L'amour d'aucun langage

Les ancètres du langage SMS : une généalogie du langage

Une récente étude portant sur les consommateurs d'Inde vient de montrer que sur l'ensemble des 10 nations prises en compte, cette dernière faisait état d'un niveau d'alphabétisation particulièrement important, juste derrière le Japon.

Pinar Selek a tant de plaisir à vivre, et à partager « une parole qui vient du cœur », la seule à même de « toucher le cœur de l'autre », qu'elle parvient à enchanter même la plus sombre des salles. À la Maison des Métallos, hier soir, la sociologue turque, qui s'intéresse aux populations opprimées, venait présenter son dernier ouvrage. Marie-Christine Barrault a inauguré la rencontre avec une salle quasi comble, par une vibrante lecture. Au terme de laquelle Pinar – prononcer Pénar, « mais Pinar, ça me plaît aussi beaucoup », ajoute-t-elle – l'a embrassée. Elle est comme ça Pinar : elle aime donner. Elle aime remercier.

Hugleikur Dagsson : Ah, l'amour trompé, l'amour trahi

À la rentrée 2014, une nouvelle étonnante faisait la une de nombreux journaux. On y lisait que la Finlande, réputée pour son avant-gardisme en matière de pédagogie, avait décidé d’abandonner l’enseignement de l’écriture manuscrite au profit de l’écriture numérique. En plus du tollé général que cette nouvelle souleva, de nombreux spécialistes de la question (des linguistiques, pédagogues, neurologues…) furent interrogés pour donner leur avis sur cet abandon et tout le monde cria au scandale.

Christian Grenier

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

Le très prestigieux Oxford English Dictionary, une référence en matière de dictionnaire pour la langue anglaise, n'y comprend plus rien : les auteurs ont lancé un appel aux jeunes pour que ces derniers leur expliquent le langage qu'ils parlent, l'argot d'aujourd'hui, très versatile. Sur les réseaux sociaux ou sur le site de l'OED, jeunes et moins jeunes sont invités à contribuer.

Qu’est-ce qu’écrire ? Toujours cette question, sans cesse, reformulée. Reformulée dans son emportement. La main écrit, laisse des traces. Les traces engagent tout l’être et lui façonne son identité. André Velter nous livre, deux ouvrages, le premier Loin de nos Bases avec une adresse de François Chang qui écrit : « Ton texte à la main, je l’entrouve, divine surprise ! Ainsi, près de deux cents après Saint John Perse, une nouvelle Anabase, la tienne ! »

Si les langues inconnues vous fascinent, pourquoi ne pas se projeter dans ce que pourrait être un discours entièrement généré par une intelligence artificielle ? Les chercheurs et passionnés essaient depuis un moment de faire construire des récits aux robots, mais Thomas Dimson, ancien ingénieur logiciel pour Instagram, a créé un programme capable de créer des mots de toutes pièces, avec une définition adaptée.

Approcher de l'éveil : internet, langage des signes et Chine

 « Baby bump », « man cave » et « amazing » devraient être bannis de la langue de Shakespeare, selon l'enquête annuelle de l'université Lake Superior State, située aux États-Unis, à propos des pires cas d'abus de la langue anglaise actuels. 

L'exception culturelle française vient une nouvelle fois de frapper, à Lyon. Du 16 au 22 août s'y tient le 80e congrès mondial de l'IFLA, la fédération des associations internationales de bibliothécaires. Autrement dit, une bonne partie du métier est réunie à la Cité Centre de Congrès de Lyon : le monde entier a pu voir l'implication des ministres, présents par vidéoconférence différée à l'ouverture.

Anticiper la délinquance chez l'enfant : aucun sérieux scientifique

Faire l'amour, Jean-Philippe Toussaint : Tokyo, mon amour

Dans sa newsletter du mois de juillet, la Haute Autorité pour la diffusion des oeuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi) propose un bilan de sa fameuse « réponse graduée », qui alerte et définit à l'internaute son infraction. Entre décembre 2010 et juin 2012, la Haute Autorité a envoyé plus d'un million d'emails, qui ont abouti à l'examen de 314 dossiers, sans qu'aucun jugement n'ait pour l'instant eu lieu.

