L'amant au chapeau d'or. Gatsby le Magnifique, nouvelle traduction

Gatsby le magnifique - Francis Scott Fitzgerald

Décidément, le roman de Fitzgerald, The Great Gatsby a la cote au cinéma, puisqu'il a déjà connu six adaptations, dont la plus célèbre est probablement celle de 1974, réalisées par Francis Ford Coppola, avec Robert Redford et Mia Faroow.

Le réalisateur Baz Luhman a décidé de s'atteler à une nouvelle adaptation de Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), best-seller de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925. Si le tournage vient de commencer, on peut déjà retrouver sur la Toile quelques photos montrant Leonardo DiCaprio endossant à merveille le costume blanc du personnage principal.

Décidément, l'oeuvre de FS Fitzgerald se prête bien aux relectures contemporaines. Alors que le film de Baz Luhrmann va ouvrir le Festival de Cannes et promet de revisiter le classique avec beaucoup d'énergie, Carey Mulligan vient de déclarer qu'elle trouvait son personnage, Daisy, similaire par certains aspects à un membre de la famille Kardashian. 

Léonardo Di CaprioGatsby le Magnifique

Le roman Gatsby le Magnifique, de Francis Scott Fitzgerald, publié en 1925, va connaitre une seconde jeunesse en 2021 avec l'entrée du texte original dans le domaine public. Le livre, sans aucun doute un des plus lus et des plus importants du XXe siècle, pourra ainsi être publié dans de nouvelles éditions, ou encore connaitre des adaptations inédites.

Le 1er janvier 2021 Gatsby le magnifique entrera dans le domaine public, 4 jours plus tard un prequel de l’œuvre sortira aux États-Unis. Première adaptation libre du roman, l’ouvrage à paraitre intitulé Nick narrera les jeunes années du personnage de Nick Carraway avant qu’il ne rencontre le mystérieux millionnaire

Amitabh Bachchan est peut-être largement inconnu dans nos contrées occidentales, mais de l'autre côté de la planète c'est une star touchant plusieurs milliards de personnes. Il joue gracieusement un rôle secondaire dans une nouvelle adaptation de Gatsby le Magnifique par Baz Luhrmann, producteur australien plus proche d'Hollywood et de Nicole Kidman que de Bollywood et Katrina Kaif.

Les premières publications du roman de Fitzgerald, The Great Gatsby, ont connu un accueil tiède, et le livre a mis du temps à se tailler sa part de lectorat. Mais il s'est finalement imposé comme un ouvrage de référence sur la thématique des années 20, celles Folles, qui s'accompagnaient alors d'un fond de Jazz cuivré et d'un « american dream » encore doré. Près d'un siècle plus tard, alors que le chef d'oeuvre retrouve les salles obscures, il constitue une source d'inspiration intarissable pour les promoteurs immobiliers. En matière de logement de luxe, c'est avant tout le rêve qui fait vendre.

Star incontestée du Festival de Cannes, l'adaptation du livre de F. Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique est cependant dépassée au box-office par Iron Man 3. Ce qui prouve tout de même quelque chose. Quoi, c'est à voir. Or, si l'on lorgne du côté de l'archipel japonais, Haruki Murakami, le populaire romancier, assure que « les lecteurs japonais n'ont jamais vraiment apprécié Gatsby le Magnifique ». 

À Long Island, Scott Fitzgerald écrivit son œuvre majeure, puissante et destructrice, The Great Gatsby. Le romancier avait de quoi être inspiré pour la bâtisse où il fit résider son personnage : sa propre maison, construite en 1918 et située à Great Neck. Entre 1922 et 1924, lui et Zelda vécurent heureux (ou pas) dans ses murs. 

Son existence lui a peut-être offert les honneurs de la reconnaissance un peu tard, mais la postérité honore comme jamais Francis Scott Fitzgerald. Pour fêter le centenaire de son passage à Princeton, l'université américaine a numérisé les manuscrits successifs de Gatsby le Magnifique afin de fournir un outil d'étude incomparable aux spécialistes.

 Le compte à rebours est lancé avant le 6 février 2013 et la sortie du Gatsby le Magnifique de Baz Lurhmann en France. La première bande-annonce du long-métrage, endiablée, accorde une large place aux fêtes qui ont fait la réputation de ce personnage mystérieux : une chose est sûre, le costume blanc va plutôt bien à Leonardo DiCaprio...

L'adaptation par Baz Luhrmann du roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, ne sortira pas le 25 décembre prochain comme la Warner l'avait prévu. Reporté à l'été 2013, il faudra patienter pour voir le duo Léonardo DiCaprio / Carey Mulligan, nous plonger dans le New-York jazzy des années 20.

L'épisode 12 de la saison 28 des Simpson sera un peu spécial : d'une durée exceptionnelle d'une heure, contre 20 minutes habituellement, il rassemblera la crème du rap américain pour une parodie de haut vol de Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald.

