Recherche

Ibn El-Arabî

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Le Prix de la littérature arabe

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe : il salue le roman ou le recueil de nouvelles d'un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d'un ouvrage écrit en arabe et traduit en français ou directement écrit en français.

Dossier

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Il n’y a – fort heureusement – pas que la littérature dans la vie : on trouve des essais aussi. Des ouvrages qui pensent la société, s'appuyant sur les théories de la sociologie, de la philosophie, sur l'Histoire, l'ethnologie ou encore la psychanalyse, ils explorent un sujet avec une approche bien spécifique. Que serait Don Quichotte sans Lydie Salvayre pour redonner une énième vie à l'Hidalgo ?

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Bandes dessinées, nouveautés : les livres de Riad Sattouf

Riad Sattouf est auteur de bandes dessinées et réalisateur, né en 1978. Ses deux séries best-sellers sont L’Arabe du futur (Allary Éditions), 2,5 millions d’exemplaires vendus, et Les Cahiers d’Esther (Allary Éditions), 950.000 exemplaires vendus. Il a réalisé deux longs-métrages : Les Beaux Gosses (2009), César du meilleur premier film, et Jacky au royaume des filles (2014).

Dossier

Le Prix Libraires en Seine

Depuis sa première édition en 2013, le Prix Libraires en Seine récompense chaque année un ouvrage choisi par les lecteurs au sein d'une sélection des livres préférés d'une quarantaine de librairies de l'Ouest parisien. La récompense est habituellement décernée en juin.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Née le 20 mars 1920 au Caire, en Égypte, sous le nom Andrée Saab, Andrée Chedid y mène ses études, apprenant le français et l'anglais, et utilisant de manière ponctuelle l'arabe. Avec son mari Louis Selim Chedid, qu'elle épouse en 1942, elle part au Liban l'année suivante, où elle publie son premier recueil poétique, On the Trails of My Fancy, sous le pseudonyme A. Lake.

Extraits

Islam

Les secrets du jeûne

La signification intérieure et les fondements du jeûne musulman du mois de Ramadan ainsi que de l'impôt rituel obligatoire (zakat) dont beaucoup de croyants s'acquittent justement à la fin du mois sacré, tous deux expliqués par le plus grand des Maîtres du soufisme traduit par un des spécialistes mondiaux de son oeuvre. Une réédition partielle de l'anthologie, Les Piliers de l'islam, revue et corrigée ; les chapitres sont tirés de son chef-d'oeuvre, Les Révélations de La Mecque. Comme les autres chapitres de ces rééditions, ce volume constitue un texte pour les savants qui ouvre à chacun des perspectives d'une permanente actualité. Ibn Arabi examine ici encore la lettre des textes de base sur ces deux piliers(le Coran et les paroles du Prophète) et montre comment leur littéralité même est aussi le parfait réceptacle de l'esprit de l'islam. Le lecteur qui s'intéresse au jeûne, en lisant ce texte, réalisera sans doute que ce rite n'est pas forcément ce qu'il avait cru jusqu'ici. Ibn Arabi, en y livrant une partie de sa compréhension de ces deux piliers, conduit le lecteur à reconsidérer l'ensemble de la tradition musulmane.

02/2023

Religion

Traité de l'amour

Ibn 'Arabî (560/1165-638/1240), le plus grand des maîtres de la spiritualité islamique, se devait d'écrire un traité sur l'amour, extrait de son oeuvre immense : Les Conquêtes mecquoises. Voici donc une traduction qui comble un manque en ce domaine et que nous attendions en raison de l'importance et de l'actualité de ce sujet. L'Islam, dernière religion révélée, inclut l'amour dans sa divine Loi et, contrairement à l'opinion occidentale courante, lui fait une large place. Dieu est tout à la fois l'Amant, l'Aimé et l'Amour. II crée par amour de Se faire connaître et Ses créatures sont les manifestations de cet amour. Elles sont donc toutes éminemment et essentiellement concernées par l'amour sous son triple aspect divin, spirituel et naturel. Chacun alors se sentira attiré et engagé à vivre cet amour décrit d'une manière si captivante et exhaustive. Maurice Gloton, traducteur et présentateur expérimenté des maîtres du soufisme, s'est efforcé de rendre avec amour et beauté ce traité unique dans la littérature sacrée de tous les temps.

