Gabriele Crepaldi

Puis des bruits de fuite sur des images floues. Enfin un coup de feu. Et plus rien.

Parfois, la lecture semble plus nécessaire et impérieuse qu'à l'ordinaire. Parfois elle vous secoue tellement fort que vous semblez dépourvu à en parler. Elle vous imprègne entièrement, vous accompagne encore longtemps après son achèvement, semble vouloir vous transformer et peut être vous faire devenir meilleur. L'évoquer vous fait trembler, tant vous redoutez de la dénaturer. Elle est si précieuse que vous souhaitez la conserver, intacte.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Dans son quartier, le vieux Macias Möll est horloger depuis des lustres. Maître dans l'art de compter le temps, de le capter, de l'asservir aux rythmes de toutes ces montres, horloges ou autres pendules qui marquent avec régularité son écoulement sans fin.

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez est surtout célébré pour ses talents de romancier. Et l'on cite alors Cent ans de solitude (1967), Chronique d'une mort annoncée (1981) et L'Amour aux temps du choléra (1985) pour accréditer ce point de vue. Mais le Prix Nobel 1982 est aussi un fin journaliste.

Aujourd’hui, c’est une amie d’enfance qui peine à lui raconter le fin mot de son souci dans cette chambre d’hôtel où elle tourne et retourne, enragée.

Pour la quatrième fois consécutive, les Allusifs ont décidé de nous régaler avec la suite des aventures du « plus privé des privés », notre bel et ombrageux avocat à la carte d’Amnesty International

 Dans son appartement, aujourd’hui, impossible de travailler, car les charpentiers qu’il a fait venir s’escriment à faire un raffut de tous les diables pour monter cette bibliothèque qu’il a commandée.

Dans Situation provisoire on fait l'amour en grelottant. Il fait froid certes, dans « le studio mal fini » d'une banlieue bucarestoise des années 1960, mais la fébrilité adultérine des amants doit composer aussi avec la froideur de l'« œil immense » du régime qui surveille l'intimité de ses sujets. Épouse faussement bovarienne d'un universitaire obsédé par sa carrière, Letitia Arcan laisse son couple se refroidir pour brûler de plus belle dans les bras de Sorin Olaru, son collègue « conventionnel et précautionneux ». Les amants travaillent tous les deux au service culturel de l'Edifice, institution communiste de propagande, où intrigues, suspicions et duplicités forment les tentacules efficaces du régime politique totalitaire qui s'était emparé du pays après la Seconde Guerre mondiale. 

Reconnaissance historique et nationale pour Gabrielle Roy

Avec son œuvre, le colombien Gabriel Garcia Marquez avait fait le tour du monde. Traduit dans des dizaines de langues, le Prix Nobel de Littérature 1982 qui vient de s'éteindre avait tout d'abord embrassé une carrière de journaliste (voir notre actualitté). C'est à ce titre qu'il avait parcouru le monde avant de signer son best-seller Cent ans de solitude.

La famille de l'écrivain a informé hier la presse qu'il se trouverait dans un état de santé « très fragile ». Reclus dans sa maison de Mexico avec sa famille, le prix Nobel de littérature souffrirait d'un cancer généralisé, selon le quotidien mexicain

Une heure du matin, un coup de téléphone mystérieux sur le portable de Bernard sonne et le réveille. Un bref échange de phrases avec son interlocutrice, une attitude inhabituelle qui l’intrigue mais, demain, finies les vacances, il est prévu qu’il parte prendre son avion tôt le matin. Sa nuit sera courte… et agitée. 

Dans le nord de Madagascar, dans la région Diana, une petite municipalité en plein développement, où l’on y trouve de l’or, des pierres précieuses et surtout, on y cultive la vanille, cet « or vert ». Ses richesses naturelles attirent bon nombre d’aventuriers, y compris des astrologues, guérisseurs, marabouts, etc., surtout à Sengolaka, à quelques kilomètres avant l’entrée de la ville.

La France est « en crises ». Reste à savoir lesquelles et depuis quand. Ceci est l’objet premier de ce livre. Cependant, cet objet n’est pas le seul. Poser un diagnostic ne suffit pas. Il convient aussi, même si cela peut paraître plus risqué, de suggérer des solutions.

Gabriel Garcia Marquez : écrira, n'écrira plus ?

