Kostas Papaïoannou

Ce livre, écrit en 1937, revêt le charme suranné de ces années-là. Un style massif,  un ton lyrique et  contemplatif qui agaceront le lecteur moderne et pressé mais pourront séduire l'érudit, le classique, le nostalgique, le passionné de culture antique, féru de connaissances mythologiques grecques.

Depuis plusieurs jours, une partie des libraires français, soutenus par le Syndicat de la librairie française (SLF), donnent de la voix contre la première sélection des jurés du Prix Renaudot. Cette dernière fait apparaitre un ouvrage autopublié par son auteur, Marco Koskas, Bande de Français, qui n'est diffusé que sur Amazon. L'écrivain a répondu aux libraires, dénonçant « l'hypocrisie de l'argument ».

EXCLUSIF – En quelques heures, Marco Koskas était devenu l’ennemi public numéro 1 de la librairie française. Son ouvrage, Bande de Français, figurait dans la première sélection du prix Renaudot. Problème : son ouvrage était autopublié chez Amazon...

« Non j'vais pas te mentchir, samedji c'était sympatchique ! » Un nouveau phénomène linguistique vient déformer la prononciation de certaines consonnes chez les nouvelles générations : le di devient dji, le ti devient tchi. Son nom ? l'affrication, qui vient du latin affricare, signifiant « frotter contre ».

ROMAN FRANCOPHONE - « Rien ne paraît troubler la paix trop épaisse et poisseuse de cette chaude journée d’août. » Pourtant, Jo a tenté de se suicider en prenant des médicaments, « la fille du pharmacien a voulu mourir en vidant sa boîte à pharmacie ». Ce sont les miaulements insistants de sa chatte, Madame Kosta, qui ont alerté Monique Loiselier, la gardienne de l’immeuble.

Pour la deuxième fois dans son histoire, le Prix Renaudot a sélectionné dans sa liste de romans en lice un livre autoédité par un auteur. Bande de Français, signé par l'auteur franco-israélien Marco Koskas, fait cependant apparaitre pour la première fois un livre autoédité et commercialisé par Amazon dans une liste de prix littéraire de la rentrée. L'auteur est revenu avec nous sur ses choix, ses motivations et leurs conséquences.

Dans la routine des prix littéraires de la rentrée, le Renaudot réservait une petite surprise au sein de sa liste : le livre de Marco Koskas, auteur franco-israélien de plusieurs ouvrages. Son dernier livre, Bande de Français, a été sélectionné parmi les 17 romans élus, avec un nom d'éditeur un peu particulier, Galligrassud. Une contraction de noms de maisons d'édition qui cache un ouvrage autopublié grâce au service... d'Amazon.

Les employés du Centre national du livre en Grèce, l'Ekebi, ont mis en place une pétition, pour tenter de sauver l'organisme. En effet, le ministre Costas Tzavara a décidé, pour parvenir à réaliser les impératives économies réclamées par l'Europe, de fermer l'établissement. La crise de la dette publique en Grèce vient de prendre un nouveau tournant, qui ne frappe cependant pas que le monde de la culture, mais également plusieurs dizaines d'autres institutions.

Les jurés du Prix Goncourt ont profité de leur passage, devenu une habitude, au Livre sur la Place de Nancy, pour y annoncer leur première sélection. Dans un contexte un peu particulier : la liste du Prix Renaudot, révélée il y a deux jours, a fait apparaitre un livre autoédité par son auteur sur Amazon. Les membres du jury du plus célèbre prix littéraire français ne sont toutefois pas inquiets de cette évolution, bien au contraire.

La 5e édition du Prix Orange du Livre entre dans la phase du vote des internautes. Le jury, présidé par Érik Orsenna, a établi le palmarès des finalistes. À partir de ce 15 mai, les internautes pourront désormais voter pour l'un des six ouvrages retenus, sur les 30 proposés. 

Le Prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année « les auteurs de fiction émergents, de l'Union européenne et d'ailleurs ». Comme d'habitude, treize ouvrages ont été choisis par le consortium qui organise l'événement : un jury désignera parmi eux un lauréat, ainsi que cinq mentions spéciales.

Alors que sa version adulte vit actuellement des heures douloureuses, le prix Renaudot des lycéens a dévoilé une liste d’ouvrages retenus prêtant bien moins le flanc à la polémique. Six ouvrages, pas un de plus, avec de véritables perles dont nous avons eu l’occasion de vous parler.

Fin juillet, l'éditeur tchèque de Guidemedia, Pavel Kamas et Lukas Beer, auteur de la préface, prenaient rendez-vous avec la justice pour un livre consacré à Adolf Hitler. 10.000 exemplaires reprenant les discours du dictateur entre 1939 et 1942, ainsi que des documents annexes et quelques notes historiques. Mais la police tchèque n'apprécie pas que l'on fasse commerce avec l'auteur du plus grand génocide du XXe siècle.

