Recherche

Holorimes et autres dialogues de sourds

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Salon du livre de Turin 2023 : De l'autre côté du miroir

Du 18 au 22 mai 2023, la ville de Turin en Italie se transformera en un véritable paradis pour les amoureux des livres, des auteurs et de la magie des mots. Une expérience inoubliable au cœur de la scène littéraire internationale, à suivre dans nos colonnes, avec l'Albanie en pays invité.

Dossier

Prix littéraire Frontières-Léonora Miano 2022 : dignité humaine, acceptation de l’autre

Décaler le regard pour mieux voir. Transporter une question actuelle dans d’autres temps et contrées – imaginaires, mythologiques ou simplement renommés –, afin de la poser d’une manière plus libre, plus féconde, telle est la méthode de Léonora Miano. Elle a ainsi accepté de prêter son nom à un prix « créé avec une volonté d’universalité, pour ne pas être prisonnier d’auteurs franco-français et faire connaître de nouveaux auteurs ».

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Patrick Deville

Voyageur insatiable et styliste hors norme, Patrick Deville fait dialoguer ses pérégrinations à travers le monde et la grande Histoire dans des romans « d’invention sans fiction », un jeu entre les différentes littératures.

Extraits

Humour

Holorimes et autres dialogues de sourds

La langue française est extraordinaire, surtout quand elle donne lieu à des incompréhensions pleines de fous-rires. Vous croyiez avoir bien entendu ? Eh bien, vous aviez tout faux ! Les holorimes, c'est quand on croit avoir entendu une chose mais qu'on en lit une autre ! Ce sont des phrases en doublets qui ont le même son, mais pas du tout le même sens. Et c'est sans surprise que cela mène à... des dialogues de sourds ! Epoux zélés ? Epousez-les ! Elle va nous rire au nez. Elle va nourrir René.

04/2021

Littérature française

Dialogues de sourds

L’impuissance de l’amour devant une vie qui s’en va incite à s’accrocher au concret avec la peur de s’y enliser jusqu’au désespoir. Jamais l’odeur de la mort qui approche n’a tant révélé que ce concret n’est pas anodin ; si on y ressent une grande tendresse, on découvre aussi les reproches, les regrets, les malentendus, les cicatrices des blessures passées gravées en négatif dans le noir des mots. La communication, qui n’avait peut-être jamais été qu’un simulacre, se rétablit, alors qu’elle n’est plus possible, sur un mode absurde de petits riens bordés de roses, d’épines et de soie. Après avoir parlé, dans Exécuté à Blanc, du fils qui se brûle les ailes à essayer d’exister en tant qu’héros comme son père, l’auteur, dans Dialogue de sourds, parle de la fille qui n’existe pas d’avoir trop existé pour ses parents. À l’approche le ma mort de sa mère, elle essaie de lui pardonner de l’avoir surprotégée et enfermée dans son enfance.

10/2019

Théâtre

Dialogues de sourds

Dans notre quotidien, nous nous livrons souvent à des dialogues. On croit que l'on s'écoute et on se comprend or souvent on ne fait que s'entendre et s'ignorer. Dialogues de sourds relate l'histoire du couple Amria et Mahmoud qui parlent mais souvent ne s'écoutent pas. Chacun est dans son monde et répond à ce qu'il soliloquait pendant que l'autre parlait. Dans ce climat naissent des situations hilarantes.

12/2014

Humour

La folie des holorimes

"Ca démarre tôt" et "Sade est marteau" , ce n'est pas du tout pareil ! Les courts textes à la façon de Marc Hillman se présentent comme des doublets, une phrase suivie d'une autre. Ils ont tous été écrits selon un même principe : chaque phrase se fait entendre de la même manière que sa jumelle, il y a similitude de son, mais les deux divergent radicalement par leur sens et leur orthographe. Il s'agit d'holorimes. Une paire d'holorimes. Ce qui est fait est fait : on ne peut pas fermer l'usine. Ce qui est fée est fée : on ne peut pas faire Mélusine. Marc Hillman a composé près de 440 holorimes inédites, insolites et joyeuses.