01/1986

Islam

Les secrets du pèlerinage

Le pèlerinage à La Mecque est un des cinq piliers de l'islam obligatoires pour ceux qui sont en mesure de l'accomplir. Il doit être réalisé au moins une fois dans la vie de tout croyant. Durant sa durée, le pèlerin se met en état de sacralisation, se consacre tout entier à Dieu et doit se livrer à une véritable ascèse avec un ensemble d'interdits allant de l'abstinence sexuelle à l'interdiction de tuer y compris le moindre insecte. Ibn 'Arabî en présente ici la signification intérieure. Entièrement basé sur le Coran et les paroles du Prophète, d'une extrême richesse et d'une grande clarté, ce texte éclairera aussi bien le savant que le simple croyant et accompagnera chacun sa vie durant. Il montre à tous que chaque pratique a un fondement intérieur souvent bien différent de ce qui en est présenté. Le présent recueil reprend la traduction du chapitre contenu dans Les Cinq piliers de l'islam augmentée d'autres chapitres extraits eux aussi du chef-d'oeuvre d'Ibn 'Arabî, Les Révélations de La Mecque, véritable "Bible de l'ésotérisme en Islam" et somme d'enseignements sans équivalent aussi bien dans le soufisme que dans l'histoire de l'humanité.

05/2023

Islam

Des Cieux et du commencement de la Création. Les Futûhât al-Makkiyyah

La signification intérieure et les fondements de la cosmogonie selon la religion musulmane expliqués par le plus grand des Maîtres du soufisme traduit par un des spécialistes mondiaux de son oeuvre. La réédition partielle d'une anthologie inédite depuis de nombreuses années et composée de chapitres majeurs tirés de son chef-d'oeuvre, Les Révélations de La Mecque.

10/2023

Religion

Les perles des cantiques. Poèmes chantés andalous, Edition bilingue français-arabe

Auteur de plusieurs centaines d'ouvrages, Ibn 'Arabî (1165-1240), né en Espagne, reste plus connu pour sa prose que pour sa poésie. Pourtant à l'image d'un ciel orné d'étoiles, toute son oeuvre en est parsemée. Ses écrits jouissent d'un engouement qui ne s'est jamais amoindri depuis huit siècles, grâce à leur profondeur et leur subtilité mais aussi et surtout grâce à l'amour qui domine l'ensemble de son oeuvre. Cette profondeur et cet amour, si précieux et si chers à notre maître andalou, c'est à travers sa poésie qu'il l'exprime le mieux. "La raison qui m'a amené à proférer de la poésie est que j'ai vu en songe un ange qui m'apportait un morceau de lumière blanche. On eut dit un morceau de lumière du soleil (...) Je sus alors que ma parole atteindrait l'Orient et l'Occident. Lorsque je revins à moi, je déclamais des vers qui ne procédaient d'aucune réflexion, ni d'aucune intellection. Depuis lors, cette inspiration n'a jamais cessé." A travers ce témoignage, Ibn 'Arabî nous rappelle que la poésie a ceci de magique qu'elle peut être le reflet d'une inspiration divine. Elle permet alors, à celui qui s'en imprègne de saisir l'indicible. Ces poèmes andalous chantés dévoilent un jardin secret de celui que l'on surnomme encore aujourd'hui, Al-Shaykh al-Akbar, "le plus grand des maîtres". Nul ne pourrait nous reprocher de les avoir librement renommés "Les Perles des Cantiques". Ils révèlent un aspect extrêmement original et méconnu de sa poésie, elle-même confidentielle au regard de son oeuvre doctrinale considérable. Au sein d'un corpus riche d'environ deux mille poèmes, composés dans le plus pur classicisme arabe, ces chants andalous interpellent à la fois par leur présence et leur rareté. Vingt-neuf joyaux raffinés qui nous convient à un voyage lumineux et émouvant. Nous pouvons alors pénétrer le mystère d'une expérience mystique profondément intime, à travers des images d'une surprenante beauté, dans une langue d'une virtuosité inégalée. Expression originale toujours vivante aujourd'hui de l'âme musulmane et andalouse, ces chants mettent également en lumière les racines spirituelles du Maître dans sa terre natale. Cette édition bilingue réunit pour la première fois ces poèmes en un recueil offrant le texte arabe intégral entièrement vocalisé, une traduction française inédite accompagnée de commentaires et notes. Elle contribuera assurément à enrichir le legs du grand mystique et métaphysicien andalou, qui fut aussi un immense poète.

