Juifs et musulmans. Echanges et différences entre deux cultures

Le savoir est une arme, et les livres incarnent par essence les lieux de savoir. Ainsi, Munther Fahmi tient sa librairie depuis des années maintenant, en plein Jérusalem Est. 

L'invitation de l'Inde au salon Livre Paris n'aura été que partie remise : après l'annulation de 2020, le pays sera à nouveau au rendez-vous pour l'édition de 2021. Et le Centre national du Livre annonce prolonger son aide à la traduction d’ouvrages de et vers les langues indiennes, jusqu'en 2021, avec un taux de subvention à hauteur de 70 %.

De la collaboration entre super-héros musulmans et américains

Le CNL (Centre national du livre) a accueilli les 13 et 14 mars le séminaire franco-japonais organisé par le BIEF (Bureau international de l'édition française). Ces rencontres donnaient le coup d'envoi du programme professionnel organisé à l'occasion du Salon du livre 2012.

Afin d'améliorer les échanges entre le monde de l'entreprise et l'école, Vincent Peillon vient de lancer un Conseil national éducation économie (CNEE), rapporte Vousnousils. Cette instance devra œuvrer à la mise en place d'un véritable dialogue entre deux mondes qui se côtoient encore bien trop peu aujourd'hui. Et pourtant, les points de convergence sont nombreux.

Toujours très engagé dans l'avenir à chacun de ses investissements, Google vient d'acquérir une start-up canadienne du nom de DNNresearch. Cette société est spécialisée dans la recherche sur les moyens de mieux faire communiquer humains et machines.

Si Paul Morand et Jacques Chardonne restent deux membres importants de l'histoire littéraire du XXème siècle, ils sont souvent laissés de côté eu égard à leur engagement aux côtés du régime de Vichy. Mais, outrepassant ce passé collabo, les éditions Gallimard se sont engagées dans la publication des lettres échangées par les deux littérateurs, rapporte l'AFP.

Des échanges profitables entre la Chine et les éditeurs étrangers

De juif à musulman pour sauver sa peau en prison...

Voici une correspondance qualifiée d’inédite par l’éditeur Flammarion, réunissant les échanges entre 1925 et 1939. Rémy Amouroux a réalisé l’appareil critique de « cette volumineuse correspondance », s’appuyant sur une traduction d’Olivier Mannoni. Cet ouvrage de 1200 pages sera à découvrir le 19 octobre.

My Library-Online, plateforme d’échanges entre lecteurs et libraires, est actuellement en pleine campagne de financement. Initié par trois ingénieurs, le site attend d’avoir les financements nécessaires pour approfondir et préciser son offre. 

Gallimard vient de publier un ouvrage qui lève encore une fois le voile sur la personnalité multiple et complexe de Céline (1894-1961). Intitulé Lettres à Milton Hindus (302 pages, 27 €), ce livre reprend la correspondance qu'entretint Céline, entre 1947 et 1949, avec un professeur juif américain tombé en admiration devant l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

Ce lundi avaient lieu les premières assises de la littérature jeunesse. Sous la houlette du SNEJ et de son président Thierry Magnier, c’est l’occasion pour le monde de l’édition jeunesse de « mettre à plat les problèmes de chacun ». C’est une première donc, mais certainement pas la dernière… 

Entre l'industrie de l'édition et X-Factor, quelles différences ?

En novembre 2008, en même temps que Booknode, s'ouvre Libfly, un service édité par la société Archimed. L'outil se présente comme une solution de promotion de la lecture, par la mise en relation des lecteurs. S'appuyant sur les datas de TiteLive, les notices des ouvrages sont réalisées par les membres. La mise en réseau des informations, le travail avec les bibliothèques, et des instruments de géolocalisation sont les éléments les plus mis en avant.

Klassroom est une application, un réseau social, accessible depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone, qui permet aux enseignants d’échanger directement avec les parents. Elle dispose de plusieurs outils pour favoriser la communication entre l’école et la famille. 

La période de confinement de 2020 a profondément modifié les relations entre les familles et l’école. Nombre de parents et enseignants ont dialogué, se sont redécouverts et parfois même mieux compris. Pour certains parents et enseignants, la "continuité pédagogique" s’est installée facilement. Pour d’autres, elle s’est avérée plus complexe à mettre en oeuvre.

