Juega con los sonidos (Joue avec les sons) Niveau A1-A2. Pour acquérir une bonne prononciation en espagnol

La Bibliothèque nationale de France souhaite acquérir un exceptionnel bréviaire réalisé pour le roi de France Charles V et lance une souscription jusqu’au 31 décembre 2023 afin que ce trésor, classé œuvre d’intérêt patrimonial majeur, rejoigne les collections nationales. 

L'heure est au collectif du côté de la Bretagne et de ses éditeurs. Jean-Marie Goater, dirigeant des éditions Goater, a publié un questionnaire en ligne pour esquisser les contours d'un collectif ou d'une association des éditeurs de Bretagne. Une telle structure aurait pour objectifs d'améliorer la représentation des maisons d'édition des 5 départements aussi bien en région qu'en France, sans oublier l'international.

Jouer avec l'ADN et une bactérie pour rendre son oeuve immortelle

La Bibliothèque nationale d’Espagne (Biblioteca Nacional de España, BNE) vient d’annoncer la création d’une exposition autour de l’écrivain José Zorrilla. Elle commémorera le 200e anniversaire de sa naissance, mais n’interviendra qu’à l’automne 2017. Né en février 1817, l’auteur et poète fut l’un des plus importants dramaturges espagnols. 

Aux yeux du ministère de la Culture et de la Communication, il s’agit d’un « Trésor national ». Le manuscrit du XIVe siècle dont il est question est le Bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy, constitué de 600 feuillets non numérotés, de parchemin très fin, illustrés par l'enlumineur Richard de Verdun à la fin du règne de Philippe le Bel. Mais, pour que la Bibliothèque nationale de France (BnF) puisse s’en porter acquéreur, il lui faudrait de l’argent.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

ENTRETIEN – Bernard Werber, célèbre auteur, entre autres, des Fourmis ou encore des Thanatonautes, vendus à des millions d’exemplaires, publie son nouveau roman, Depuis l’au-delà. Dans ce polar, un écrivain, Gabriel Wells, meurt, devient une âme errante, et recherche activement son assassin. Pour son enquête, il est aidé d’une médium, Lucie. 

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

La Bibliothèque nationale de France craque pour Marcel Proust. Une édition originale de Du côté de chez Swann, enrichie d'une lettre manuscrite de 8 pages, adressée par l'auteur à Marie Scheikévitch en 1915, pourrait rejoindre le fonds Proust de l'établissement patrimonial. Celui-ci compte sur les dons et les mécènes pour réunir la somme nécessaire, pour le 31 décembre 2020. L'exemplaire coûtera 350.000 € à la BnF.

José Mourinho a reçu plusieurs distinctions honorifiques, dont celle du meilleur entraîneur de l'année de football masculin selon la FIFA en 2010. Il entraîne le Réal Madrid depuis le 21 avril 2011 avec un certain succès, puisque son club a emporté une majorité de victoires cette année.

Le feuilleton du procès Google Books continue : accusée d'avoir enfreint les copyrights de milliers d'auteurs, la bibliothèque en ligne a fait valoir ses arguments face aux réclamations des plaignants. Le juge Denny Chin va probablement se découvrir quelques cheveux blancs : l'affaire prend une tournure économico-sociale, tant les arguments de Google interrogent la légitimité de l'action en justice des plaignants, dont la représentativité des auteurs est mise en doute. 

Avec les négociations entamées autour d'un accord de libre-échange entre l'Europe et les Etats-Unis, la question de l'exception culturelle paraît très importante. C'est à ce titre que la ministre de la Culture et de la Communication a obtenu le soutien de ses collègues européens dans le but d'exclure de ces accords l'ensemble du secteur audiovisuel.

Dans un rapport de 130 pages, l'Académie des sciences vient prendre position sur la question de l'exposition des plus jeunes aux écrans. A l'ère des digital natives, il devient de plus en plus important d'arriver à poser les limites sur ce qui est stimulant pour nos enfants et ce qui est, en revanche, dangereux.

L'actrice Cate Blanchett, oscarisée en 2005 pour sa prestation dans Aviator, s'est exprimée ce samedi à l'occasion d'une conférence de presse au Festival du cinéma américain de Dauville, annonçant notamment son souhait de retrouver les planches de théâtre européennes. Et pourquoi pas avec Isabelle Huppert, à l'occasion d'une adaptation de la pièce Les Bonnes de Jean Genet, concoctée depuis l'Australie où elle dirige la Sydney Theater Company avec son époux.

Âgé de 89 ans, le créateur mythique de nombreux personnages de comics, Stan Lee, se remet doucement d'une opération chirurgicale, visant à la pose d'un pacemaker. La société Pow! Entertainement tient cependant à rassurer les investisseurs : Stan va bien. 

L’information émane de la division musique de Sony, mais concerne également Sony Global Education. Ce qui implique que l’on pourrait retrouver bel et bien son outil dans des livres. Les deux entités travaillent en effet à un modèle de DRM reposant sur le système de la blockchain...

Entreprise de services numériques, Jouve propose une nouvelle offre dédiée à la production de livres couleurs. Fruit de ses investissements et d’une organisation industrielle optimale, ce nouveau service répond aux besoins d’impression couleur express pour le marché de l’édition (scolaire, jeunesse, pratique, illustrés). 

Après l’achat du manuscrit royal Description des douze Césars avec leurs figures en 2014, la BnF s'associe de nouveau avec Chapitre.com afin de repartir à la conquête du patrimoine littéraire français. Cette fois-ci, l’établissement entend bien acquérir le bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy. 

L'Association of Research Libraries and American University's College of Law viennent de présenter une nouvelle infographie portant sur les usages dans les bibliothèques. Un code de bonne conduite et de bonnes pratiques, illustrant le monde dans lequel naviguent les personnels des établissements - et les difficultés auxquelles ils font face. Au centre de toutes ces choses, le Fair Use. À découvrir. (via Center for social medias)

Tailler une garde-robe pour son ebook Sony Reader avec Mytego

Le groupe Nedap vient de lancer une borne interactive qui pourrait grandement faciliter la vie des bibliothécaires et les recherches des usagers.

José Saramago joue la provoque à la sortie de son Caïn

Dickens vous donne les bonnes adresses du Web

Ecosociété fait un appel au dons pour continuer son combat en justice

Le livre numérique peut se targuer d'avoir la plus vaste offre légale de l'internet, loin devant tous les autres médias, selon le recensement effectué par la Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi). 182 sites proposant une offre légale, donc, et une note de satisfaction moyenne de 7,1 pour les consommateurs.

La concurrence dans le domaine de la lecture illimitée de comics au format numérique s'est faite un peu plus rude pour le leader du secteur, comiXology. Les différents éditeurs disposent tous de leur offre maison, mais l'ajout de comics au catalogue déjà conséquent de Scribd fait de ce dernier un acteur de plus en plus important. Le manga en illimité sera probablement le prochain champ de bataille.

McClellan joue le jeu du repenti avec son livre sur Bush