Kenya. 3e édition

Nairobi, capitale et plus grande ville du Kenya, la 13e édition de la Foire du livre s'est achevée la semaine passée, le 26 septembre. Mais les éditeurs présents établissent le même constat : avec la baisse du coût d'internet, les changements se profilent.

Le portail en ligne eKitabu, a été lancé il y a deux mois par Digital Divide Data (DDD) au Kenya, avec près de 250 000 titres disponibles sur n'importe quel téléphone Android, tablette ou ordinateur. Avec à sa tête Matthew Utterback, la librairie numérique propose quelques-unes des catégories incontournables dont les romans de fiction, romance, mais également sur la religion, l'éducation ou encore l'ingénierie.

Pour la 18e Foire internationale du livre de Nairobi, capitale du Kenya, le numérique est à l’honneur. Avec un thème « Twende digital » (« Allons vers le numérique »), la manifestation — qui débuté le 23 septembre dernier — entend bien démontrer les vertus de ce nouveau format, qui tarde à s’installer dans le pays.​

La situation se tend dans la région de la frontière entre Kenya et Somalie. C'est cette fois un assassinat qui est à déplorer - celui de David Tebbutt - parti en voyage avec sa femme, dans un village de luxe de la côte.

Jerome Corsi, l'auteur anti Obama, expulsé du Kenya

À Nairobi, capitale du Kenya, se dresse encore fièrement la bibliothèque McMillan. Le lourd bâtiment à colonnades a certes subi les assauts du temps depuis les années 1930, et peu d’habitants profitent encore des fonds de l’établissement, mais malgré sa vétusté, il reste un monument important de la ville. Et Angela Wachuka et Wanjiru Koinange, deux kenyanes, sont prêtes à tout pour faire bouger les choses.

La maison en petits cubes, c'est d'abord un court métrage japonais récompensé par de nombreux prix (Oscar du meilleur court métrage d'animation en 2009, notamment). C'est ensuite et surtout deux hommes : Kunio Katô, auteur et réalisateur du film puis des illustrations de ce livre et Kenya Hirata, scénariste de ce même film (sans paroles) et  également auteur du texte de cet album.

Une récente annonce d'Orange Kenya promet aux usagers de leur garantir un accès libre au site internet de Wikipedia. Les clients d'Orange seront en mesure de consulter la première encyclopédie libre du web, sans frais ni restrictions, à la seule condition de posséder une carte SIM compatible à l'internet mobile.

Arrestation au Kenya de Jerome Corsi, auteur d'un livre contre Obama

Une éditrice, Angela Wachuka, et une autrice, Wanjiru Koinange, ont lancé en 2017, Book Bunk. L’ambition : Restaurer et préserver les trois vieilles bibliothèques publiques de la capitale kényane, Nairobi, ainsi que leur contenu. En parallèle, les deux passionnées de littérature souhaitent soutenir l’écrit et promouvoir le patrimoine local, et ce notamment grâce à la numérisation des archives. 

L’auteure du best-seller Je rêvais de l’Afrique (I Dreamed of Africa, traduit par Marianne Véron), Kuki Gallmann a été hospitalisée dans un centre de Nairobi. Elle a été blessée par balle, après une attaque menée dans son ranch au Kenya. Italienne née au Kenya, elle est âgée de 73 ans : aucune précision sur son état de santé n’a été fournie.

Corruption au Kenya : un livre terrorise les libraires et agace les politiques

La décision prise par les législateurs kenyans de finalement supprimer le taux de TVA sur les livres est accueillie avec bonheur. Depuis octobre 2013 et l’introduction de cette taxation, l’impact sur les ventes a été catastrophique, garantit l’Association des éditeurs kenyans (AEK). Et cette dernière a travaillé autant que possible pour parvenir à faire disparaître la taxe de 16 % sur les ouvrages.

