Je ne vois pas l'oiseau

Mais qu’est-ce qui fait courir les écrivains ? Le public, la reconnaissance, le succès, l’argent, la vente des droits audiovisuels et l’adaptation cinématographique ? Ou plus simplement un prix littéraire ? Un p’tit Goncourt, qu’on mettrait sur la cheminée à côté de la médaille de judo du cadet ? Hmm...

Vendu à plus de 40 millions d'exemplaires, le roman d'Harper Lee s'est affirmé au cours des cinquante dernières années comme une pièce majeure de la littérature américaine. Lauréat du prix Pulitzer et déjà adapté au cinéma dans un film à succès, le roman avait largement fait ses preuves. Mais après l'accueil mitigé de la suite du texte, Va et poste une sentinelle, (trad. Pierre Demarty) en 2015, l'arrivée à Broadway marque une nouvelle étape pour la reconquête du public d'Harper Lee. 

Quoi de mieux qu’un tribunal comme décor pour l’adaptation théâtrale de Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur ? La pièce, signée par Aaron Sorkin, est accusée par les ayants droit de l’auteure disparue Harper Lee, notamment par l’avocate Tonja Carter, de ne pas être fidèle au chef-d’œuvre. Le projet mis en danger, son producteur Scott Rudin contre-attaque : il propose une représentation pour prouver sa bonne foi. 

Un succès exploité à des fins touristiques

Depuis les premiers spotlights de Broadway, la production To Kill a Mockingbird a bien avancé. En effet, cette adaptation du roman d’Harper Lee sera en représentation unique le 26 février prochain à l’imposant Madison Square Garden, de New York. Événement unique, à plus d’un titre…

La lauréate du Prix Pulitzer 1961 pour Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, Harper Lee, est morte à l'âge de 89 ans, a révélé le journal local AL. L'auteure est morte dans sa maison, à Monroeville, sa ville natale de l'Alabama où elle était retournée s'installer en 2007, alors que sa sœur Alice était malade. Elle reste connu pour Ne tirez pas et son personnage culte d'Atticus Finch, mais a vraisemblablement signé d'autres livres.

Régulièrement victime de censure, le classique d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, vient encore d'échauffer les esprits dans l'État du Mississippi : il a été retiré d'un programme du niveau 8th grade, l'équivalent de la classe de quatrième en France, car il mettait les élèves — ou les parents — « mal à l'aise ». 

Le réseau de chaines de télévision PBS avait organisé un grand événement en 8 parties autour de la littérature américaine : celui-ci s'est terminé hier soir avec les résultats d'un grand vote pour élire le livre préféré des lecteurs américains. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, est sorti premier du scrutin, suivi par la série de fantasy Outlander (Le Chardon et le Tartan en VF) de Diana Gabaldon et la série Harry Potter de J.K. Rowling.

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur d'Harper Lee, publié en 1960 et devenu un des classiques de la littérature américaine, puis du cinéma avec son adaptation en film par Robert Mulligan, avec Gregory Peck, en 1962, est devenu une bande dessinée, signée par Fred Fordham. Grasset en publie la version française ce 7 novembre, d'après la traduction d'Isabelle Stoïanov, relue et actualisée par Isabelle Hausser.

je suis estomaquée, émue aux larmes, en un mot époustouflée par la puissance d’évocation

Jukebox, Fnac Play... Après des offres d'abonnement avec accès illimité pour la musique et la vidéo, il était plutôt logique de voir la Fnac s'attaquer aux abonnements avec accès dit illimité pour le livre numérique : il n'en sera rien, du moins pas dans un futur proche, d'après Coralie Piton, directrice de la stratégie et du livre, Fnac, qui intervenait lors d'une table ronde au Forum de Tokyo. 

Privilégier la représentation de « première classe »

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

Pour fêter le 125e anniversaire du supplément littéraire du New York Times, rien ne vaut un bon classement des livres favoris de cette même période. Le titre a mis à contribution ses lecteurs, établissant une sélection de 25 ouvrages incontournables. Avec, en tête de cette sélection très anglophone, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, de Harper Lee, publié en 1960.

Une bibliothèque qui ne laisse pas de bois, ça vous branche ?

Tout artiste logé au creux de sa mansarde sous un clair de lune blafard – et manquerait plus qu’il soit plein, le satellite ! – le sait : la Postérité est une ingrate déesse. Et plus encore, peut-être, la reconnaissance de son vivant par le public. 

BANDE DESSINÉE – Amel a douze ans et elle doit partir. Elle laisse derrière elle ses proches et son cerf-volant rouge. Elle fuit son pays en guerre, mais la route de l’exil est une guerre aussi. 

Les oiseaux de bois, Asli Erdogan : souvenirs et nouvelles

Tous les films ont essuyé cette critique : « Le livre était mieux. » Facile. Mais dans ce cas, pourquoi ne pas profiter d'une application par laquelle vous feriez 'mieux' que le livre ? Banco, Penguin Group vous a entendus.

Une étude réalisée au Royaume-Uni par le site de vente à très bas coûts Myvouchercodes.co.uk, auprès de 1 500 propriétaires d'iPad révèle que 26% d'entre eux n'utilisent leur iPad qu'une fois par semaine, tandis qu'un sur dix affirme n'utiliser l'appareil que très rarement.

Le Bonhomme et l'oiseauAlice Brière-Haquet

BONNES FEUILLES - Un homme vit paisiblement à la campagne avec sa femme Livia, son chien Pablo et le chat Lennon. Pour cet écrivain parvenu à l’aube de la vieillesse, l’essentiel n’est plus tant dans ses actions que dans sa façon d’habiter le Monde, et plus précisément dans la nécessité de l’amour.

Même si les titres n'ont pas grand-chose à voir, Du silence et des ombres est bien l'adaptation cinéma du classique d'Harper Lee, To Kill a Mockingbird, ou Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur. Un film culte de Robert Mulligan sorti en 1962, avec Gregory Peck, Mary Badham, Phillip Alford.

Le réalisateur Michael Bay devrait produire un remake du long métrage d'Alfred Hitchcock Les Oiseaux (1963), adapté de la nouvelle éponyme de Daphne du Maurier. La chaîne JumpCut, spécialisée dans les parodies,s'est amusée à imaginer ce que pourrait donné ce film réalisé par celui derrière Transformers.

Pélisse et Bragon sont prêts à repartir pour une nouvelle aventure. En effet, la BD culte La Quête de l’oiseau du temps devrait être adaptée en série télé. Le réalisateur danois Anders Walter, oscarisé en 2014 dans la catégorie meilleur court métrage de fiction pour Hélium, devrait s'occuper en grande partie du projet aux côtés de Kim Magnusson à la production.

Ce samedi 7 avril à 8 heures, Barack Obama jouera l'Eddy Mitchell de La Dernière Séance en présentant le film To Kill a Mockingbird, soit l'adaptation cinématographique du célèbre roman d'Harper Lee par Robert Mulligan, avec Gregory Peck en tête d'affiche. L'auteure, très discrète, s'est dite « profondément honorée » par la démarche du Président américain.

L'oiseau rouge de Nancy Zhang, Celine Lavignette-Ammoun