04/2018

Pédagogie

Ecole - parents. Le merveilleux dialogue de sourds

Il n'est d'éducation de nos enfants sans coopération de tous ceux qui les entourent, pourtant l'enquête sociologique menée auprès de deux cent quinze personnes laisse à penser que les échanges parents - école s'apparentent à un " merveilleux dialogue de sourds ". Si l'école est le passage obligé, ou du moins le recours le plus courant, l'implication de la famille est au coeur du dispositif d'éducation de l'enfant. Il est question de mobilisation. Sont posées les questions du sens (qu'est-ce qu'apprendre, quel rapport au savoir), de l'autorité, de la citoyenneté, puis évoquées les dimensions multiples de l'acte d'élever un enfant. Le regard porté sur l'accompagnement scolaire conduit à l'émergence du concept d'accompagnement éducatif. La présentation des résultats de l'enquête est illustrée de nombreuses suggestions. L'implication de l'auteur dans la mise en place et l'adaptation des R.E.A.A.P. (Réseau d'Ecoute, d'Appui et d'Accompagnement des Parents) l'amène à formuler des propositions concrètes inspirées de l'Education populaire et de ses méthodes.

08/2010

Petits classiques parascolaire

Madame Sourdis et autres nouvelles

Quatre nouvelles de Zola : une femme qui "dévore" son mari par son ambition (Madame Sourdis) ; un couple d'amants rongés par le remords (Un mariage d'amour) ; un mari qui brûle d'avoir des enfants, aveugle à tout le reste (Les Coquillages de monsieur Chabre) ; un gaillard hanté par la faim, mais plus soucieux encore de son honneur (Le Grand Michu). L'édition Oeuvres & thèmes Type : Anthologie L'appareil pédagogique comprend : - des repères sur le contexte et les genres - un questionnaire pour chaque texte, avec des " petites leçons " sur les notions en jeu - des textes échos, pour construire une culture littéraire

03/2006

Tous les articles

Tintin au Congo : dialogue de sourds entre Casterman et le Cran

Suite au procès opposant Bienvenu Mbutu Mondondo à Casterman au sujet de Tintin au Congo, le Cran avait intégré la partie (voir

29/02/2012 - 10:01

Auteurs et libraires en soutien à Charles Kermarec, fondateur de Dialogues

Quelques jours après sa mise en examen, le patron de la librairie Dialogues, à Brest, a reçu un message de soutien émanant de nombreux auteurs. Charles Kermarec, accusé d’agression sexuelle, s’était défendu en évoquant une cabale. Aujourd’hui, des auteurs se montrent solidaires.

22/10/2018 - 12:30

Lumière d'été, sur un scénario et des dialogues de Jacques Prévert

Dès les années 1930, et pendant plus de 30 ans, Jacques Prévert mènera une carrière de premier plan pour le cinéma, signant scénarii et dialogues pour de nombreux films. En 1943, il coécrit avec Pierre Laroche Lumière d'été, pour le réalisateur Jean Grémillon.

13/04/2017 - 16:07

Dialogues désaccordés : le livre de Soral et Naulleau retiré des librairies

Le livre réunissait deux personnes que l’on aurait cru trop différentes pour avoir un dialogue. D’ailleurs, Dialogues désaccordés semblait bien porter son titre : Éric Naulleau et Alain Soral, c’était tout un programme. Paru le 7 novembre 2013, le livre est aujourd’hui presque oublié. Presque : une décision de justice ne laisse à l’éditeur aucun autre choix que de retirer l'ouvrage de la vente.

19/02/2016 - 17:20

Terres lointaines, Episode 1 : Autre monde, autres moeurs

21/03/2009 - 10:05

Open Sign : des contenus pour enfants sourds et malentendants

Fin 2019 le projet Open Sign sera achevé et mis en ligne. Cette plateforme dédiée à l’éducation propose des documents accessibles aux enfants sourds et malentendants, par le biais d’une communication visuelle. Elle se destine également aux enseignants, pour les accompagner dans le cadre scolaire.

28/08/2019 - 15:36

Sourds et malentendants pour des sous-titrages au cinéma

25/11/2009 - 04:42

Numérique

Amazon et Hachette Angleterre reprennent le dialogue

Âprès négociations d'une année

02/06/2009 - 13:36

Dupuis accueille Les Autres Gens sous un autre format

est une série de bandes dessinées publiées depuis treize mois Retrouver les autres gens, à tous les prix

04/04/2011 - 10:11

Soirée de lancement de ZBell, festival adapté aux sourds et malentendants

La soirée de lancement de ZBELL, festival pluridisciplinaire adapté aux sourds et malentendants, se déroulera vendredi 27 mai dans une ancienne chapelle (Paris VIIIe). Au programme, une expo photo, des courts métrages, des concerts, du chantsigne, entre autres performances artistiques en amont de ce festival unique en son genre qui se déroulera en février 2017.