Julie Maré

Pas certain que l’industrie du livre ne puisse en tirer profit dès à présent, mais la disponibilité de fastText en open source reste une nouvelle réjouissante. Le Labo de recherche de Facebook a décidé de partager largement sa bibliothèque de classification de textes, ainsi que des documents de travail. Le monde va pouvoir avancer sur l’intelligence artificielle – à défaut de tourner rond.

En France, aujourd’hui, près d’un enfant sur cinq de moins de trois ans est accueilli en crèche selon l'Observatoire national de la petite enfance. À partir des données de l’enquête Elfe (Étude Longitudinale Française depuis l’Enfance), Lidia Panico et Anne Solaz, checheures à l’Ined, accompagnées de Lawrence Berger, professeur à l’Université du Wisconsin-Madison (États-Unis), ont mené la première étude française portant sur l’impact de ce mode de garde, en matière de langage, de motricité et de comportement, rapporte l'Institut national d’études démographique.

Les poètes ne consultent pas les dictionnaires, c'est Baudelaire qui l'avait dit. Mais pour savoir comment évolue sa langue, l'Urban dictionnary présente des résultats assez frappants.

Évidemment, l'outil est en anglais et ne pourra être réellement pertinent que pour les utilisateurs maîtrisant un tant soit peu la langue.

Pourtant, on découvrira que les nouvelles subtilités sont intrinsèquement liées à notre passion pour les nouvelles technologies. Ainsi, sur Facebook, on emploie 'to deface' pour 'to remove', lorsque l'on souhaite que l'internaute nous supprime de sa liste.

Dans la lignée de l'éditeur de science-fiction Tor, qui avait supprimé les DRM de son catalogue, sans constater d'augmentation manifeste du piratage, l'éditeur Springer vient de s'adresser à ses auteurs. Selon les chiffres analysés, la contrefaçon n'aurait pas eu d'effets néfastes sur son activité, pas plus que le partage en Peer-2-Peer. Et de rappeler son engagement malgré tout dans la défense des droits des auteurs.

Quel est le point commun entre Fred Vargas, Tardi et Tonino Benacquista ? Facile : ils écrivent du noir, du polar ou sont dans le domaine policier. Certes, la réponse est validée votre honneur, mais elle en entraîne une autre. Car tous trois, ainsi que près de 800 autres sont membres de l'association 813. 

L’enfant qui riait tout le temps est le premier projet sur lequel Adrien Chacon et Julien Molland se sont associés. Une histoire du Conteur A illustrée par Julien, ancien élève des Beaux-Arts d’Angers.

S'il est aisé de confondre le célèbre Cimmérien, Conan, avec la civilisation sumérienne, cette dernière laissera plus de traces dans l'histoire de l'humanité, fut-ce qu'elle marqua la fin de la préhistoire au Moyen-Orient. Et accessoirement, pour avoir inventé l'écriture et l'architecture. Or, la langue sumérienne n'est issue ni des langages sémitiques ni des langues indo-européennes. 

Poser des questions en langage naturel à Wikipédia

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour cette deuxième journée étape, nous publions le texte d'Eduard Mörike, tiré de Chant de Weyla et autres poèmes. Le choix, la traduction de l’allemand et la présentation sont de Jean-Yves Masson. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

L'amour et le livre

VENEZ DECOUVRIR LE TOUT PREMIER ROMAN D' ORLANNE GRAY.

UN ROMAN SENTIMENTAL PLEIN DE REBONDISSEMENTS ET D'AVENTURES.

UN EXTRAIT EST DISPONIBLE SUR LE SITE WWW.UNIBOOK.COM

ADEPTES DU SENTIMENTAL, JE VOUS SOUHAITE BONNE LECTURE!!!

La promotion d'un service de bijoutier ne saurait faire l'économie de parler d'amour. Tant mieux. Un jour peut-être, certains s'attacheront les services de Boris Cyrulnik pour vanter les mérites du diamant. L'auteur de Parler d'amour au bord du gouffre aurait certainement des choses à commenter...