà pris par la belle Astrid, journaliste vagabonde à la vie pleine d'ombres... Et puis Sacha vit loin, à la lisière du pays franc-comtois et de la Bourgogne, dans une nature secrète qui l'inspire et adoucit sa peine depuis que son frère a été porté disparu, il y a six ans déjà. Les mois passent, Raffaele et Sacha vont mener chacun leur vie, affronter des épreuves, des révélations, concrétiser certains rêves aussi qui leur permettront de mieux s'accomplir. Et peut-être de mieux se retrouver ?

06/2020

Autres collections (6 à 9 ans)

La demoiselle à la Licorne

Une aventure qui se déroule au Moyen Age avec en fond de récit la mythique chasse à la licorne. Quand Héloïse, la fille du seigneur, devient majeure, à l'âge de 12 ans, elle n'imagine pas les épreuves qu'elle va devoir affronter. Heureusement qu'elle a un caractère bien trempé ! Quel est donc ce mystérieux animal, aperçu sur les terres du domaine que son père et son frère Guillaume veulent à tout prix chasser ? Pourquoi ont-ils besoin de son aide pour le piéger ? Cette capture risque-telle de porter malheur à sa famille, au point de la détruire ? La demoiselle au grand coeur saura trouver les réponses et se rendre maîtresse de son destin ... Avec ce roman très documenté, les jeunes lecteurs entreront de plein pied dans la vie quotidienne au Moyen Age,

05/2022

Littérature française (poches)

La Demoiselle

Sur ce causse cévenol, l'hiver isole la ferme de Chaumette ; l'été, il faut lutter contre la sécheresse. La famille Combres, des paysans aisés, vit ici, avec valets et servantes. A l'orée du XXe siècle, le retour de Claire, la "Demoiselle" partie étudier dans un pensionnat religieux de la ville, est teinté de tristesse. Sa vie s'éclaire lors du carnaval où elle rencontre Louis, un géant blond aux moustaches tendres et irrésistibles. Mais c'est alors qu'arrive Delphine, sa belle cousine dont les parents viennent de périr dans un accident...

05/2013

Littérature française

La demoiselle à coeur ouvert

Nous aurions préféré ne pas avoir à publier cette correspondance. Nous avons jugé que c'était notre devoir. L. C.

08/2020

Littérature française

L'éventail

Japon, époque d'Edo. L'éventail est devenu un objet d'art, de luxe et de raffinement dans toute la haute société. Un artiste inconnu fabrique des éventails d'une beauté éblouissante. Il devient peu à peu célèbre et finit par gagner la cour de l'Empereur. Là, il vivra une histoire d'amour étonnante, à la suite d'un destin inattendu. Grâce à un mystérieux pouvoir, Hiko va réaliser un éventail exceptionnel, sans doute le plus beau du Japon, qui voyagera à travers le monde, pour se retrouver entre les mains du plus grand roi d'Occident et faire changer le cours de l'Histoire de France. Un récit court, limpide et fulgurant, qui ajoute, à la concision de la nouvelle, la féérie d'un conte extrême-oriental.

05/2019

Littérature française

La demoiselle sauvage

Stéphanie-Corinna Bille a reçu la Bourse Goncourt de la nouvelle pour La Demoiselle sauvage. Ses récits frappent par la luxuriance de l'imagination et par une sorte de candeur qui met à nu le cour et le corps. Elle sait introduire avec une subtile simplicité l'angoisse, le trouble et la mort dans des décors superbes et colorés comme des peintures naïves. Elle a su voir la passion et la perversité dans la vie, isolant l'éclat discret d'un geste, d'une phrase, par lesquels un destin se noue. Le fantastique est parmi nous.

06/1975

Tous les articles

Biélorussie : un large éventail de la répression se poursuit

Alexandre Loukachenko, actuel président de la république de Biélorussie mène une campagne de sévère répression au sein de son propre pays. Arrestations, opposition muselée, exils : le pays assiste à des vagues de manifestations dénonçant un régime dictatorial. Les protestataires appellent l’Union européenne à intervenir, par des sanctions et le Pen Club français joint sa voix.

