L'idée du siècle

Au XIXe siècle, la presse connaît ses plus belles heures : il s’ouvre autant de journaux qu’il s’en ferme, mais les idées circulent à travers des périodiques et des publications nombreuses et riches. Quand la presse vit aujourd’hui une crise identitaire, parce qu’internet semble lui ravir une partie de son existence, un retour vers le Futur ne manque pas d’intérêt. 

Les éditions Dunod viennent de lancer une nouvelle collection de texte, pour redécouvrir les auteurs les plus en avance sur leur temps, dans un format de lecture semi-poche, bien plus pratique. La collection IDEM sera lancée avec des titres à moins de 20 €, pour faire découvrir au grand public des textes « qui ont marqué le monde des idées ». 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Universités : nouvelle idée de l'opposition, une consultation

L'idée saugrenue du jour : écrire un roman avec Excel

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

La question est simple : pourquoi mettre des verrous numériques, ou DRM, sur des ebooks, alors même que leur nature autant que leur contenu fait d'eux des clients absolument incompatibles avec l'idée même de verrous.

En 2000, France 3 diffuse une série de documentaires liés aux écrivains qui ont forgé le XXe siècle. Étonnamment, le premier d'entre eux est consacré, par André S. Labarthe, à Antonin Artaud, Artaud-Cité | Atrocité. Un siècle d'écrivain, tout cela était bel et bon, mais Antonin Artaud est-il seulement réellement né, et surtout, si sa naissance est confuse, est-il possible qu'il soit mort près de cinquante années plus tard ?

La violence est montée d'un cran en Turquie depuis le début de la semaine : en représailles aux actions des rebelles kurdes turcs du PKK, organisation kurde armée partisante de l'indépendance, des soutiens du gouvernement et autres nationalistes ont mené des actions de destruction massive. Le parti prokurde a été visé, ainsi que le journal Hürriyet et d'autres symboles critiques envers le président Erdogan. L'IPA, association internationale des éditeurs, demande au chef du pays de condamner ces représailles.

Au départ, il y a une idée assez simple, sur papier, mais quasiment irréalisable en grandeur nature : donner une unique représentation de l'Antigone de Jean Anouilh sur une scène au Liban, en faisant appel à des acteurs issus des différentes parties en conflit, dans le monde réel.

Lutter contre l'absentéisme par l'argent : une mauvaise idée ?

Au même moment Valérie Simonetti frappait deux coups à la porte où le candidat s'accordait un moment avec sa femme, deux coups à la fois discrets et résolus auxquels Chaouch répondit « Non ! » avec un sourire dans la voix. Elle poussa la porte et vit le candidat PS à la présidentielle chemise ouverte, collé serré avec sa femme en talons hauts, cheveux défaits.

Marot, Oeuvres poétiques, XXXII, De l'amour du siècle...

La future maison d'édition d'Ayerdhal rencontre déjà un vif succès sur les réseaux sociaux : les écrivains auraient un pourcentage de 50 % sur les ventes de leurs livres, contre 8 % en moyenne actuellement.

Entretien avec Barbara Bessat-Lelarge, directrice de la collection jeunesse Castelmore (Bragelonne).

ActuaLitté : Ce boulot de direction du label Castelmore, ça empiète sur ton travail de dessinatrice ?

Nos sociétés contemporaines sont le théâtre de violences de toutes formes (écologiques, économiques, sociales) qui mettent en danger leurs équilibres fondamentaux, c’est-à-dire le respect de la dimension humaine et du contrat social nécessaire au développement harmonieux de toute société humaine.

« Ceci n'est pas une librairie » : ainsi parle La Mouette rieuse, qui invite au voyage et au rêve à travers ses locaux modernes et son concept novateur. Fort du succès de ses précédentes librairies, Yannick Burtin propose de découvrir de nouveaux univers en changeant de thématique régulièrement, et en alliant l'art à la littérature. Pour l'ouverture de La Mouette rieuse, dans le Marais, le libraire nous a fait visiter les lieux.

La nouvelle proposition de Martine Aubry, en matière de gestion du piratage, a rapidement déclenché la polémique, à l'image de sa dernière saillie sur le budget alloué à la culture. La suppression de l'Hadopi ainsi que l'instauration d'une taxe d'un euro mensuel par abonnement Internet pour la création artistique, une fausse bonne idée ?

Doit-on s'attendre à ce qu'un nouvel acteur du monde numérique prenne pied dans la publication d'oeuvres ? En tout cas, avec le rachat de Push Pop Press, les questions affluent. Et pour cause !

La maison d'édition associative Une idée bizarre (voir notre actualitté) se lance dans un nouveau défi : l'édition intégrale de la série GOTCHA. Jusqu'à présent, le troisième et dernier album de la série créée par Jean Dufaux et Jean-Louis Humblet était resté inédit.

L'idée de créer une taxe qui frapperait tous les appareils connectables (du smartphone en passant par l'ordinateur, la tablette ou les consoles et chaînes hi-fi) afin de financer la création n'a pas vraiment trouvé grâce auprès du ministère de l'Economie.

Une idée originale pour réconcilier le livre et l'iPad

Le Getty Museum avait acquis début janvier le Rothschild Pentateuch, un manuscrit médiéval hébreu, datant du XIIIe siècle. Sa spécificité tient à l’ensemble des motifs et dessins particulièrement étranges que son créateur a introduits. 

Dans un communiqué de presse, l'International Publishers Association (IPA) relaie les inquiétudes des éditeurs islandais à l'égard d'une volonté du gouvernement d'équilibrer les taux de TVA, en augmentant le taux réduit, et en réduisant légèrement le taux normal. Les maisons d'édition du pays appellent le gouvernement à renoncer à cette mesure, ou à faire une exception pour le livre, afin de sauvegarder la santé économique du secteur.