Fatima Ez-Zahra Benkhallouq, Noureddine Samlak

Rencontres / Débats - Vendredi 30 novembre 2012 à 20h00 - A la librairie

Le film Fatima est né d'une rencontre, celle du réalisateur Philippe Faucon avec Fatima Elayoubi et son livre Prières à la lune, publié chez Bachari en 2006. Le témoignage d'une femme qui a quitté le Maroc pour la France en 1983, sans savoir dire autre chose que « oui et non ». Grande lectrice, elle apprend le français par les livres, avant de s'adonner à l'écriture.

Décès de Fatima Meer, biographe de Nelson Mandela

Publiée aux éditions Noir sur blanc (groupe Libella), le roman de Fatima Daas, La petite dernière, séduit. Alors que la Foire du livre de Francfort ouvrira prochainement ses portes, plusieurs éditeurs internationaux ont manifesté leur intérêt. La maison annonce en effet que le titre va connaître une vie trépidante à l’étranger.

Le livre de Fatima Bhutto vivement critiqué au Pakistan

Les chercheurs de l'université japonaise d'électrocommunication viennent de mettre au point un appareil destiné aux déficients visuels. Cet écran permet de toucher ce qui s'affiche, en convertissant des images sous la forme d'impulsions électriques, que l'on ressent avec la paume de la main. Hamsa Touch, le prototype, s'appuie sur une caméra qui va alors effectuer la conversion entre le réel et l'électronique. 

Avant, en France, les Grandes Écrivaines s'appelaient Duras ou Sarraute ou encore Beauvoir. Mais ça, c'était avant. Fini le temps des intellectuelles ivrognes à lunettes, place aux mannequins Lagerfeld au parcours atypique (euphémisme). Lassée par sa carrière dans la mode la jeune Zahia ?  On ne sait. En tout cas, elle se lancerait dans une carrière littéraire. 

Le Prix international de la fiction arabe 2023 a été décerné à Zahran Alqasmi, écrivain originaire d'Oman. Il a été salué pour son roman The Water Diviner, publié par l'éditeur Rashm. Avec cette récompense, il reçoit 50.000 $ (environ 46.000 €), et les droits de traduction de son livre vers l'anglais seront pris en charge.

Au Maroc, l'homosexualité reste punie pénalement, et la société est encore très loin d'accepter la liberté sexuelle et de genre. L'annonce du ministère de la Culture marocain d'interdire le livre Mémoires d’une lesbienne, de Fatima Zahra Amzkar, au sein du Salon international de l’Édition et du livre (SIEL) de Rabat, en est une nouvelle illustration.

Le libraire et galeriste Fadi Zahar, fondateur en 1980 de La Chambre Claire, est mort, annonce La Nouvelle Chambre Claire, qui a pris la relève de son enseigne, dans le 5e arrondissement de Paris. Il faisait figure de référence dans le domaine.

BONNES FEUILLES - Un enfant heureux rencontre, par hasard, un souci. Sous la forme d’une petite bête malicieuse, ce souci prend de plus en plus de place dans la vie du garçon. Au départ, le souci ne se contente que de petites déconvenues, comme forcer l’enfant à se ronger les ongles, à l’empêcher de jouer avec ses amis, à refuser les desserts qu’il apprécie tant d’ordinaire. 

Le groupe brésilien Companhia das Letras, contrôlé à 70 % par le groupe Penguin Random House, vient d'acquérir la maison d'édition Zahar, qui rejoint ainsi le grand nombre d'éditeurs brésiliens récemment acquis par la multinationale. 

Zaha Hadid fut une architecte très controversée qui, malgré son succès critique et ses nombreuses récompenses, n’a pourtant pendant des années concrétisé aucun de ses projets. Certains sont même allés jusqu’à dire que ses projets étaient impossibles à réaliser. 

BONNES FEUILLES – Un roman illustré qui explore avec délicatesse et humour des thèmes graves comme l’immigration, la précarité mais aussi pleins d’espoirs : la solidarité, l’amitié et la possibilité d’une seconde chance. 

On avait assisté à la conversion de plusieurs stars comme Zahia, Dennis Rodman, le basketteur, ou encore le footballeur Franck Lampard : tous avaient décidé de se lancer dans la littérature jeunesse. Encore que pour Zahia, on attend toujours des nouvelles de son éditeur français...

En l’honneur de Fatima Gholam, adolescente décédée alors qu’elle se rendait au Arab Reading Challenge, les Emirats arabes unis vont financer 10 bibliothèques en Algérie. Une approche culturelle qui poursuit les orientations décidées par le pays en novembre 2016. 

