Koko et le Méchant Chat et la bataille contre le covid-19. Edition bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

« La vie présente est souvent sans mémoire du passé », nous dit un des narrateurs et c’est fort à craindre. Pendant le confinement, lié à la pandémie de Covid-19, dix auteurs des éditions Zinédi ont décidé de dire non à la sinistrose ambiante et d’écrire un feuilleton à plusieurs mains. Une sorte de cadavre exquis avec pour seule contrainte de ne pas faire disparaître le personnage principal.

INFOGRAPHIE – Deux mois de confinement, et de lecteurs désœuvrés. La réouverture des librairies a apporté une grande respiration, mais durant la période, le besoin de lire n’a pas décru. Dans un sondage mené par Harris Interactive, on apprenait que les Français avaient lu, en moyenne, 2,5 livres. Retour sur ces résultats dans une infographie.

Rire un peu ne fera jamais de mal, et pour une fois, c’est avec l’aide des linguistes et autres spécialistes de la palatalisation que nous pourrons survivre. En effet, un important Point sur la situation du coronavirus/Covid-19 en France a été diffusé. Et ce dernier devrait apporter toutes les réponses phonétiques nécessaires à la crise sanitaire.

L’intervention du Premier ministre ce 6 décembre aura débouché sur des recommandations et des consignes claires. Aux côtés du ministre de la Santé, Olivier Véran, Jean Castex a indiqué que les discothèques fermeraient, que le masque serait imposé aux enfants dans les écoles, avec ouverture de la vaccination aux 5-11 ans. Et comme attendu, un accent spécifiquement porté au télétravail. Retour à la maison…

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Le Commonwealth contre la domination des éditeurs anglais et américains

Un député anglais menace de poursuivre pour diffamation une civile qui aurait affiché en ville des copies d'une BD le caricaturant. Le conservateur James Wharton n'a méchamment pas d'humour.

L'année 2020 touchera bientôt à sa fin, avec l'espoir, dans l'industrie mondiale de l'édition aussi, que 2021 sera un peu plus sereine. L'Union internationale des éditeurs (UIE), organisation professionnelle, a rédigé un rapport dressant un premier bilan de la crise liée au Covid-19 et de ses conséquences pour les marchés nationaux de l'édition.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

La lutte contre le coronavirus se déroule principalement dans les hôpitaux et autres équipements sanitaires, mais il est possible d'aider : en restant chez soi, encore et toujours, mais aussi en fabriquant. Depuis le début de la crise, les « makers », ces créateurs-ingénieurs qui travaillent sur des imprimantes 3D, notamment, apportent un soutien important en fabriquant certains objets comme des respirateurs ou des masques. L'Association des bibliothécaires de France propose de les soutenir dans cet effort.

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

Le monde de l’internet connaît avec bonheur l’histoire de cette chatte atteinte d’un bête problème à la mâchoire, qui donne l’impression de le voir tirer la tronche en permanence. Grumpy Cat de son petit surnom est devenu la star du Web, à cause de différentes vidéos le mettant en scène. 

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

L’ascension progressive des espaces de lecture en ligne a certes été principalement favorisée par les restrictions sanitaires liées au Covid-19, mais on constate que parmi ces lecteurs, il y a de plus en plus de passionnés des paris, qui se consacrent à la lecture pour avoir plus de chance dans les casinos en ligne.  

L'institut d'études journalistiques de

La plus grande initiative nationale de promotion de la lecture est de retour en Italie. Une édition inédite à l’épreuve du Covid-19, soutenue pour la première fois par le ministère de l’Éducation. 

Sur les 720 membres que compte le Syndicat national de l’édition, 132 entreprises/groupe (soit 250 maisons représentées) ont répondu à un sondage de branche. La moitié d’entre eux (47 %) réalise moins de 500.000 € de chiffre d’affaires annuel. L’enquête portait sur les conséquences de la Covid-19 sur leur activité.

VIDOC est une série audio jeunesse créée pour dédramatiser aux yeux des enfants, la pandémie et le confinement, et les rassurer. Elle raconte — à hauteur d’oreilles d’enfant — de ce que la moitié de la planète vit en ce moment, l’attaque d’un virus inconnu, comment s’en protéger, le confinement, l’école à la maison, les applaudissements de 20 h... le tout traité avec un mélange de bases rigoureusement scientifiques et d’humour. 

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Amazon et Kobo, toujours rivaux malgré la différence de moyens évidente entre ces deux acteurs de la lecture numérique, ont décidé de remettre un peu de couleurs dans l'autopublication. Jusqu'à présent essentiellement limitée aux romans et aux nouvelles, les outils de mise en page et de commercialisation vont peu à peu d'adapter à d'autres genres.

Les conditions de travail actuelles nécessitent des adaptations, indique le gouvernement qui a pris différentes mesures. En effet, que ce soit au niveau économique et social, quelques réponses sont apportées pour les salariés et les entreprises. Une communication que le Syndicat national de l’édition s’empresse de faire suivre à ses adhérents.

Ce n’est pas la première fois dans l’histoire, que l’humanité est confrontée à une pandémie planétaire. De tous temps, la maladie, quelle qu’en soit la nature et les époques, accompagne l’homme avec souvent la mort comme ultime résultat – et son cortège de souffrances et d’incompréhension pour ceux qui sont directement éprouvés. Certains survivent et d’autres malheureusement, souvent les plus fragiles, disparaissent tragiquement.