La superbe villa était en péril, menacée de destruction, parce que ses coûts d'entretien quotidien étaient faramineux. La bâtisse, située sur la pointe de Long Island contient 25 chambres et un parc gigantesque, avait été mise en vente aux enchères... mais en vain.

Gatsby le Magnifique de Fitzgerald devient un jeu vidéo...

C’est le premier titre américain que proposent les Éditions des Saints-Pères : The Great Gatsby ne manque ni de ratures ni de corrections, ajoutées par Francis Scott Fitzgerald. C’est aussi l’occasion de découvrir une multitude de détails jusqu’à lors peu connus dans la création de ce roman emblématique de la littérature américaine.  

Cela fait un certain temps que l'on attend le Gatsby le magnifique de l'Australien Baz Luhrmann. Le film est bouclé depuis longtemps, mais l'apparition sur les écrans est sans cesse retardée pour des raisons de calendrier. En tout cas, on sait désormais que le long-métrage adapté du célèbre roman de Fitzgerald sera en ouverture du Festival de Cannes, le 15 mai. Et le grand public pourra découvrir le film en même temps. 

Ils se comptaient sur les doigts des deux mains, ou d'une seule, d'ailleurs, les auteurs qui ont connu le bonheur d'une adaptation de leur oeuvre en version vidéoludique, dans les années 80. C'est que l'essor des machines de jeu était encore faible, à cette époque.

Elle était étincelante dans Drive, touchante dans sa fragilité, il était bouleversé et soucieux dans Inception... Carey Mulligan et Leonardo DiCaprio se retrouveront donc fort logiquement dans l'adaptation de Gatsby le Magnifique, roman de F. Scott Fitzgerald. La sortie du film est prévue pour le 15 mai prochain. Et on l'attend avec impatience, évidemment.

Elle représente ce que les États-Unis ont produit d'artistes fulgurants, au parcours aussi éphémère que puissant. Sylvia Plath, née en 1932, mourut cependant à Londres en février 1963. Auteure de romans, nouvelles, livres jeunesse et essais, c'est avant tout pour ses poèmes et une grande autobiographie que la postérité littéraire l'a retenue. Elle sera reprise par le mouvement féministe, après son suicide, comme le modèle du génie féminin écrasé par un monde d'hommes. 

Le manuscrit original de Gatsby Le Magnifique vient de paraître aux éditions des Saints Pères - et le résultat est bluffant. L’ouvrage, avec la belle écriture de Francis Scott Fitzgerald, a fait l’objet d’un tirage de 1800 exemplaires, numérotés à la main. Cinq choses à savoir autour du manuscrit de l’un des plus grands textes de la littérature américaine du XXe siècle, dont l’auteur souhaitait qu’il soit « quelque chose de neuf — quelque chose d’extraordinaire, et beau, et simple, et méticuleusement composé », tout simplement. 

Avec l’entrée dans le domaine public de nombreuses œuvres chaque année, des pans de littérature, de musique ou de cinéma deviennent biens communs. Cette année, au 1er janvier, les droits sur l’œuvre de F.Scott Fitzgerald s’épuisent : The Great Gatsby sera alors propriété de tout un chacun. Les héritiers de Fitzgerald et l’éditeur Scribner’s le déplorent — en regard des dizaines de millions d’exemplaires vendus. Mais les écrivains se frottent les mains.

Quand Les Simpson décident de rendre hommage à Scott Fitzgerald, et son roman The Great Gasby, ils invitent les rappeurs Snoop Dogg, RZA et Common. Pas de confirmation encore, quant à la présence de Leonardo DiCaprio, mais un titre, d’ores et déjà : The Great Phatsby, et doit sortir ce 15 janvier.

Stanley Gibbons Investment, cabinet spécialisé dans des actifs comme les timbres et pièces de monnaie rares, s’est lancé dans la réalisation d’un indice des livres rares. Pour ce faire, la société a étudié l’évolution des prix de nombreuses premières éditions des œuvres classiques du 20e siècle, au cours des ventes aux enchères. Gatsby le Magnifique porte vraiment bien son nom : sa première édition serait aujourd’hui la plus chère. 

Pour mieux se figurer les aller-retour que que Daisy, Nick, Tom et Gatsby, ainsi que tous les autres personnages peuvent faire dans le roman de Scot Fitzgerald, rien ne vaut une bonne infographie. La carte réalisée par Pop Chart Lab présente les trajets, non seulement en voiture, mais aussi à pied ou en train qui parsèment les différentes séquences de l'ouvrage. 

L'entrée dans le domaine public, pour un texte aussi important que Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, signifiait nécessairement un élan nouveau d'adaptations. Une comédie musicale se jouera ainsi prochainement à New York, sur des paroles signées par Florence Welch et son groupe, Florence and the Machine.

L'entrée du livre de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le Magnifique, dans le domaine public américain n'est sans doute pas étrangère au projet d'adaptation télévisée de A+E Studios et ITV Studios America. Le scénariste Michael Hirst, créateur des séries Vikings et Les Tudors, a été engagé pour signer le scénario d'une mini-série.