12/05/2016 - 12:31

Des vigiles en librairie et derrière les livres ? Sûrement pas ! (Kermarec, Dialogues)

30/03/2010 - 08:46

Numérique

Dialogues offre une nouvelle érotique en téléchargement

19/02/2010 - 11:10

Des auteurs sourds et entendants réunis sur le plateau de La Grande Librairie

Annoncée il y a quelques jours, l'émission spéciale littérature de L’Œil et la main se précise : le 28 janvier, Sandrine Herman présentera un épisode spécial, tourné sur le plateau de La Grande Librairie, le programme littéraire de France 5. La liste des auteurs, sourds et entendants, vient d'être dévoilée.

04/01/2019 - 09:50

Métiers

Simon & Schuster et Albin Michel en dialogue à Francfort

Le CEO Talk de la Foire de Francfort, c'est LE rendez-vous medefien de la manifestation, pour lequel de grands patrons font l'effort de sortir de l'ombre pour venir répondre à des questions — pas trop dérangeantes, tout de même — devant d'autres membres de la profession. Cette année, ce sont Carolyn Reidy de Simon & Schuster et Guillaume Dervieux, de chez Albin Michel, qui seront sur scène.

11/10/2017 - 13:58

Paul Ricoeur, Philosophe de tous les dialogues

23/03/2008 - 08:00

Dupuis fait la lecture aux enfants sourds et malentendants

20/04/2009 - 16:04

Dialogues intérieurs à la périphérie

Le Prix Nobel 2019 tient quotidiennement, depuis 1975, ce qui constitue aujourd'hui des carnets. Une petite partie compose le présent volume publié chez Verdier, qui couvre les années de préparation de ses derniers ouvrages en date, jusqu'à la pièce Zdeněk Adamec.

Bribes de réflexions, sans conclusions, qui flottent, capturent des instants de perception et de contemplation. Un introspectif non sans ironie. Une approche de philosophe.

#[pub-1]

Des exemples pour donner une idée, et pourquoi pas donner envie de découvrir les près de 300 pages de fragments :

La honte n'a pas survécu. Mais quelle force était venue de la honte - quelle force à venir / Rien de plus rare que la « vengeance ». Mais il faut qu'il y ait vengeance ?!? / Je suis absolument sans besoins ! - Honte à toi ! / « Le menu peuple* » (Joinville) / « Conquérir la simplicité - sinon elle reste pure pauvreté » (Charles Ferdinand Ramuz à Cézanne); oui : simplicité dramatique / « Quelle est votre activité préférée ? - À l'instant même, couper des oignons » / Au lieu de « cycle de l'année », dis « sphères de l'année » / « Poème » : « c'est à pleurer ! », dit-il. Et personne ne pleura, et surtout pas lui. Mais en tout cas le vent souffla.

Entendre aussi les cris du coucou comme « Haut les cœurs » / « Vaincu par la gratitude » ? - Vaincre avec gratitude / Au lieu de « Wait and see », arrête-toi aussi au « See and wait » / Allez au diable, vous qui vous étalez avec votre « enracinement » / Charles Baudelaire à propos du « chat » (« Le chat ») : « Pour dire les plus longues phrases / [Il] n'a pas besoin de mots*» / Verbe pour le paradisiaque : il « va et vient » /Devise et maxime (une parmi les 1001) : « Laisse les choses se faire! » / Saint Inconnu, où es-tu ? - Au tournant.

06/06/2024 - 18:22

Intelligence artificielle et traduction, l'impossible dialogue ?

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

27/02/2024 - 15:57

Liane Foly lit Dialogues de bêtes de Colette

#EcouterColette – À la campagne l’été. Elle somnole, sur une chaise longue de rotin. Ses deux amis, Toby- Chien le bull, Kiki-la-Doucette l’angora, jonchent le sable. […] Kiki-la-doucette : Tu crois qu’elle dort ? Elle cueille en ce moment, au potager, la fraise blanche qui sent la fourmi écrasée.