10/2018

Littérature étrangère

L'esprit de sainteté dans le conseil de l'âme. Edition bilingue français-arabe

S'il ne fallait étudier qu'une seule oeuvre d'Ibn el-Arabi, ce devrait être celle-ci. Méditée encore de nos jours par les Cûfis qui y trouvent les bases essentielles à la restauration d'une spiritualité opérante de la fin des temps, elle manifeste de manière magistrale le redressement global nécessaire à toute démarche spirituelle, quelle qu'en soit la tradition. Eminemment centrale, elle voit le jour à Mekka en décembre 1203, son auteur a quarante ans, il est à la moitié de sa vie. Il avait quitté son Andalousie natale depuis trois ans et, entouré de disciples de tous horizons, il entame une phase qui évoque celle du Prophète lorsqu'il reçut la révélation au même âge, même endroit, et commença à s'entourer de fidèles de toutes conditions. Ibn el- Arabi savait qu'il était le Sceau de la Sainteté muhammadienne, tout comme Muhammed fut et sera à jamais le Sceau de la Prophétie. Elevé en Islam au rang de Cheikh Akbar, Doctor Maximus, il remplit cette fonction embrassant dans sa double autorité exotérique et ésotérique toutes les disciplines et gnoses que cette religion recèle. Son kérygme fait écho à : Infah' ibe'dî ! Conseille Mes serviteurs, ordre divin reçu à Almería, Fès, Mekka, Damas... Mû par cette injonction réitérée et sans appel, il écrit cette oeuvre majeure : Rûb el-Qudus fi Munâçahet en-Nefs, épître qu'il enseignera sa vie durant.

11/2018

Tous les articles

Une inscription arabe du Vème siècle en Arabie saoudite

C'est lors de travaux d'archéologie conduits par une équipe franco-saoudienne qu'une inscription arabe du Vème siècle de notre ère a été découverte. Ces écritures seraient constituées d'une graphie intermédiaire entre le nabatéen et l'arabe.

01/08/2014 - 00:04

L'Arabie Saoudite ordonne la censure de HWJN, le Twilight arabe

La censure n'épargne pas les best-sellers : la commission pour la prévention du vice et la promotion de la vertu (!) vient d'interdire la vente et la promotion du livre HWJN, écrit par Ibraheem Abbas et Yasser Bahjatt. Ce « Twilight local » raconte l'histoire d'amour entre un djinn et une jeune femme, mais la censure serait plus religieuse que morale.

05/12/2013 - 16:10

Le poète Qatari Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami toujours en détention

L'association internationale pour la défense de la littérature, PEN international, vient de rappeler sa préoccupation sur la situation du poète Qatari Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami, arrêté le 16 novembre 2011 et toujours contraint à l'isolement dans la prison centrale de Doha, capitale du Qatar. Il est accusé d'incitation à la rébellion contre le système en place, potentiellement punie par la peine de mort, en vertu de l'article 130 du code pénal de ce réjouissant pays.

05/11/2012 - 11:21

Dessine et peins Le Monde Arabe

Une fontaine décorée, une tente berbère, des parfums magiques ou des plateaux gourmands, la magie des couleurs des Mille et Une nuits fait danser nos doigts. Découper, dessiner, peindre … les techniques et les matières sont à la fête dans ce quatrième album de travaux pratiques de la collection , proposant la découverte d'une culture étrangère. Ainsi, dans ce cahier très réussi aux accents de carnet de voyage, Isabelle Bochot déploie tout un éventail d'activités riches pour les enfants tout en visitant la culture du Monde Arabe sous tous ses aspects. Une belle réussite!