29/01/2021 - 13:45

Les auteurs face à tout un éventail de solutions de publications

Cette semaine à Londres est organisée la conférence Publishing for Digital Minds, évènement auquel aura pris part Jon Fine, responsable Amazon pour ce qui touche aux auteurs et relations éditoriales, et par extension aux questions liées à l'autopublication. Cette appellation, selon le professionnel, serait peut-être déjà obsolète. Car dans un avenir proche, les auteurs pourront bénéficier de tout un éventail de solutions de publication.

09/04/2014 - 12:14

Le Fatras de Titi : enfances volées, demoiselles et grands messieurs

Ce pourrait être le top du rendez-vous littéraire, au croisement d'un bon verre de vin et d'une grande discussion passionnée. Mais en réalité ce sont les lectures du moment, entreposées en piles incertaines sur la table de chevet de Titi, libraire dans l'une de ses vies antérieures. Des livres improbables, parfois ébouriffants, parfois insoupçonnés, jusqu'aux plus attendus des best-sellers du moment. Bienvenue à la saison 1 du Fatras de Titi. Et cette semaine, de bien jolis titres à découvrir. Comme toutes les prochaines semaines...

19/10/2017 - 21:10

Insdream SX601, le Reader chinois de Sanxo Technology

Ouh qu'elle a l'air d'avoir envie de lire la demoiselle chinoise...

29/12/2009 - 16:04

Insolite

L'épiderme épistolaire : à la médiathèque, le texte à même la peau

Ce week-end, les usagers de la médiathèque L'Odyssée, à Lomme, ont pu donner de leur personne au cours d'une performance un peu spéciale. Littéralement : pour sa performance intitulée « Mes Mots », l'artiste Manon Moret les a convié à écrire, avec elle, des phrases à même la peau d'un modèle. Une recherche performée qui l'occupe depuis 2014.

17/09/2018 - 16:06

À la recherche des auteurs de la Bible grâce à l’IA

Un groupe de chercheurs est parvenu à développer une IA capable de distinguer avec précision différents types d’écriture. L’outil a notamment été utilisé sur le Grand rouleau d’Isaïe, l’une des plus anciennes copies de la Bible existante. Ce manuscrit vieux de plus de 2000 ans aurait été écrit par deux scribes cherchant à synchroniser leurs écritures.

07/05/2021 - 16:58

Apple a 40 ans : retour sur le Macintosh, l'iPhone et l'iPad, trois phares de la lecture numérique

« L’idée qu’un simple clic sur une zone de l’écran [du Macintosh] permettait d’ouvrir un éventail de piles de cartes dont chacune pouvait offrir de nouveaux boutons dont chacun ouvrait un nouvel éventail dont... bref, l’apprentissage de tout ce qui aujourd’hui sur la toile est d’une banalité de base, cela m’a fait l’effet d’un coup de foudre. » (Jean-Paul, auteur hypermédia)

01/04/2016 - 16:58

Sortir
Expos

L’art de la marionnette mis à l'honneur à la BnF

La Bibliothèque nationale de France (BnF) présente L’art de la marionnette à la Maison des Arts et de la Culture-Villa Médicis de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). L’occasion de découvrir des pièces exceptionnelles, sélectionnées parmi les 1500 marionnettes du XVIIIe siècle à aujourd’hui conservées à la BnF.

24/03/2023 - 13:05

La photographie à l'honneur à la BnF pour le 2e semestre 2010

23/06/2010 - 07:44

Le public face à l'impression à la demande, "technologie spectaculaire"

Au cours du Salon du livre de Paris, les Presses universitaires de France ont choisi de confronter le grand public à une technologie révolutionnaire, l'impression de livres. Celle qui permet, en une dizaine de minutes, de réaliser un ouvrage de quelques centaines de pages, sous les yeux ébahis du lecteur.