Depuis 2006, dans le cadre de la Berlinale, événement majeur du 7e art outre-Rhin, plusieurs ouvrages sont présentés à des producteurs, en raison de leur potentiel d'adaptation. 10 livres se retrouvent sur le devant de la scène le 18 février prochain, dont Dissident club, de Taha Siddiqui et Hubert Maury, paru en mars 2023 chez Glénat.

Si l'on évoque souvent les États-Unis, la France, le Royaume-Uni ou l'Allemagne pour évaluer l'adoption de la lecture numérique, les autres pays d'Europe ne sont bien sûr pas en reste. Des données proviennent ainsi de la République tchèque, et mettent en avant une première approche des ebooks. En 2013, les revendeurs devraient faire état d'un demi-million de ventes.

Qu'en est-il cinquante ans après sa disparition ? La Maison des écrivains et de la littérature, le Musée national Eugène Delacroix, la Société des lecteurs de Jean Paulhan et l'IMEC s'associent afin de rendre hommage à l'écrivain, critique littéraire et éditeur Jean Paulhan.

Le succès des mémoires de Dimitris Koufontinas Né le 17 novembre édité chez Livanis, a ravivé en Grèce les débats sur la démocratie, indique l'AFP. L'auteur, qui purge depuis douze ans une peine de prison à perpétuité, y raconte son parcours au sein de l'Organisation révolutionnaire du 17 novembre (17-N), une société clandestine, créée en 1975.

Le Prix de littérature de l'Union européenne revient au Danois Theis Ørntoft pour son roman Jordisk, publié par les éditions Gyldendal. Cinq mentions spéciales ont également été décernées, afin de valoriser et de faire connaitre la littérature de plusieurs États membres de l'Union.

La saison des prix littéraires de l'automne est bel et bien ouverte : le jury du Prix Renaudot a ainsi dévoilé sa première sélection, qui rassemble 17 romans et 7 essais, pour deux prix qui seront remis le 7 novembre prochain, même jour que le Goncourt.

Huit romans ont été sélectionnés par les membres du jury présidé par Franz-Olivier Giesbert pour le prix du livre Ville de Nicealias Prix Baie des Anges. Parrainé et doté par la capitale de la Côte d’Azur, ce prix récompense un roman paru dans les douze mois précédant le festival du livre de Nice qui se déroulera les 8, 9 et 10 juin prochains.

La légende veut que le célèbre poète latin Ovide a terminé sa vie dans l’opprobre, en exil à Tomis (aujourd’hui Constanța, en Roumanie, sur les bords de la Mer Noire), pour des raisons encore inconnues à ce jour - même si l’on se doute que le ton irrévérencieux de l’auteur n’a pas plu à l’empereur Auguste. Deux mille ans après, Ovide obtient enfin réparation : il vient d’être réhabilité par le Conseil municipal de Rome. 

La chaîne de télévision payante américaine HBO, s’apprête à diffuser prochainement sa série inspirée du livre de Jean Hanff Korelitz, You Should Have Known. Scindée en six épisodes et intitulée The Undoing, elle réunit à l'écran Nicole Kidman et Hugh Grant. Son lancement est prévu le 10 mai 2020. 

Hier soir, dans les salons de l'hôtel Lutetia a eu lieu la remise du Prix Orange du Livre 2013. Christine Albanel et Érik Orsenna ont remis le prix à Émilie Frèche pour son roman Deux Etrangers, paru chez Actes Sud. C'était la cinquième édition de ce prix, créé en 2009. 

Jeudi 4 avril, le jury, présidé par Erik Orsenna et composé d'auteurs, de libraires et d'internautes, s'est réuni pour établir la sélection des 30 livres en compétition parmi les ouvrages français parus depuis le 1er janvier dernier.

Un ouvrage autopublié sélectionné pour un prix littéraire, le Renaudot en l’occurrence, c’était presque un non-événement. Que l’ouvrage soit en revanche commercialisé sur la plateforme d’Amazon, les libraires le digèrent mal... Et depuis qu’un boycott est envisagé, la tension monte.

La présence d'un livre autoédité disponible sur Amazon dans la première liste du Prix Renaudot, la violence des réactions après l'autopublication d'un livre par Samantha Bailly... Cette rentrée 2018 aura été marquée par l'irruption d'ouvrages autoédités dans une actualité littéraire qui leur est normalement quasi interdite, et de la réaction violente d'une partie des libraires, qui y voient là une menace pour leur marché. Jean-Yves Normant, fondateur de Bookelis.com, service d'autoédition, estime dans une tribune que l'autoédition et la librairie sont compatibles.

À l’heure où les réseaux sociaux acquièrent une importance commensurable dans la communication des maisons d’édition, la part des auteurs dans leur promotion prend une autre tournure : ils peuvent entretenir une relation directe avec leur public sur les réseaux sociaux. 

EDITO – Jacques Dutronc doit se demander s’il ne serait pas légitime à réclamer réparation, tant la déformation de son refrain, « Et moi, et moi, et moi », avec le nom de Yann Moix, fait recette. Rendons à César ce qui lui revient : Dutronc est une figure splendide, Moix, moins. Le bonhomme revient beaucoup ces derniers temps : fallait-il encore l’associer au prix Goncourt ?