Francis O'Gorman

Norman Rush connaît bien son sujet puisqu’il y a lui-même vécu.

BookBanUSA — Dans les écoles élémentaires du comté de Miami-Dade, en Floride, le recueil de la poétesse Amanda Gorman, The Hill We Climb (La colline que nous gravissons), a été retiré des étagères des bibliothèques. La plainte d’un parent d'élève contre cet ouvrage pernicieux aura suffi… Ce 31 mai, l'organisation PEN International se joint au combat contre la censure de l’auteure dans l’État de Ron DeSantis.

Vérités générales généralement généralisées

Double actualité intéressante concernant la romancière américaine Gayle Forman, dont les ouvrages sont publiés par Oh! Éditions.

La jeune poétesse Amanda Gorman fut mise sur le devant de la scène à l'occasion de l'investiture de Joe Biden. Elle collabore actuellement avec le groupe d'édition Penguin Random House pour la création d'une bourse destinée à soutenir un poète en devenir. Ainsi, 10.000 $ iront ainsi à un lycéen ou une lycéenne, dans le cadre de l'Amanda Gorman Poetry Award.

En janvier dernier, Amanda Gorman devenait à 22 ans la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Son texte, The Hill We Climb, intéresse désormais des maisons d’édition du monde entier, mais des débats entourent sa traduction. Victor Obiols, le traducteur catalan du poème, a ainsi déclaré qu’il avait été remercié par son éditeur : « Ils cherchaient un profil différent, qui devait être une femme, jeune, militante et de préférence noire. »

Suite à sa prestation lors de la cérémonie d’investiture de Joe Biden, Amanda Gorman est sortie de l’anonymat, pour rayonner mondialement. Et la jeune poétesse américaine profite de son succès pour mener un combat pour l’égalité, et la fin des discriminations. Elle raconte en effet une anecdote, tristement banale, assure-t-elle, dans les relations entre les forces de l’ordre et les populations afro-américaines. Et plus largement d’ailleurs. 

Norman Tumuhimbise, écrivain et militant des droits de l’homme ougandais, a été arrêté jeudi 10 mars dernier. Avec 9 autres journalistes, il est accusé de « communication offensante » et de « cyberharcèlement » envers le président, Yoweri Museveni. Ce mardi, le tribunal a ordonné la libération sous caution de l’auteur.

La nuit où nos étoiles se sont éteintes, c’est le projet fou et communautaire d’écriture à quatre mains de Nine Gorman et son acolyte Marie Alhinho. Après deux semaines de voyage et quatre mois d’attente la suite des aventures de Finn, personnage central du roman seront enfin disponible à partir de dimanche. De quoi patienter en attendant le documentaire de 52 min qui retrace le périple des deux autrices sur les traces de leur roman.

Les éditions Glénat Jeunesse annoncent, dans un communiqué de presse, l'acquisition des droits de traduction pour la langue française du livre jeunesse d’Amanda Gorman, Change Sings. Illustré par Loren Long, le titre paraîtra ainsi le 21 septembre 2021 aux États-Unis, et le lendemain en France...

Comme nombre de lecteurs, Milos Forman a découvert Les Liaisons Dangereuses à l'adolescence, mais l'idée d'en réaliser l'adaptation ne lui est venue que des années plus tard. Pour son long-métrage, sorti en 1989, il s'entoure de Colin Firth, Annette Bening et Meg Tilly, entre autres.

éditions Le Bec en l’air

Norman Mailer bientôt biographié par sa veuve

Gayle Forman est une journaliste américaine réputée. Pour son premier roman publié en français « Si je reste » chez Oh ! Éditions, elle nous a fait le plaisir de nous accorder une interview lors d'un bref passage à Paris…

Ce 20 janvier prendra place l'investiture de Joe Biden, qui deviendra à cette occasion le 46e président des États-Unis. Comme le veut une tradition démocrate mise en place depuis John F. Kennedy en 1961, un poème, composé spécialement, sera lu à cette occasion. Amanda Gorman, jeune poétesse à la carrière déjà fulgurante, a signé un texte intitulé « The Hill We Climb » (La colline que nous gravissons).