Dans le cadre de son projet « Heritage Made Digital », la British Library a achevé la numérisation d’une vingtaine de précieux manuscrits datant des dynasties Tudor et Stuart. Des correspondances de rois et de reines sont désormais accessibles gratuitement et offrent un éclairage nouveau sur cette période.

À l’occasion de la sortie à l’Asiathèque de l’ouvrage Les murs ont des oreilles de Monireh Kianvach- Kechavarzi et Brigitte Simon-Hamidi, les éditions L’Asiathèque et les éditions Geuthner - chez qui a été publié l’ouvrage de Hana Samadi Naaman, Les proverbes de ma mère - vous invitent à suivre un itinéraire de vie à plusieurs voix jalonné d’expressions savoureuses persanes et libanaises.

Les élections professionnelles approchent à grands pas dans l’Education nationale (voir notre article). Même si le dispositif de vote électronique mis en place dès 2011 peine à convaincre, pour la première fois, le corps électoral a été étendu aux personnels du privé sous contrat, soit environ 140 000 électeurs.

Quand on gère la succession de Tolkien, on a une fâcheuse tendance à voir de la contrefaçon un peu partout. S'il s'agit de profiter de la réussite des films, des livres, et du tapage médiatique permanent, pour gagner quelques pièces, la démarche est compréhensible. Mais interdire une conférence sur la préhistoire, sous l'abominable prétexte qu'elle utilise le terme «Hobbit», voilà qui est... velu. Jusque sous la plante des pieds.

Un partenariat franco-américain vient de se mettre en place entre l'Institut national de l'audiovisuel et la Bibliothèque du Congrès américain afin de parvenir à l'échange de documents. Chacun des deux signataires fournira à l'autre 500 documents audiovisuels numérisés en rapport avec son pays.

Le Salon du livre de Turin connaîtra un grand renouveau en 2017, du 18 au 22 mai, sous la direction de l’écrivain Nicola Lagioia. Ce dernier a achevé son tour de l’Italie, pour rencontrer les éditeurs et définir tant la programmation que les attentes.

Ah, l'Amérique et la censure, une vraie tradition : un sondage à l'emporte-pièce rappelait il y a quelques jours que 28 % de la population seraient favorables à la censure de certains ouvrages. On serait tenté de le croire, au vu des réclamations d'une bande de parents d'élèves, qui a fait pression pour bannir deux ouvrages, Nasreen’s Secret School et The Librarian of Basra, tous deux signés Jeanette Winter. Motifs : les bouquins évoquent une autre religion que celle des chrétiens, et sont trop violents pour la jeunesse. 

« Mon grand-père était un loup-garou. » Le narrateur, sans jamais nous offrir de nom, donne tout le reste de son identité, de son intimité, dès la première ligne. Le lecteur le découvre jeune garçon, élevé par sa tante Libby et son oncle Darren ; mère morte en couche, père inconnu au bataillon, et un Grandpa qui conte les plus fantastiques histoires... Des histoires qui, finalement, seraient peut-être vraies ?

Du 7 au 9 mars prochain, la troisième édition du Pop Woman Festival, qui se déroule à nouveau dans la ville de Reims, promet une programmation variée. L'écrivaine Lola Lafon, Pénélope Bagieu, Ovidie, Rebecca Manzoni et d'autres artistes et écrivaines du monde contemporain, participeront à l'événement.

Le stand de la société que l'on adore détester faisait ce matin l'objet de beaucoup d'attentions. En effet, une petite annonce, destinée à promouvoir le service d'auto-édition. « Nous avons choisi les auteurs les plus emblématiques », autrement dit, les meilleures ventes, avant tout, mais surtout un vaste brassage avec des expériences et des origines très différentes. Et l'on traite les auteurs avec attention, sur cet espace, au point que l'on se demande si l'on n'est pas arrivé sur le stand d'une improbable maison d'édition qui se serait baptisée Kindle Direct Publishing. 

C'est pourtant le fer de lance de Nicolas Sarkozy : une Hadopi 3 visant le streaming, durant le 4e Forum d'Avignon. Et voilà que le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand intervient, et déclare que selon lui, l'Hadopi 3 n'est pas vraiment nécessaire.

Saisie de fichiers, procès et tout le toutim