10/03/2015 - 16:21

L’ISLAM À LA FRANÇAISE

Une enquête originale et une analyse stimulante de l’islam à la française.

À travers des entretiens et des observations, John Bowen propose de montrer comment, en France, la population musulmane, désireuse de mener une vie épanouie sur les plans social et religieux, aménage en permanence des justifications et des règles, fabrique des accommodements raisonnables, avec un sens consommé du compromis.
Le livre ne s'intéresse ni aux musulmans prônant un islam réservé à la sphère strictement privée, ni aux musulmans proches des mouvements extrémistes, qui sont des courants très minoritaires. Il se concentre au contraire sur « les acteurs publics islamiques » (savants, éducateurs et personnalités publiques) qui délibèrent et débattent quotidiennement au sein de l’espace public pour façonner une islamité à la française. Prenant appui sur des exemples très concrets (débat sur les intérêts bancaires ou sur la validité islamique des mariages civiques) l’ouvrage soulève aussi la question plus large de l’intégration des religions dans un Etat laïc et invite les musulmans, comme les non-musulmans, à repenser la notion du « vivre-ensemble ».
Dans le contexte fortement passionnel et angoissé, du débat public français sur l’islam et la laïcité, John Bowen porte un regard distancié et original sur la question et allie à la fois le sérieux du travail d’un universitaire reconnu et une approche pragmatique très accessible.

« John Bowen a écrit l’un des livres les plus éclairants sur l'islam en France. Il a fait des recherches sur le terrain, dans les banlieues sensibles de Paris et au sein d’institutions musulmanes peu connues qui façonnent l’avenir de la religion en France. Il montre admirablement comment les musulmans français se battent, non pas pour un statut de minorité ou pour le multiculturalisme, mais pour le pluralisme des valeurs, conciliant la tradition républicaine séculaire tout en affirmant une communauté de foi nouvelle. » Olivier Roy

23/08/2011 - 10:09

Sortir

La BD jeunesse à l'honneur à Angoulême

Qui n'a jamais entendu en déballant une bande dessinée : «- Non mais tu ne pouvais pas lui offrir un VRAI livre ? -Ben quoi c'est un livre !? -Oui ben n'empêche que c'est pas avec ça qu'il va apprendre à lire!» Nombreux sont les préjugés qui persistent sur le 9ème art, pourtant depuis des années la bande dessinée a su s'imposer et démontrer qu'elle a sa place dans les bibliothèques des enfants. Depuis 1974, le festival d'Angoulême met en lumière l'objet-livre et tous les acteurs qui sont nécessaires à sa fabrication . Ainsi, pendant quatre jours (du 24 au 29 janvier), scénaristes, illustrateurs, éditeurs, viennent exposer leur travail au public. Les bédéphiles n'ayant pas d'âge, chacun y trouve son bonheur dans la diversité des BD présentées. Le quartier Jeunesse : un lieu où les enfants peuvent buller. La bande dessinée jeunesse est une fois de plus bien représentée. En créant le «Quartier Jeunesse», les organisateurs du festival, F. Bondoux, B. Mouchart et J-L. Bittard, dessinent un lieu ludique que les enfants pourront s'approprier sans difficulté. Des animations, des ateliers, des jeux, l'ennui n'est bel et bien pas l'invité d'honneur du festival ! L'ours Barnabé : un gentil fauve exposé Le héros créé par Philippe Coudray dans les années 1980, et récompensé l'an dernier par le prix des écoles d'Angoulême, se dévoile lors d'une exposition qui lui est consacrée. Ce héros souvent étudié dans les écoles sera l'une des vedettes du salon : découverte des originaux de l'auteur et ateliers attendent les lecteurs et leurs familles. La sélection jeunesse officielle : entre manga et bande dessinée franco-belge Cette année, 20 titres concourent pour le Prix de la bande dessinée jeunesse. Un petit chat attendrissant, un royaume aux habitants délurés, des zombies hilarants et une fratrie de sœurs débrouillardes. On passe d'un univers à l'autre avec un plaisir non dissimulé : le cru 2012 est encore savoureux et à consommer sans modération. Plus d'informations : http://www.bdangouleme.com/ Fanny Robin

