Jane Campion par Jane Campion

Lectures - Mercredi 11 juin 2014 à 20h00 - A la librairie

Si Lambert Wilson espère rencontrer la présidente du Festival de Cannes cette année, Jane Campion fait avant tout figure d'OVNI. C'est la première fois qu'une réalisatrice - qui plus est néo-zélandaise - présidera le Festival. A 59 ans, la cinéaste a aussi une carrière de lauréate - Palme d'or en 1993, pour son film La leçon de piano - et là encore, ce fut une jolie première : une femme était récompensée pour son film.

En 1996, après le succès de La Leçon de piano, Jane Campion s'attaque au classique d'Henry James, Portrait de femme, qu'elle adapte au cinéma, avec Nicole Kidman, John Malkovich, Barbara Hershey et Shelley Duvall, entre autres. 

La plateforme Netflix diffusera le prochain film de Jane Campion, Le Pouvoir du chien, son premier depuis Bright Star, en 2009. Cette fois, la réalisatrice néo-zélandaise adapte Le Pouvoir du chien, un roman de Thomas Savage. Avec, à l'écran, Benedict Cumberbatch, Jesse Plemons et Kirsten Dunst.

Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst et Jesse Plemons sont au casting du prochain film de Jane Campion, diffusé par la plateforme Netflix, The Power of the Dog. Le long-métrage est tiré du roman Le Pouvoir du Chien, de Thomas Savage, traduit de l'anglais par Laura Derajinski aux éditions Gallmeister.

Le camion frontièreJean-Yves LoudeFrançoise Malaval

Après une l'infographie pour nous aider à parcourir les œuvres de Jane Austen, une application permet désormais à ses usagers de se délecter de citations puisées dans les œuvres de l'auteure. Mais à savourer avec parcimonie : The Jane Austen Daily Quote ne permet de lire qu’une citation par jour. 

Photographe, et rédacteur du magazine Rebelle(s), le Toulousain Éric Desordre a longtemps travaillé dans l’édition. Également poète, l’homme nous présente aujourd’hui un livre fort original, borgésien : suite de bibliographies fantaisistes, avec des titres loufoques. Le Grand catalogue des livres imaginaires: tout semble dit dans le titre. Nous avons toutefois résolu de rencontrer Éric, amateur de science-fiction, de romans d’aventures, de cinéma, mais aussi de littérature classique, comme en témoigne la vaste culture déployée au fil des pages. Champion du détournement, fort d’un humour parfois féroce, l’homme s’est volontiers prêté au jeu.  

Grande révélation au panthéon des auteurs classiques qui ont marqué l'histoire de la littérature : Jane Austen, dont on a longtemps cru qu'elle était décédée des conséquences de la maladie d'Addison (liée à une insuffisance des glandes cortico-surrénales) à 41 ans, continue de fasciner les historiens.

Cependant, une nouvelle lecture clinique de ses lettres montre que la romancière était bien trop lucide sur ses derniers jours, en 1817. La maladie d'Addison provoque en effet des pertes de concentration et quand l'état s'aggrave on s'approche du délire. Or deux mois avant sa mort, outre qu'elle était encore vivante, Jane écrit : « Mon esprit était toujours clair et je n'avais presque aucune douleur. » Un témoignage qui semble exclure la possibilité d'Addison, comme l'explique une malade, Katherine White, qui publie un article dans la revue Medical Science.

Si ses problèmes de vue, un épuisement sauvage et des douleurs rhumatismales pourraient s'apparenter à cette maladie alors diagnostiquée 150 ans après sa mort par Sir Zachary Cope, une autre explication existerait. Car oui, savoir de quoi Jane Austen est décédée changera probablement la face de Cléopâtre.

Surtout que l'auteure se moquait facilement de ses personnages qui faisaient trop grand cas de leur état de santé. Oh, ironie... Savoir que près de 200 ans après sa mort, le pourquoi du comment fascine autant les chercheurs ne manqueraient pas de la faire sourire. Et bien que les causes exactes resteront encore - et à jamais - sujettes à spéculations, une hypothèse de travail a été posée : celle de la tuberculose.

Deux jours avant son décès, Jane dictait encore à sa soeur 24 lignes de poésie, et laissait un livre inachevé, Sanditon.

La tuberculose toucherait le foie, les articulations, avec des origines bovines très probablement, suite à la consommation de lait contenant des bactéries, et comme beaucoup de ses contemporains, Jane ne pratiquait pas assidûment le lait UHT. En outre, comme sa soeur Cassandra a brûlé plusieurs lettres, les historiens manquent encore d'informations, que l'on ne retrouvera jamais pour déterminer la cause exacte de sa mort.

Aujourd'hui, la maladie d'Addison n'est plus mortelle, puisqu'un traitement à base de stéroïdes permet aux malades de continuer à vivre une vie normale, bien que l'organisme reste fragilisé.

Jeanne Gaullier a manifestement un complexe, assez rare, celui de la cow-boy solitaire, dont la monture se serait barrée au triple galop, avec le 25e galopin de bière blonde. Calamity Jane, cette femme légendaire, aurait-elle porté un string à notre époque, mangé des pâtes en rentrant de soirée à pas d'heure, et plaidé pour l'adoption du Velib ? Manifestement.

