L'anglais des métiers de l'accueil. 3e édition

Ils comptent parmi les métiers de l’ombre, pourtant garants de la bonne marche de toute publication. Qu’il s’agisse de transmettre un texte, d’une langue vers une autre, ou d’en assurer l’écriture la plus juste, l’absence de coquilles ou d’étrangetés, leur place est incontestable. Correcteurs.trices ou traducteurs.trices, retour sur ces petites mains du livre.

Du haut de ses quarante ans passés, la revue semestrielle Diversité s’intéresse, dans son dernier numéro, aux transformations qui s’opèrent au sein des métiers de l’éducation. Intitulé « Formations, (trans)formations : enjeux et perspectives pour l’éducation » (192 pages, 15 €), le dossier central de ce numéro dresse un état des lieux des métiers en éducation au regard de la formation proposée aux professionnels.

Accueilli au sein de la Maison des Océans (195 rue Saint-Jacques, à Paris), le 23ème Forum des métiers de la mer se déroulera le samedi 6 décembre prochain, de 10h à 18h. Organisé par l’Institut océanographique, cet événement dont l’entrée est libre s’adresse à tous les curieux de la mer et plus particulièrement à ceux qui voudraient en faire leur métier.

Les femmes représentent désormais près de trois quarts des 10.000 salariés que compte la branche de l'édition. Et tandis que l'égalité professionnelle entre les sexes est portée par Syndicat national de l'édition (SNE) et ses partenaires sociaux comme un objectif permanent, ceux-ci ont estimé que des progrès devaient être réalisés et que la branche devait faire preuve d'une approche dynamique et volontariste en la matière. 

Les 100 plus influentes personnalités de l'édition anglaise

En mai 2022, l’organisme Fontaine O Livres organisait une enquête nationale à destination des professionnels de l’édition. Parler de savoir-faire, de compétences ou encore de métier, certes, mais la formation, tous secteurs confondus, demeure un enjeu crucial. Les résultats le démontrent amplement. 

Puisque le Salon du livre de Paris, Livre Paris, se rapproche, c'est l'occasion de réviser sa chaîne du livre. Le Syndicat national de l'édition propose une cartographie mise à jour des métiers de l'édition. De l'édition à la distribution, c'est l'ensemble des métiers qui est listé dans ce document réalisé avec le concours de l'AFDAS, de la région Île-de-France, de la Sofia et de la commission nationale paritaire de l'Emploi (CPNE) de l'Édition.

Comme chaque année, voici le Guide des métiers des bibliothèques, qui recense les préparations et accès aux métiers des bibliothèques, les organismes régionaux de formation, et le plan régional de formation continue. Proposé par Livre et lecture en Bretagne, il se consacre aux territoires de la région.

Un projet réunissant des structures italiennes, britanniques, espagnoles, grecques et belges entend mettre au point une des premières formations en ligne consacrées aux métiers de l'édition. Éditeur, bien sûr, mais aussi chargé de la communication, responsable des ventes, directeur de la production ou encore designer seront explorés à travers six cursus, accessibles librement.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’association Fontaine O Livres organise une table ronde. À l’auditorium de la bibliothèque Buffon, ce 11 mai, on parlera d’édition, de risques et de douce folie. Travailler dans le livre... est-ce bien raisonnable ?

DOSSIER – Dans tout ce dont on ignore les ficelles se nichent des constructions mentales pour peupler les zones d’ombres : la nature a horreur du vide. Dans l’édition, qui porte cette consécration de la publication du Livre, les légendes sont nombreuses. David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, recense et analyse ici cette prolifération rhizomatique, où imaginaire littéraire et réalité économique se rencontrent. Encore que… 

À l’occasion de la Semaine des mathématiques, qui se déroulait du 14 au 22 mars 2015, l’Onisep vient de publier Les métiers des mathématiques et de l’informatique dans sa collection "Zoom métiers". Ce guide a été réalisé en partenariat avec cinq sociétés savantes : Femmes & Mathématiques, Société Informatique de France (SIF), Société française de statistique (SFdS), Société de mathématiques appliquées et industrielles (SMAI), Société mathématique de France (SMF).

Les officiels chinois déçus par l'accueil

Pour la fin de l'année, ActuaLitté et Leha Éditions sont partis à la recherche des véritables prescripteurs de livres : ceux qui ont le feu sacré, voire la flamme absolue. Chemin faisant, nous avons rencontré le Prince des Enfers, particulièrement enthousiasmé par le livre de Philippe Tessier, Morts.