09/01/2012 - 13:50

Passage à la bibliothèque l'Alcazar à Marseille

01/09/2008 - 00:06

Le Kindle va vous mettre l'eau à la bouche - littéralement

19/03/2010 - 16:27

Des prisons à la Cité, de l'amour à la mort, de la littérature à la musique

LAM2022 – Partenaire cette année du Livre à Metz, ActuaLitté accompagne l’édition 2022 avec quelques regards sur la programmation. Après une édition 2020 annulée et reportée en format numérique, la manifestation opérait un retour en 2021. Pour 2022, le festival battra de nouveau son plein et affiche un programme transversal, dont voici quelques temps forts.

22/03/2022 - 08:00

Les lames, Mo Hayder

Bath est une petite ville où tout le monde se connait. Lorne est retrouvée assassinée, ce qui provoque la panique en ville. Qui pourrait vouloir du mal à une si jolie demoiselle qui voulait devenir mannequin ? C’est la question que va se poser Zoé, inspectrice zélée.

10/08/2011 - 10:16

La Toge à l'envers : à la redécouverte des comiques latins

Plonger dans l'antiquité pour retrouver ses racines ? Presque : la maison d'édition associative RAGAMI a décidé de renouer avec le comico-antique, genre particulièrement pratiqué. La maison veut faire redécouvrir deux ouvrages d'auteurs comiques, Lucien de Samostate et l'auteur de théâtre comique, Plaute. Le projet s'inscrit dans le lancement d'une nouvelle collection, La toge à l'envers. Et s'est lancé dans l'aventure du crowdfunding.

15/07/2014 - 11:07

À la BnF : Bruno Durocher, de l’ombre à la lumière

COLLOQUE – Né à Cracovie en 1919, Bruno Durocher (Bronislaw Kaminski), météore de l’avant-garde poétique polonaise, aurait eu cent ans cette année. À cette occasion, la BnF | Arsenal accueille un colloque international en son honneur. Arrivé en France en 1945, le poète et écrivain dont l’œuvre avait été saluée en son temps par Paul Éluard, Jules Supervielle, Blaise Cendrars ou encore René Char, a fondé en 1950 la maison d’édition Caractères.

06/06/2019 - 10:29

La Cambridge University Press passe à l'Impression à la demande

21/07/2009 - 16:12

À Strasbourg, la librairie L'Oiseau rare appelle à l'aide

« Vous êtes nombreux à nous demander si la situation de L'Oiseau Rare s'était améliorée... malheureusement la réponse est non », partage sur son Facebook, le 13 février dernier, la librairie galerie d'art et café, situé 23 quai des Bateliers à Strasbourg, lieu classé monument historique depuis 1937. C'est la seconde fois que son équipe communique sur des difficultés financières.

27/02/2024 - 13:01

Couverture de l'actualité du livre : ce dont vous voulez parler

Le développement des médias online permet une plus grande interactivité et proximité avec les internautes, ces lecteurs 2.0, et peut ainsi améliorer l'éventail de sujets proposés.

22/03/2012 - 16:51

Le prince Charles a abandonné Rushdie à l'époque de la fatwa

Martin Amis se trompe rarement de cible, et ses déclarations font mouche, autant que ses romans frappent dur. Ce Gallois n'a pas sa langue dans sa poche, et il vient d'en rajouter une couche sur le prince de Galles. Ce dernier aurait tout bonnement tourné le dos à Salman Rushdie, après que le romancier d'origine indienne a été frappé par une fatwa.