12/01/2023 - 14:10

Dialogue et dérèglement amoureux : Mathias Malzieu et Daria Nelson

AVANT-APRUTION À quarante ans, peut-on tomber amoureux avec la même fraîcheur que lorsqu’on était adolescent ? Mathias Malzieu et Daria Nelson en sont la preuve vivante… De la rencontre à la vie commune : voici un dialogue amoureux, poétique et sensuel entre l’homme de musique et de poésie et l’artiste plasticienne et photographe.

02/10/2020 - 17:08

Agression sexuelle : le patron de la librairie Dialogues mis en examen

Confondateur de la librairie et de la maison d’édition Dialogues, Charles Kermarec a été mis en examen, apprend-on. À la tête de la troisième plus importante librairie indépendante de France, il est accusé d’agression et harcèlement sexuels par une salariée. La plainte a été déposée la semaine passée.

16/10/2018 - 10:49

Un recueil de poèmes réunit sourds et entendants grâce à l'art

Amour… Rouge est un livre conçu et illustré par Pénélope, auteure-illustratrice et écrit par Levent Beskardès, poète-comédien sourd. Il s’adresse à la fois aux sourds et aux entendants. C’est un ouvrage écrit directement en langue des signes, qui n’est ni lexical, ni une traduction.

25/02/2019 - 15:36

Une plateforme pour faire dialoguer bibliothèques et éditeurs

Aux États-Unis, les ebooks ont beau connaître un succès de plus en plus important, il reste un problème de taille qui réside dans les relations entre les bibliothèques et les éditeurs. Ces derniers ne facilitent guère la diffusion des livres numériques au sein de ce qui demeure, contrairement aux apparences, un vivier considérable de lecteurs. Ceci s'explique par les prix plus élevés pratiqués par les éditeurs avec les bibliothèques ainsi que l'imposition de termes de diffusion assez restrictifs.

12/12/2012 - 12:10

Prix littéraires

Le prix Une autre Terre 2012 pour La place aux Autres, de Philippe Mouche

Ce prix récompense un roman d'anticipation prenant en compte le contexte environnemental actuel et futur. Il sera décerné à l'occasion d'Imaginales (le festival des mondes imaginaires), à Épinal dans les Vosges, le week-end des 2 et 3 juin 2012.

18/05/2012 - 13:30

Le groupe Dialogues rachète la librairie Ravy de Quimper

2020 fut une année complexe dans la librairie, avec une Covid omniprésente. Pour autant, le groupe Dialogues, porté par sa librairie de Brest, décide d’investir en rachetant un confrère. La librairie Ravy intégrera donc l’ensemble, basée à Quimper. Son propriétaire, Jean-Michel Blanc avait sauvé son année grâce au click & collect durant le confinement d’avril.

24/03/2021 - 15:18

Dialogues s'ouvre aux libraires indépendants

C'est par l'entremise de son site Internet, créé dès 1999, que la librairie Dialogues, implanté à Brest, ouvre ses portes à la librairie indépendante en développant trois offres.

14/06/2012 - 00:05

Des auteurs sourds sur le plateau de La Grande Librairie

Il ne s'agira que d'une émission, exceptionnelle, mais l'effort de diversité et de représentation doit être salué. Prochainement, sur France 5, l'émission L’Œil et la main, série documentaire qui s'adresse en particulier aux personnes sourdes et malentendantes, s'installera sur le plateau de La Grande Librairie, pour une émission spéciale.

26/12/2018 - 14:37

Un été chez Jida, maux sourds d'enfance

HIVER2024 - Un été chez Jida raconte une famille de harkis, son héritage d’une richesse profuse et d’une violence terrible. Il raconte aussi l’obstination poignante d’une jeune femme à faire entendre sa voix, se battre contre des mœurs archaïques délétères et tenter de se réapproprier sa culture.

20/12/2023 - 06:30

Librairies et autres bibliothèques déclinées en Lego

Un sujet qui se prête certainement au rire jaune. Mais la dernière tendance en matière de bibliothèques et de librairies semble être aux versions modélisées en Lego. Toute une flopée d'établissements réels se retrouve ainsi déclinée en maquettes de plastique, par des amateurs du livre ainsi que d'autres éternelles âmes d'enfants, et partagée sur la toile pour le plaisir des yeux. En voici une série comptant parmi les réalisations les mieux réussies.

02/09/2013 - 15:22

Balzac et autres souvenirs de Georges Simenon

21/07/2010 - 12:46

1 2 3 ... 300 Plus de résultats