Binyavanga Wainaina s’est éteint le 21 mai au soir, à Nairobi, des suites d’une maladie. Lauréat du prestigieux prix Caine for African writing en 2002, il comptait parmi les auteurs les plus renommés du continent. C'était aussi une figure de premier plan dans la lutte pour les droits des homosexuels, notamment dans son pays, le Kenya. Un engagement qui lui avait valu en 2014, l’année de son coming-out, d’être sur la liste des 100 personnalités les plus influentes du magazine américain Time. Né en 1971, il était âgé de 48 ans.

Binyavanga Wainaina est un écrivain d'origine kényane. Aucun de ses ouvrages n'a été publié en France, mais l'auteur, qui vit à Nairobi, est considéré comme l'un des précurseurs du genre Kwani. Cette littérature, typique au Kenya, propose une vision très contemporaine, et urbaine, dans ses genres et ses formes. On y retrouve des dialectes urbains, mêlés aux langues populaires « nées du contact de l'anglais et des langues locales, parlées dans les lieux de socialisation urbains tels que les bars, les restaurants, les clubs ». (voir Fabula)

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Lundi 13 octobre, l'écrivain, historien et professeur kényan Ali Mazroui, né à Mombasa en 1933, est décédé à l'issue d'une longue maladie. Alors qu'il était âgé de 81 ans, il laisse derrière lui un héritage culturel dont la renommée aura largement dépassé les frontières de son pays natal. Considéré comme l'un des plus grands intellectuels africains, s'étant lui-même considéré comme un patriote, l'homme de lettres a influencé toute une génération post-coloniale. Il a publié un nombre important de livres et joué un rôle majeur dans la formation universitaire.

Intéressant de retrouver certaines critiques dans des bouches différentes. On se souviendra avec un sourire malicieux des propos de l'ancien secrétaire du Prix Nobel, Horace Engdahl, qui en octobre 2008 avait accusé les écrivains américains d'être trop « insulaires ». Comprendre : leur étroitesse d'esprit ne leur permet pas d'accéder à la récompense suédoise.

Ki-oon et le club Kenyu vous donnent une leçon de Kendo

Dans le tumulte de la rentrée littéraire, apparaissait en 2019 un îlot de résistance : depuis Instagram, les Kevin de l’édition ruaient dans les brancards. Un humour d’agent infiltré — des insiders, diable ?! — qui ravissait l’industrie trop heureuse de sourire de ses propres travers. Surtout quand cela tombait sur les voisins. Et puis, en janvier dernier, un chant du cygne, et tout s’arrêtait.

Ngũgĩ wa Thiong’o a été mis à l'honneur et salué par une récompense internationale lors de la cérémonie annuelle de l'organisation non gouvernementale américaine PEN America. L'écrivain kényan a reçu le PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature, qui salue son œuvre.

Au Salon du Livre de Paris, les éditions Agone se sont retrouvées pas loin de la pire place du hall 1 : l'absence d'un stand commun pour la région PACA aura quelque peu perturbé la venue cette année. Mais n'empêche pas la maison d'édition d'afficher haut et fort la couleur et les intentions : proposer des ouvrages de qualité qui dépassent les schémas simplistes de la « pensée de crise » qui fait les recettes de la grosse édition.

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

ROLLING PAPER, festival expérimental dédié à l’édition photographique indépendante, revient au BAL, Paris 18e, du 30 août au 1er septembre 2019, pour la troisième année. Après l’ouverture du festival par un concert de la musicienne franco-japonaise Amo Vaccaria, ROLLING PAPER #3 accueillera pendant tout le week-end performances, éditeurs indépendants et signatures en avant-première.

Film censuré au Kenya, Rafiki, de Wanuri Kahiu, s'inspire d'une nouvelle de Monica Arac de Nyeko, Jambula tree. L'action, initialement située en Ouganda, a été transposée par la réalisatrice et Jenna Bass, coscénariste, à Nairobi, capitale du Kenya.

Vif, insolent, toujours de bonne humeur, parfois un brin irrévérencieux, curieux, n'ayant pas la langue dans sa poche, romantique, amoureux, triste aussi de temps en temps, cool, innovant, tel est le prix Vendredi, le premier prix national de littérature adolescente.