La liste restreinte du Prix international de la fiction arabe (IPAF) a été annoncée. Il comprend des auteurs d’Algérie, d’Égypte, d’Irak, de Libye, d’Oman et d’Arabie saoudite. Le lauréat de cette 16e édition de la récompense sera nommé à Abu Dhabi le 21 mai lors d’un événement que les organisateurs ont l’intention de diffuser. Le lauréat sera annoncé le 21 mai 2023 à Abu Dhabi.

Après un parcours professionnel où elle a traversé de grands noms de la librairie, Fatima Katt a décidé : elle serait libraire, certes, mais dans son propre commerce. Le projet de Lutopie gourmande s’est immédiatement imposé : une librairie café, avec une approche éthique et écoresponsable. 

L'architecte anglo-irakienne Zaha Hadid, accusée par le critique américain Martin Filler d'insensibilité à l'égard de la condition des ouvriers immigrés au Moyen-Orient, elle a décidé de le porter devant la New York State Supreme Court de Manhattan, pour diffamation. Établie à Londres, Zaha Hadid  a dessiné le stade Al Wakrah, un des cinq destinés à accueillir la Coupe du monde en 2022 au Qatar.

#RentreeIndes – Dans une Palestine ardue, baroque et fabuleuse se déploie l’amour fou de Gabriel et d’Isaac. Un étrange vent de sable ensevelit le pays tandis que les deux hommes se rencontrent chez la tante Fátima. Dans Jérusalem, cette ville labyrinthe, ils se séduisent chaque nuit en imaginant des récits de jinns, de lions et de chevaliers.

La cour d’appel du Caire vient de rejeter l’appel d’une poètesse et critique, qui avait été condamnée en première instance. Cette dernière écope de trois années de prison pour avoir posté en octobre 2015 un commentaire sur Facebook, jugé blasphématoire. Fatima Naoot avait été reconnue coupable en janvier, mais niait fermement avoir eu l’intention d’insulter l’islam.

BONNES FEUILLES - Janis Sahraoui, connue initialement sous le pseudonyme de Sliimy, a émergé dans le monde de la musique en partageant ses créations sur Myspace depuis sa chambre à Saint-Étienne. Malgré une enfance marquée par le harcèlement et la violence, elle trouve réconfort et expression à travers la musique, encouragée par le soutien inconditionnel de sa mère, Fatima.

Au Maroc, la plus ancienne bibliothèque du monde, Al Quaraouiyine​, située à Fès au Maroc et fondée en 859 apr. J.-C. par Fatima El-Fihriya, a rouvert ses portes grâce au travail de l'architecte maroco-canadienne Aziza Chaouni. Cette dernière a restauré l'établissement reconnu par l'UNESCO grâce aux financements fournis par l'organisation à but non lucratif TED.

Le 24 mars prochain, quand les portes du Salon du Livre de Paris s’ouvriront pour accueillir la littérature marocaine, invitée d’honneur de l’édition 2017, qui s’arrêtera pour penser aux absents ? Fatima Mernissi, Driss Chraïbi, Mohammed Khaïr-Eddine, Mohamed Choukri et Edmond Amran El Maleh seront à l’honneur à travers des séances de « Dialogue avec l’absent ».

Le déploiement d’une offre numérique et le recours à la norme EPUB sont parfois des éléments difficiles à faire coïncider. C’est que l’alphabet majoritairement employé en Occident ne pose aucun problème pour l’EPUB, mais les autres langues nécessitent des adaptations. Dans un entretien initialement paru dans le Labo numérique de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, Bilal Zahra, directeur général de eKtab (Jordanie), présente un exposé de l’industrie du livre arabe. 

Gregory Samak a choisi de publier son premier roman, Le Livre secret, directement sur la Toile, au format numérique. Très vite, le succès a été au rendez-vous, rapporte Le Figaro. Sans promotion aucune, l'ouvrage est plébiscité par les internautes au point que l'édition classique finit par s'intéresser à ce titre qui interroge le principe du destin.

Si le casting du film se fait toujours attendre, EL James en profite pour entamer la partie merchandising de la promotion, avec un partenariat bien inspiré. Ce n'est pas à Zahia, devenue créatrice de lingerie, qu'a été confiée la collection officielle Fifty Shades of Grey, mais à une société britannique, BlueBella. Et les premiers modèles viennent de tomber.