15/01/2012 - 21:55

Le petit Nicolas arrive en yiddish et en arabe

Déjà diffusé à 15 millions d'exemplaires, Le petit Nicolas va s'ouvrir prochainement sur deux nouvelles langues : le yiddish dès le 22 août 2013 et l'arabe dans le courant de l'automne. Les aventures de ce personnage devenu presque mythique vont ainsi s'inscrire enfin dans la langue maternelle de Goscinny, le yiddish, rapporte l'AFP.

22/07/2013 - 00:03

La langue arabe en fête à l'Institut du monde arabe

Dans le cadre de la Journée mondiale de la langue arabe, créée en 2012 par l’UNESCO, l’Institut du Monde Arabe (IMA) organise pour la cinquième année consécutive une fête pour célébrer l'arabophonie. Du 13 au 15 décembre prochains, seront proposés aux visiteurs ateliers, rencontres, spectacles et cours d’initiation à la langue.

05/12/2019 - 11:39

Meyer et Twilight envahissent le monde arabe

On nous reproche régulièrement de ne pas être tendres avec Twilight, alors qu'il n'en est rien, mais surtout, la nouvelle d'aujourd'hui tend à réjouir plus encore du sort de la série de Stephenie Meyer. En effet, selon les propos de Haissam Fadel, responsable des ventes et des droits, au Centre culturel arabe, au cours d'une interview donnée durant la Foire d'Abou Dhabi, Twilighe fait des miracles.

« Les livres d'Harry Potter ne se sont pas aussi bien vendus quand ils furent traduits en arabe, que ce fut le cas dans le reste du monde. Cela vient du fait que les lecteurs ne savaient pas exactement si les livres étaient pour adultes ou pour enfants », précise-t-il. Pourtant, le fait que l'éditeur égyptien Nahdet Misr ait diffusé ces livres a ouvert une part du marché et du secteur.

Pour Haissam, qui dispose de filiales à Casablanca et Beyrouth, l'achat des droits pour les quatre livres qui se fit au cours de la Foire du livre de Francfort a représenté une manne. « À l'époque, les livres n'étaient pas encore si connus dans le monde arable, mais le film a changé tout cela. » Et quand le film sortira en mai, la promotion de livre sera définitivement assurée.

Hasisam explique que justement il voulait profiter de cet engouement, ce qu'on ne lui reprochera pas, et pour lui, il fallait diffuser la totalité des livres le plus rapidement possible. Ainsi, il fit appel à plusieurs traducteurs pour que les ouvrages soient placés en librairie simultanément. « Bien sûr nous aurions aimé n'avoir recours qu'à un seul traducteur, mais nous avons constaté dans les librairies que les clients achetaient la totalité des livres d'un coup, aussi nous avons voulu leur faire ce plaisir. »

La première impression a été largement supérieure à ce qui se fait d'ordinaire, c'est-à-dire 2 ou 3000 exemplaires, et l'on parle alors de 10.000 exemplaires pour un premier tirage. Si le potentiel de Twilight se découvrira au fur et à mesure, on ne peut qu'espérer beaucoup du choc culturel qui en adviendra et de la confrontation du public avec les ouvrages de Meyer. On peut probablement aussi s'attendre à des campagnes d'opposition farouche, malheureusement.

03/04/2009 - 09:17

Prix littéraires

Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor

Un prix en faveur du dialogue des cultures :

13/03/2008 - 09:00

Prix littéraires

Saoud al-Sanoussi remporte le Booker Prize arabe

L'AFP nous apprend que Saoud al-Sanoussi vient de recevoir hier soir à Abou Dhabi le Booker Prize arabe. Son roman, Tronc de bambou, traite de la condition des travailleurs immigrés dans la région du Golfe Persique.