BookBanUSA — Une école élémentaire de Miami a limité l'accès des élèves à un poème d'Amanda Gorman, The Hill We Climb, estimant qu'il véhiculait une « incitation à la haine ». Le texte avait fait l'objet d'une plainte déposée par la mère de deux élèves, dans un État, la Floride, où les retraits et censures d'ouvrages dans les bibliothèques publiques et scolaires se multiplient.

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Relire Norman Manea –  ses récits biographiques « Le retour du hooligan. Une vie », prix Médicis étranger en 2006, ou encore les nouvelles de « L’heure exacte » (Seuil, 2007) – revient à être frappé de plein fouet, une fois de plus, par la force inouïe, bienfaisante, de son verbe face à l’adversité du destin.

Les archives de Norman Mailer ouvertes au public

Les Blancs de Norman Rush : bienvenue au Botswana

Star des réseaux sociaux, booktubeuse particulièrement suivie, Nine Gorman se lance dans un nouveau projet. Avec son éditeur, Albin Michel, elle part pour un road-trip qui va l’entraîner de la Nouvelle-Orléans, jusqu’à Chicago. 15 jours qui vont également donner lieu à la création d’un roman expérimental et interactif.

À 22 ans, Amanda Gorman est la plus jeune poétesse à avoir déclamé un poème lors d’une investiture présidentielle. Dans son texte The Hill We Climb, elle appelle à l’unité et à la solidarité, tout en rappelant les épreuves à venir : « Quand le jour vient, on se demande où trouver la lumière, dans cette grisaille sans fin ? »

Découverte lors de la cérémonie d’investiture de Joe Biden, la poétesse Amanda Gorman avait lu un texte inédit pour l’occasion. The Hill We Climb se présentait comme un appel à l’unité et la solidarité. Depuis, elle est intervenue pour le Super Bowl, proposant une lecture inédite à l’occasion d’un grand événement sportif. Et pour la nouvelle année, elle a quelque chose à proposer.

Les fans trépignent d'impatience pour l'adaptation littéraire qui s'annonce comme la plus torride du moment, où parfois juste comme celle de maman. Que les uns et les autres se rassurent, la semaine apporte son lot de révélations sur les Fifty Shades of Grey, en attendant la sortie prévue juste à temps pour la Saint Valentin. De nouveaux extraits circulent sur la toile, et Jamie Dorman ne nous a pas encore raconté toutes ses anecdotes de tournage. Avec la première qui s'annonce, il craint d'être « assassiné comme John Lennon par un fan fou ».

Dénonçant une « utilisation déplacée de l'argent public en ces temps de crise globale », 700 signataires, parmi lesquels Salman Rushdie, Art Spiegelman ou Mario Vargas Llosa, ont fait entendre leur voix dissonante vis-à-vis du réaménagement de la New York Public Library. Le Central Library Plan, confié au cabinet d'architectes de Norman Foster, prévoit la vente de quelques bâtiments, l'ajout d'un café et de postes informatiques.

Norman Mailer a réalisé un reportage sur le vol d’Apollo 11 à destination de la Lune en 1969 pour le magazine Life, un travail qui a donné naissance à ce livre. Se rendant à Houston et au Cap Kennedy pour répondre aux exigences du projet, il a côtoyé les astronautes, assisté à la préparation et observé le lancement de la fusée. 

La série de Victor Dixen, Phobos, est une perle dans le monde du Young Adult. Le dernier tome vient de sortir... sur les écrans – ou presque. Pour le lancement du nouveau roman, c’est la booktubeuse Nine Gorman – qui a commencé sa carrière d’auteure sur Wattpad, avant de signer chez Albin Michel – qui a pris les choses en main...

Depuis ses interventions à l'investiture de Joe Biden, puis au Super Bowl, la poétesse afro-américaine Amanda Gorman jouit d'une popularité exceptionnelle, entraînant un intérêt de l'édition mondiale pour ses textes. Aux Pays-Bas, la traduction d'un recueil de ses poèmes a toutefois créé une polémique : l'éditeur a choisi de confier la traduction à une personne blanche, l'auteur·e Marieke Lucas Rijneveld, une décision critiquée.