16/04/2014 - 10:47

Impression à la commande : le site EPAC et Copernics à l'arrêt

Depuis plusieurs jours, les machines ne tournent plus sur le site EPAC Systèmes du Malesherbois (Loiret). Et, de fait, l'activité d'impression à la commande d'Interforum/Editis se trouve elle aussi à l'arrêt. La vingtaine de salariés du site a été placée au chômage technique, sans information sur la reprise du travail.

20/04/2021 - 11:57

Le lecteur à l'œuvre : une exposition à retrouver sur la Toile

La Fondation Martin Bodmer, basée en Suisse à Colony, avait organisé durant la première partie de cette année une exposition intitulée « Le lecteur à l'œuvre ». Pour continuer à faire vivre cette manifestation, voici que cette exposition se décline aujourd'hui dans une version en ligne, rapporte Bibliomab.

15/10/2013 - 00:05

Le prix Nobel Saint-John Perse à l'honneur à la BnF

La bibliothèque nationale de France vous invite à un goûter d'anniversaire pas tout à fait banal, parce qu'il s'agira du cinquantenaire du prix Nobel obtenu en 1960 par Saint-John Perse.

02/12/2010 - 15:24

Le livre papier à l’époque de la reproductibilité technique, ou l'usine à lectures

À l’heure où certains — un peu rapidement — prédisent la « mort du livre », le groupe CPI, l’un des acteurs majeurs de l’imprimerie en Europe, symbolise l'évolution du livre papier et son adaptation aux technologies. Anthony Morin, le directeur marketing du groupe, décrit le métier d’imprimeur en usine et le marché du livre papier.

17/06/2016 - 13:13

Le projet « L’Ecole à l’hôpital » distingué par la CASDEN

Ce mercredi 15 juin 2016, la CASDEN Banque Populaire, banque coopérative de toute la Fonction publique, remet le Prix Initiatives Education 2016 « Spécial Sociétaires » au projet « L’Ecole à l’hôpital ». Une dotation de 1 500 € est attribuée au lauréat.

16/06/2016 - 04:15

De l'écriture à la promotion : 10 jeunes auteurs à la découverte de l'édition

« De l’écriture à la promotion » s’inscrit dans les efforts de la Fondation pour soutenir les jeunes plumes romandes. Ainsi, après Parrains & Poulains, projet de mentorat, nous avons initié en 2017 ce projet de formation/information, qui vise à réunir 10 auteur-e-s en début de carrière.

29/05/2018 - 11:51

A tout moment la vie : L'amour à mort

C'est une histoire d'amour tragique et personnelle qui hante ce roman, pénètre précisément chaque mot mais sans jamais sombrer dans l'effusion de sentiments.

21/10/2016 - 08:30

La littérature française... à l'étranger

Le Figaro sort un article sur l’attrait de notre patrimoine littéraire qui intervient dans un temps où l’on se désespère toujours de la chute de l’aura culturelle de la France. Cette étude bouleverse nombre d’idées reçues et laisse voir tout l’intérêt que portent les étrangers à notre littérature.

Une anecdote parmi d’autres, il y quelques semaines, c’est grâce à l’écrivain Julian Barnes, au réalisateur Stephen Fry et d’autres artistes francophiles britanniques que la maison londonienne où séjournèrent Rimbaud et Verlaine sera tirée de l’oubli pour devenir un centre culturel. En parallèle, à Etretat, la villa de Maupassant ne trouve pas preneur alors qu’elle est en vente depuis un an.

C’est ainsi que de très nombreux étrangers, professionnels ou amateurs, consacrent une grande part de leur temps à l’étude de la littérature française. Les deux actuels spécialistes de Rimbaud et Verlaine sont britanniques (Steve Murphy, qui vit en France, et Michael Pakenham qui travaille sur la correspondance de Verlaine).
Ils suivent les traces de Robert Baldick, disparu en 1972, traducteur de Flaubert, Chateaubriand et des Goncourt. Sa biographie de Huysmans reste incontournable.