24/04/2013 - 15:45

Numérique

Amin Maalouf estime le monde arabe en 'régression'

29/09/2009 - 04:07

Numérique

Xavier Darcos et Christine Albanel en Arabie Saoudite

Crédits photo RFI

14/01/2008 - 09:58

Prix littéraires

Prix du roman arabe, remis à l'Institut Monde Arabe

17/04/2008 - 14:00

Prix littéraires

Le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2021 attribué à Richard Jacquemond

À l’invitation de l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO) et de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le jury du Prix de la traduction littéraire et en sciences humaines Ibn Khaldoun-Senghor, du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français, s’est réuni le 2 septembre 2021, en visioconférence, afin de désigner le lauréat de l’édition en cours.

03/09/2021 - 15:09

Le poète Mohammed al Ajami, dit Ibn al-Dhib, condamné à 15 ans de prison

Pour avoir écrit le poème Nous sommes tous la Tunisie, en référence au Printemps arabe, le poète Mohammed al Ajami, dit Ibn al-Dhib, a été condamné à 15 ans de prison : sa peine est désormais confirmée, et les mobilisations internationales comme l'appel de son avocat n'y auront rien changé... Ce lundi, la plus haute instance du Qatar a rendu son verdict, dévastateur.

22/10/2013 - 17:12

Prix littéraires

Foire de Francfort : Le printemps arabe récompensé

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer, dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.

17/10/2011 - 10:42

Pour que Persepolis relance le printemps arabe

Le 3 mai prochain, le Tribunal de première instance de Tunis rendra son verdict dans le procès de Nabil Karoui, DG de Nessma TV. Au mois d'octobre dernier, la chaîne de télévision diffusait l'adaptation cinématographique Persépolis de Marjane Satrapi et récolait les foudres d'une partie de la population pour une scène où la petite Marjane s'en prend à Dieu.

23/04/2012 - 13:23

Prix littéraires

Une sélection arabe pour le prochain Goncourt

Selon l'AFP, à l'occasion du 20e Salon francophone du Livre de Beyrouth, un prix spécial va être attribué par un jury d'étudiants arabes à l'un des romans en compétition pour le prix Goncourt. Ce prix, intitulé « Choix de l'Orient 2012 », sera décerné à l'occasion de la visite du jury du Goncourt à Beyrouth ce mardi, pour annoncer les quatre ouvrages restant en compétition.

27/10/2012 - 15:48

Prix littéraires

Abdesselam Cheddadi, prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor

C'est aujourd'hui que le lauréat du prix de la traduction 2010, créé par la Francophonie et l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences, recevra sa récompense.

05/11/2010 - 09:01

L'Unesco et le Qatar unis pour le patrimoine écrit arabe

La Bibliothèque nationale du Qatar et l'Unesco annoncent la signature d'un accord de coopération pour accélérer la sauvegarde des archives et fonds des bibliothèques du monde arabe. Pour protéger ce patrimoine inestimable des catastrophes naturelles, de l'obsolescence des technologies ou encore des destructions liées aux conflits, le projet permettra d'unir et d'organiser les efforts.

24/09/2018 - 14:24

L'Arabie Saoudite et le livre audio : entre ambitions et balbutiements

Le temps où l'Arabie Saoudite rimait avec pétrole est bel et bien terminé. Dans sa stratégie de diversification lancée en 2016, dit Vision 2030, la monarchie saoudienne a décidé de diversifier son économie dans une optique d'un potentiel après-pétrole. Une refondation de son économie qui passe, depuis quelques années, par des investissements massifs dans les industries culturelles et une ouverture aux entreprises étrangères. Un des derniers secteurs investis par la pétromonarchie est celui des livres audio.

29/03/2022 - 13:13

Prix littéraires

Le Goncourt du monde arabe, entre pétrole et enjeux politiques

Ce mois-ci, le prix littéraire le plus prestigieux du monde arabe a dévoilé la liste des aspirants, tous entrés en lice pour le Prix Arabe de la Fiction. Le lauréat, outre la dotation de 38.000 €, bénéficiera d'une traduction assurée en anglais et d'autres langues. Rendez-vous en mars.

