J'ai 14 ans et ce n'est pas une bonne nouvelle

La semaine passée, l'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) a publié ses conclusions sur une affaire opposant la Vereniging Openbare Bibliotheken, organisation représentative des bibliothèques néerlandaises, à Stichting Leenrecht, chargée de collecter la rémunération des auteurs. Les bibliothécaires demandaient la mise en place d'un droit de prêt numérique similaire au prêt papier, et l'avocat général semble convaincu par l'idée, au grand dam de l'édition européenne.

La Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet (Hadopi) a publié une étude quantitative sur les pratiques culturelles des jeunes de 8 à 14 ans, sur internet. Il en ressort un usage très répandu de la plateforme YouTube, pour des contenus audiovisuels ou musicaux, au détriment de la lecture, loin d'être une habitude lorsque les jeunes de cette tranche d'âge sont devant les écrans.

En mai 2018, la maison d'édition Gallimard rééditera les pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline, dans un volume, Écrits polémiques, qui rassemblera Bagatelles pour un massacre, L'École des cadavres et Les Beaux draps. Bien entendu, l'éditeur a annoncé un appareil critique et une préface de Pierre Assouline, mais, pour le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF), cette réédition n'est rien d'autre qu'une réhabilitation des idées nauséabondes de l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

interview radio

Espaces concomitants, les Squares Savoir & Connaissances et Tourisme, Voyages et Récits d'aventure sont deux éléments très spécifiques du Salon du livre de Paris. Animés par LaLibrairie.com, premier réseau mutualiste du livre, ces lieux de découverte, complémentaires, reflètent toute la complexité du Salon.

Pour se cultiver en s’amusant, les éditions Les Apprentis Rêveurs, situées à Marseille, proposent une nouvelle collection dédiée aux enfants de 8 à 12 ans. Constituée de documentaires créatifs, cette collection s’ouvre avec deux premiers titres : Les grandes villes du monde (illustration Hélène Georges) et A la découverte de l'Espace (illustration Arno).

Malgré des tentatives pour concurrencer Amazon et Google, le libraire américain Barnes & Noble a annoncé des résultats moins encourageants que prévu. Son cours en Bourse s'en est ressenti, avec une baisse de 10%. William Lynch, le patron de la firme, estime que les résultats vont repartir dans le bon sens avec les fêtes de fin d'année. Cette période est toujours marquée par une forte hausse des ventes, à l'instar du Black Friday Weekend où B&N a vu ses ventes doubler.

Le Papyrus de César, 36e aventure d’Astérix, est enfin dans les bacs. Tiré à 4 millions d’exemplaires dont 2 millions diffusés dans la francophonie, le nouvel opus avait eu droit ces dernières semaines à une communication significative dévoilant l’œuvre petit à petit : de sa couverture à quelques-unes de ces cases. À peine 24 heures après sa sortie, quelques critiques font alors leur apparition : entre modernité et trouvailles ingénieuses, Le Papyrus de César est présenté comme une réussite. 

BONNE FEUILLES — Parfois, il faut vingt années pour surmonter les erreurs que l'on a faites à dix-sept ans.

BONNES FEUILLES — Devenir espion pour le renseignement français est une proposition peu commune qui défie les lois de l'ordinaire. Thomas Verduzier, 27 ans, fraîchement diplômé en affaires internationales, s'ennuie fermement à son poste de collaborateur parlementaire au Sénat lorsqu'il est contacté par le service clandestin de la DGSE, connu sous le nom de « Bureau des légendes ».

Benoît Yvert : publier moins de livres, ? Voilà une bonne nouvelle

Pour les deux chaînes de librairies Slexyz et De Slegte, l'été commencera avec un changement de nom. Après quelques rumeurs, la nouvelle appellation est confirmée : ce sera le nom Polare, inspiré par l'étoile polaire, celle qui permet de ne jamais perdre le Nord. Et le choix n'est pas anodin - voire limite présomptueux. 