Ils seront 900 concernés par un véritable bouleversement de leur profession. Les directeurs et directrices de collection devront trouver au 1er janvier un autre moyen de gagner leur vie. Une réforme de leur statut unilatéralement décidée par l’organisme de sécurité sociale va tout changer.

Imprimer les résultats Google, imprimer Google Images... Si la consultation d'Internet a remplacé celle des ouvrages reliés pour les recherches encyclopédiques, dans l'usage courant, des artistes, graphistes ou imprimeurs n'ont pas renoncé au support papier. Régulièrement, certains proposent même des livres mastodontes, pour matérialiser les ressources du Web. Cette fois, un projet de crowdfunding entend aboutir sur une édition papier du Wikipédia anglais.

L'Association de Défense des Métiers du Livre garde dans ses tiroirs depuis le milieu de l'année dernière quelques projets destinés à renforcer, pour ne pas dire sauver, la librairie indépendante. Ainsi d'un comptoir national pour commander sur Internet et récupérer chez son libraire indépendant de proximité, une des propositions d'un « Plan Livre » bientôt étudié par l'Assemblée nationale.

Forum des métiers du livre, 4e édition : entre numérique et tradition

Voulant faire davantage la lumière sur la myriade de métiers liés de près ou de loin à l'éduction, les ministères de l'Education nationale, de la jeunesse et de la vie associative et de l'Enseignement supérieur et de la recherche s'associent pour proposer au public comme aux professionnels un fichier détaillant tous les emplois que l'on peut occuper dans ces branches.

Voici la parution de dictionnaires d'un nouveau genre. Conçus pour les voyageurs, les grands comme les petits, ces usuels sont avant tout pensés pour éviter d'avoir recours à l'anglais. Cela permet de ne pas se retrouver dans la situation classique mais révoltante de parler anglais alors que ni vous ni les habitants locaux n'ont cette langue réputée universelle pour langue maternelle.

Alphabib : pour l'accueil des handicapés en bibliothèque

La Fédération des Industries Mécaniques (FIM), la Fabrique de l’industrie et l’Onisep viennent de lancer la deuxième édition du concours « De l’objet aux métiers », qui vise à faire découvrir une industrie mécanique innovante, omniprésente dans notre quotidien et recouvrant de multiples métiers.

À l'occasion de la 4e édition des Rencontres départementales de l'édition (Bouches-du-Rhône), la question des limites du métier d'éditeur sera abordée durant deux jours, les 20 et 21 février. Le thème des fonds polémiques dans les bibliothèques sera lui aussi évoqué.

Au cours des prochaines années, les métiers liés aux sciences de l'information et de la bibliothèque vont évoluer, assurément. Et les perspectives d'emploi font frémir, pour adapter au mieux les formations inévitables. Entre 2012 et 2022, les modifications devraient intervenir, et l'University of Southern California a produit une infographie pour mettre quelques mots sur l'ensemble.

L'an passé, c'est Junie Terrier qui avait remporté le marathon d'écriture - 24 heures durant, ne quitter ni sa feuille, ni son écran, pour la rédaction d'une nouvelle. Ils étaient 24 à y prendre part l'an passé, soit 24 textes finalement, avec une thématique, Peur sur la Ville. Le tout retransmis en direct, durant la totalité de l'événement.

Seulement 23% des employés dans le secteur de l’énergie sont des femmes. Le groupe industriel français ENGIE mène une politique de mixité depuis 2008. Voici un petit tour d’horizon des actions déployées, en particulier pour l’orientation des jeunes.

Montée en novembre 2016, l’association Encrages regroupe des illustratrices, illustrateurs, des gens du livre ou bénévoles engagés pour l’accueil des réfugiés. Très engagée, elle a décidé de monter une vente d’illustrations : le montant récolté servira à l’accueil de réfugiés dans la ville de Rennes.

Pour introduire le débat de Samedi à 15 h, sur l'avenir de l'édition indépendante, nous vous proposons ce texte d'un des participants, Dominique Mazuet, libraire à Paris et auteur d'un livre aux éditions Delga sur la fin du livre.

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

En partenariat avec Dlivrable, ActuaLitté vous propose de retrouver une série de podcasts autour des métiers du livre. Dans ce deuxième épisode, il est question de la communication entre les différents acteurs du livre, élément d’autant plus important que la profession est structurée et fractionnée en des métiers différents, avec leur(s) temporalité(s) et préoccupations propres.