16/12/2010 - 10:44

Numérique

Eloge de la littérature arabe

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

03/04/2008 - 07:00

Du 12 au 18 décembre, l'Institut du monde arabe fête la langue arabe

Du 12 au 18 décembre 2016, l'Institut du monde arabe, à Paris, fêtera la langue arabe, qui reflète par sa modernité un monde arabe contemporain en pleine mutation. À l'occasion de la journée mondiale pour la langue arabe, célébrée par l'UNESCO le 18 décembre, l'Ima propose une semaine d'événements.

15/11/2016 - 17:40

Une méthode de programmation pour coder en arabe

L'artiste et informaticien Ramsey Nasser vient de mettre sur pied une méthode permettant de coder en arabe même si l'on ne maîtrise pas la langue de Shakespeare, rapporte Engadget.

09/05/2014 - 00:02

Prix littéraires

Frankenstein à Bagdad remporte le Booker Prize arabe

Le Booker Prize arabe a été attribué à l'écrivain Ahmed Saadawi pour son livre Frankenstein à Bagdad, rapporte l'AFP. C'est lors de la Foire internationale du livre d'Abou Dhabi que cette récompense a été remise, distinguant ainsi un ouvrage inspiré par la violence qui traverse encore l'Irak.

02/05/2014 - 00:02

La première librairie numérique arabe est en ligne

Kotobi.com sera donc la première adresse pour un ebookstore entièrement arabe, porté par l'opérateur téléphonique Vodafone Egypt. Son lancement a été officialisé cette semaine, au cours de la Foire internationale du Livre, au Caire. Le projet pourrait être doublé d'une plateforme d'autopublication, mais la simple mise à disposition des livres est déjà une motivation pour l'équipe du site.

07/02/2014 - 18:19

Damas, capitale culturelle du monde arabe en 2008

31/12/2007 - 14:27

Numérique

1 2 3 ... 300 Plus de résultats

Ibn El-Arabî

Rédacteurs

Audrey Le Roy

Dossiers

Le Prix de la littérature arabe

Essai littéraire : interroger le monde, en écrivain et écrivant

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Bandes dessinées, nouveautés : les livres de Riad Sattouf

Le Prix Libraires en Seine

Livres, actualités : tout sur Andrée Chedid

Extraits

Les secrets du jeûne

Traité de l'amour

Les secrets du pèlerinage

Des Cieux et du commencement de la Création. Les Futûhât al-Makkiyyah

Les perles des cantiques. Poèmes chantés andalous, Edition bilingue français-arabe

L'esprit de sainteté dans le conseil de l'âme. Edition bilingue français-arabe

Tous les articles

Une inscription arabe du Vème siècle en Arabie saoudite

L'Arabie Saoudite ordonne la censure de HWJN, le Twilight arabe

Le poète Qatari Mohammed Ibn al-Dheeb al-Ajami toujours en détention

Dessine et peins Le Monde Arabe

Le petit Nicolas arrive en yiddish et en arabe

La langue arabe en fête à l'Institut du monde arabe

Meyer et Twilight envahissent le monde arabe

Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor

Saoud al-Sanoussi remporte le Booker Prize arabe

Amin Maalouf estime le monde arabe en 'régression'

Xavier Darcos et Christine Albanel en Arabie Saoudite

Prix du roman arabe, remis à l'Institut Monde Arabe

Le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2021 attribué à Richard Jacquemond

Le poète Mohammed al Ajami, dit Ibn al-Dhib, condamné à 15 ans de prison

Foire de Francfort : Le printemps arabe récompensé

Pour que Persepolis relance le printemps arabe

Une sélection arabe pour le prochain Goncourt

Abdesselam Cheddadi, prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor

L'Unesco et le Qatar unis pour le patrimoine écrit arabe

L'Arabie Saoudite et le livre audio : entre ambitions et balbutiements

Le Goncourt du monde arabe, entre pétrole et enjeux politiques

Eloge de la littérature arabe

Du 12 au 18 décembre, l'Institut du monde arabe fête la langue arabe

Une méthode de programmation pour coder en arabe

Frankenstein à Bagdad remporte le Booker Prize arabe

La première librairie numérique arabe est en ligne

Damas, capitale culturelle du monde arabe en 2008

Un milier de poèmes américains traduits en arabe

L'Institut du monde arabe bientôt en podcasts

Ian McEwan