Qu’on soit fan de Jane Austen ou pas, la question se pose naturellement : une nouvelle traduction, pour quoi faire ? Et pourquoi avoir choisi de retraduire Emma au lieu des plus populaires Orgueil & Préjugés ou Persuasion ?

Orgueil et Préjugés - Jane Austen

Le Musée de la maison de Jane Austen, à Chawton, en Angleterre, a été contraint de fermer ses portes depuis le 20 mars dernier, en raison de la pandémie de coronavirus. Privé de recettes pendant des mois, l’établissement culturel se dit lourdement touché et craint une fermeture définitive.

D'un côté, l'éditeur Pan Macmillan propose de troquer le classique Jane Eyre de Charlotte Brontë pour une version... revue et obsédée. Cette réécriture, intitulée Jane Eyre Laid Bare (soit Jane Eyre les fesses à l'air) est née sous la plume d'Eve Sinclair, « tombée amoureuse des romans de Brontë et de Jane Austen dès son plus jeune âge. » Macmillan publiera le roman en version numérique au mois d'août, qui sera suivi « très rapidement » d'une édition papier.

Il était attendu, le voici : Bookish vient de se lancer. Réunissant trois acteurs majeurs du livre, outre-Atlantique, Hachette Book Group, Penguin et Simon & Schuster, le site compile des articles, des recommandations de livres, et tout un pan éditorial organisé par les éditeurs même. Pour l'utilisateur, c'est avant tout un moteur de prescription, avec lettre d'information à l'appui, et bibliothèque personnelle, dont le contenu peut être bien évidemment partagé...

L'acronyme MMORPG recouvre un style de jeu qui connut son apogée avec World of Warcraft : un gigantesque monde virtuel, rendu vivant par des milliers de joueurs connectés simultanément. Sauf que l'on pense plutôt aux orcs, trolls et autres elfes lorsque l'on évoque ces jeux, et pas à des personnages de Jane Austen. Le studio Three Turn Productions a pourtant développé un jeu vidéo basé sur l'univers de la romancière, Ever, Jane.

Le camion des mots fait escale une semaine en Corse pour une étape à Biguglia et Ajaccio, du 2 au 6 mai. Objectif des magazines Lire et l'Express, à l'origine du projet : «combattre pour la défense de la langue française » par quatre mille jeux.

Des six romans que compte l’œuvre deJane Austen, un septième reste encore inachevé. L’écrivaine britannique a abandonné l’écriture de The Watsons en 1804, alors qu’elle avait déjà écrit un quart du manuscrit, soit 68 pages ou à peu près 17 500 mots. Très certainement pour des raisons personnelles selon des experts.

Dans la série des produits dérivés Orgueil et Préjugés, on trouve désormais un livre sur les serviteurs de la maison de la famille Bennet. Rarement un roman classique aura autant inspiré les amateurs de parodie et de recompositions en tout genre que le célèbre livre de la romancière britannique. Ici, c'est la vie des valets et autres cuisinières qui est racontée. 

Elle incarne peut-être une sorte de vision idéalisée de la société britannique, à travers des textes cependant remplis d’audace, mais assurément, Jane Austen était une bien piètre grammairienne...

La British Library conserve précieusement un objet pas comme les autres. Il s’agit d’un petit bureau, ou plus précisément d’une boîte à écriture ayant appartenu à Jane Austen. C’est le père de l’auteure d’Orgueil et préjugés (1813) qui le lui a offert en 1794. Un objet fort pratique qu’elle emportait avec elle lors de ses voyages. 

D'ici août, il y a des chances pour que vous ayez fini 50 Shades of Grey. Pour ne pas sombrer dans la déprime estivale, Pan Macmillan vous propose de troquer le classique Jane Eyre de Charlotte Brontë pour une version... revue et obsédée.

#DIYBRICOLAGE – Existe-t-il un meilleur compliment que « beau comme un camion » ? A la réflexion, peut-être pas... Mais beaucoup de parents le confirmeront sans difficulté : l'étincelle dans l'oeil d'un enfant qui découvre, après avoir déballé son cadeau Noël, ou même une surprise, un beau camion flambant neuf. Et pourquoi finalement ne pas allier ce véhicule avec les livres, et faire ainsi d'une pierre deux coups ?

Cambriolage chez Disney : un camion de livres dévalisé

On en sait un peu plus sur Jane Auste, la romancière qui enflamme toujours la Grande-Bretagne, grâce aux outils utilidés pour une analyse photographique. En effet, une peinture présentant l'artiste en jeune fille, désolé pour Joyce, la présente avec un visage d'adolescente... sans que l'on ait pu encore avoir l'assurance qu'il s'agissait bien de Jane.

Magnifiée par le livre de Julia Quinn et la série de Shonda Rhimes, la véritable Reine Charlotte épousa son George III de monarque en 1761, à l’âge de 17 ans. Quelques années plus tard, une certaine Jane Austen vit le jour, le 16 décembre 1775. La seconde mourut en juillet 1817, la première en novembre 1818. Autant dire qu’elles ont partagé un morceau de l’histoire du Royaume.