Aux Etats-Unis bien sûr…

Philip Kolb, de nationallté américaine, mort en 1992, a consacré cinquante années à la publication de la correspondance de Proust. A l’Université de l’Illinois, où il était professeur, s’est ouvert en 1993 un Centre de recherche Kolb-Proust qui donne accès à tous ses documents.

Ceux dont les idées ont influencé le monde : Montesquieu, Voltaire, Zola, par exemple, suscitent, évidemment, des vocations partout. Les chercheurs recréent des sortes de salons littéraires internationaux et virtuels, et se retrouvent de temps à autre pour un colloque.

Autre américain sur le devant de la scène, Frederick Brown, professeur à l’Université de New York. Sa biographie de Flaubert sortie l’an dernier a été très bien accueillie par les grands journaux, comme sa précédente sur Zola. Henri Mitterrand, spécialiste de Zola, président de la Société littéraire des amis d'Émile Zola est aussi professeur à l’Université de Columbia aux États Unis.

Les Américains ne publient que 3% d'oeuvres traduites mais ils ont de très nombreux centre de recherches et sites internet consacrés à l’étude de la littérature française. On trouve dans l’Université du Texas à Austin une très intéressante étude sur Racine, et la Georgetown University, à Washington, s'est livrée à un décorticage en règle des Précieuses ridicules de Molière.

Mais les autres pays ne sont pas en reste...

Si l’on prend Victor Hugo, chercheurs et professeurs du monde entier travaillent en même temps sur son œuvre : Shen Dali et Cheng Zenghou en Chine, Naoki Inagaki au Japon, Rachel Killick en Grande-Bretagne, Junia Barreto au Brésil, ou, plus près de nous, Franck Wilhelm, professeur de littérature à l'université de Luxembourg.

Ce dernier dit même : « Le patrimoine littéraire français est si riche que vous ne vous en rendez même plus compte ! Vous êtes trop gâtés ! » On peut difficilement lui donner tort. Il rappelle alors l’officier allemand du Silence de la mer de Vercors, incapable de sortir plus d’un nom pour chaque pays en terme de littérature alors que dans le cas de la France, c’est le choix qui devient difficile !

Même si l’on s’éloigne quelque peu des grands noms, l’intérêt est toujours là, fortement marqué. Lautréamont est ainsi fort goûté des Asiatiques. Jean-Jacques Lefrère, qui dirige la revue Histoires littéraires, s’étonne de ces passions : « Il y a des spécialistes en Italie, en Uruguay, où est né Lautréamont et où les petits-enfants de Français émigrés à la fin du XIXe siècle s'intéressent encore beaucoup à notre littérature... et surtout au Japon. »

Chez les Asiatiques...

Les Chants de Maldoror y ont déjà été traduits sept fois et une quinzaine de Japonais travaillent sur le sujet (en France, nous sommes à peine dix !). Lors d'un colloque à Tarbes sont venus des Japonais qui ne savaient pas un mot de français mais espéraient visiter la maison de l'écrivain.»

Les Japonais ne sont donc pas en reste, l’on retrouve toujours des étudiants nippons au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale. Ce pays possède depuis longtemps une Société de langue et littérature française Kazuo Kiriu a passé vingt ans à numériser la Comédie humaine pour établir un dictionnaire du vocabulaire balzacien avant d'en faire don à la Maison de Balzac à Paris. Ou encore, Hisashi Mizuno est un nervalien reconnu,

Et pendant ce temps... en France...

Dans notre pays, les étudiants boudent de plus en plus les filières littéraires. La série L a perdu 28 % de son effectif en quinze ans. Il ne reste plus qu’à étudier toute la pertinence du proverbe : « Nul n’est prophète en son pays »… Espérons que les années à venir reverrons les Français s’intéresser en masse à leur patrimoine littéraire qui comporte une richesse incomparable.

08/02/2008 - 07:00

1 2 3 ... 300 Plus de résultats