Pour 500 €, t'as un 'connard', une gifle et c'est sans appel

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

Lancé en mai comme nouvel organe de distribution du groupe Perseus, Legato Publishers Group annonce la signature de 20 partenariats avec des éditeurs, principalement de fictions et d'essais. À la tête du distributeur, Mark Suchomel, ancien président du géant Independent Publishers Group, prévoit jusqu'au doublement du nombre de clients d'ici deux ou trois ans.

Oui je sais, j’avais promis des chroniques hebdomadaires. Hélas, bien que mes livres de cuisine me suivent à chaque voyage, là je n’ai pas pu pianoter comme je voulais. Pas d’inquiétude, de toute façon : de retour aux fourneaux je n’ai pas manqué de plonger dans un nouvel univers. Celui du chocolat.

Blackbird. Avec ce titre, Anna Carey aurait rangé l'immensité de fans de Paul McCartney derrière elle. Et il est vrai que son roman a bien quelque chose de la chanson de l'ancien Beatles. « Blackbird singing in the dead of night / Take these broken wings and learn to fly »... La ligne mélodique est inscrite dès les premières pages : la maison s'essaye au genre polar/thriller, orientation Young Adult. Récit d'une expérimentation avec Charlotte Mériaux, l'éditrice et le traducteur, Éric Moreau. 

BONNES FEUILLES - Un récit au style incandescent, de l'autrice Emma Santos qui revient sur sa rupture amoureuse, empreinte de domination masculine et de violence, ainsi que sur sa naissance à l’écriture.

Destiné aux enfants de 3 à 8 ans, le magazine Mille et une histoires propose tous les mois plusieurs grands contes du monde entier et une fable pour rêver, s'émerveiller et développer l'imagination. A travers cette publication, l’enfant découvre également des œuvres d'art célèbres qui sont décryptées d'une façon ludique. Les pages documentaires pour les parents aident à mieux expliquer les origines et le sens des histoires et de répondre aux questions de leurs enfants.

L'histoire ne repasse peut-être pas les plats, mais elle aurait doucement tendance à se répéter. Ou bien les success-story ont-elles comme un air de déjà-vu permanent ? Pour la petite Beth Reeks, âgée de 17 ans, le succès est en tout cas certain : après avoir conquis des millions de lecteurs en ligne, elle vient de signer avec HarperCollins, pour un contrat d'édition...

La sortie de l'iPod d'Apple avait révolutionné en quelques mois la façon d'écouter de la musique : exit les CD, le MP3 avait la primeur chez les plus jeunes générations, notamment en raison de la démocratisation simultanée des réseaux pirates de partage, du type Napster. Pour le livre numérique, la transition est plus lente, y compris chez les 16-24 ans.

EXCLUSIF – Yeva et sa grand-mère Irina Skaletskaya ont quitté Kharkiv, leur ville natale, privées de logement. La deuxième cité d’Ukraine a en effet subi d'intenses attaques russes, après le retrait des troupes postées à Kiev. Or, dès le premier jour de la guerre, l’adolescente a retranscrit son expérience dans un Journal qui aujourd'hui mobilise les éditeurs. Un récit déjà comparé au Journal que tenait la jeune adolescente juive, fuyant les nazis.

Se laver les mains avant de passer à table, ne pas mettre ses doigts dans son nez, ni parler la bouche pleine, encore moins éructer en plein repas : les bonnes manières font partie des apprentissages obligatoires, pour les plus jeunes. Et ce, depuis un moment : la British Library a mis en avant le Lytille Childrenes Lytil Boke au sein de ses collections, un manuel de bonnes manières du XVe siècle...

Le titre du nouvel album d’India Desjardins, illustré par Marianne Ferrer est explicite. Ainsi l’histoire n’emmène pas le lecteur là où il ne souhaiterait pas aller, ne le plonge pas dans un désarroi profond, une lecture insoutenable.

Terry Pratchett, décédé en mars dernier, avait révélé être atteint de la maladie d'Alzheimer dès 2007. Mais, cela ne l’a pas empêché d’écrire. Son dernier roman posthume, inscrit dans la saga du Disque-monde, est sorti ce 26 août. Dans une interview donnée au Times, Neil Gaiman nous apprend que la fin du livre n’est en réalité pas celle souhaitée par l’écrivain.