Gabriel García Márquez décroche de l'écriture

Gabriel Matzneff face à Antoine Gallimard, dans les jardins de la maison d'édition homonyme, dans le 7e arrondissement de Paris. La photographie, dévoilée par Médiapart, révèle une proximité persistante entre l'auteur accusé de viols sur mineurs et l'éditeur parisien. Mais renseigne aussi sur la manière dont certaines institutions culturelles pardonnent leurs protégés. 

EXCLUSIF – Ce mois de janvier ne manque définitivement pas de rebondissements : alors que le titre de Camille Kouchner, La familia grande, vient de sortir en grand format, sa parution fait écho à la sortie en poche du Consentement, l’ouvrage de Vanessa Springora. L’éditrice avait dénoncé avec force les actes de Gabriel Matzneff, et toute la complaisance autour du personnage. Quelque peu oublié des médias, l’auteur n’a pour autant pas quitté la plume. Et s'apprête même à publier son prochain titre, Vanessavirus.

De nouvelles accusations portées contre Gabriel Matzneff : la fille adoptive d'un de ses amis proches, Bérénice (prénom d'emprunt), affirme avoir été victime de viols et d'agressions sexuelles par l'écrivain, de ses quatre à treize ans, entre 1977 et 1987. Ses avocats, Me Grimaud et Me Costantino, ont envoyé une lettre au parquet de Paris le 10 octobre dernier, demandant à ce que leur cliente soit entendue en vue d'une plainte pour viol.

Tout en sortant le troisième tome de sa trilogie consacrée à la vie de Jésus, L'enfance de Jésus (voir notre actualitté), le pape Benoît XVI a réussi, avec efficacité, à étouffer le scandale déclenché par Paolo Gabriele et son récent procès. Condamné à 18 mois de prison, peine qu'il effectue au Vatican, le secrétaire a finalement été reconnu coupable de vol aggravé.

Ce 2 février, les éditions Seghers publieront un recueil d’inédits de Robert Desnos, Poèmes de minuit. La maison ne s’arrête pas en si bon chemin : début mars, un autre inédit sortira, cette fois signé du peintre Francis Picabia, Lettres & poëmes à Gabriele. Adressés à sa femme et inspiratrice Gabrièle Buffet, ces textes sont un nouvel événement.

Ce mardi 24 novembre, le premier volet de la série documentaire, baptisée Un mundo de Gabo et produite par Canal Capital, une chaîne publique de Bogota, a été diffusé en Colombie. En 7 chapitres, le cinéaste et directeur du reportage particulièrement réputé en Colombie, Lisandro Duque, entend bien montrer l’homme aux multiples facettes qui se cachait derrière l’auteur et prix Nobel Gabriel Garcia Marquez, dit «Gabo».

Voilà qui va relancer le débat autour de la condition des auteurs : Gabriel Matzneff, auteur sulfureux des Amours décomposés et des Carnets noirs, indique avoir été radié de l'Agessa pour revenus insuffisants. Âgé de 77 ans, atteint d'un cancer, il a écrit une lettre à la ministre de la Culture Aurélie Filippetti pour l'alerter sur l'humiliation subie, et la précarité des auteurs, rapporte l'AFP.

Le décès de Gabriel Garcia Marquez a submergé l'Amérique latine, alors que le président colombien, Juan Manuel Santos qui souhaite une gloire éternelle à l'écrivain, assurant que « les géants ne meurent jamais ». Et il ajoute : « Mille ans de solitude et de tristesse, pour la mort du plus grand Colombien de tous les temps. » Les hommages venus de toute l'Amérique latine sont particulièrement éloquents.

L'annonce de la mort de Gabriel Garcia Marquez, ce 18 avril, a provoqué une vive émotion au niveau mondial. Alors que trois journées de deuil national ont été décrétées en Colombie, les hommages sont venus des dirigeants et personnalités du monde entier. Jusque dans le petit village de naissance de Gabo, Aracataca, dans le nord du pays, ce sont cinq jours de deuil qui seront observés.

On le savait fatigué, et voilà que le prix Nobel de littérature, Gabriel García Márquez vient d'être hospitalisé à Mexico. Un problème de déshydratation et une infection frappent le romancier, a précisé le secrétaire d'État mexicain à la Santé. « Le patient a répondu au traitement. Une fois qu'il aura achevé sa cure d'antibiotique, sa sortie de l'hôpital sera envisagée. »