Faire l'Europe dans un monde de brutes

Quelques mots de Gainsbourg dans un monde de brutes : paroles

RentreeLitteraire2023 - Henk est infirmier en soins intensifs, la cinquantaine, divorcé, quelques kilos de trop, une vie un peu ennuyeuse et banale. Il a aussi un chien Canaille, qu’il adore. Canaille est patraque… est-ce la chaleur ? La vieillesse ? Il va peut-être devoir prévenir son ex-femme que Canaille ne va pas bien, cela l’épuise d’avance.

Dans le monde moderne et impitoyable, voire impitoyable parce que moderne, l'emploi intérimaire est une douloureuse étape dans l'apprentissage de la vie active. Et nulle question de chercher de la douceur dans ce monde de brutes : ni chocolat ni tendresse ne pourront vous sauver du distributeur qui refuse obstinément de vous fournir le moindre euro. Vie de merde ? Presque. En tout cas, pas loin. 

BONNES FEUILLES - L'Europe fait face à des défis majeurs. Critiquée pour son manque de proximité par certains, accusée d'ingérence par d'autres, elle se trouve également confrontée aux populismes qui la désignent comme le responsable idéal de divers maux. En outre, les propositions de faire de l'Europe une fédération ne rencontrent pas l'adhésion populaire escomptée.

Les deux personnages de Sébastien Marnier et Élise Griffon, par hasard appelés Seb et Élise, sont enfin annoncés sur Arte. Les cinq premiers épisodes de la saga inspirée de leur BD Salaire net et monde de brutes, sont avancés. Au menu, jobs pourris et situations particulièrement embarrassantes, pour tous deux.

La tablette d’Amazon, la Fire, connaît quelques petits enrichissements : d’abord esthétiques, puisque l’on disposera de trois nouvelles couleurs. Magenta, bleu et orange, voilà qui est de bon goût – ou plutôt de bon ton. Le tout décliné autour de deux capacités de stockage, 8 Go et 16 Go.

ROMAN ETRANGER - Dans un roman au goût de fin de l’été, Julian Barnes décline l’amour réel, sans passion. Publié au Mercure de France et traduit par Jean-Pierre Aoustin, La seule histoire explore des formes et des états amoureux jusqu’à la déception sentimentale. Derrière ce récit couleur sépia, à l’atmosphère élégante et parfois un peu surannée, le prolifique auteur britannique gratte sous le vernis nostalgique d’un grand amour. 

L'exception culturelle étendue à toute l'Europe est décidément un élément moteur pour Aurélie FIlippetti. Ainsi, à l'initiative des douze ministres européens, la ministre de la Culture réaffirme sa volonté de faire « de la création culturelle un enjeu majeur ». Et dans un communiqué de presse, la rue de Valois se fait l'écho de cet appel.

Sommes-nous capables de nous détacher d’une relation purement utilitariste avec la nature?? Sommes-nous prêts à laisser respirer la terre et à trouver les moyens d’une cohabitation soutenable avec la planète?? Le but de cet essai est de montrer que le défi actuel, condensé sous l’expression « transition énergétique », concerne chacun d’entre nous, autant que les experts, les entreprises et les politiques.

Du 1er janvier au 30 juin 2022, la France prendra la présidence du Conseil de l’Union européenne, ouvrant ainsi un « trio de présidences » avec le République tchèque et la Suède, cette année-là. Cette responsabilité importante sera l'occasion d'évoquer la culture, à travers la politique européenne. Mais aussi d'utiliser la culture pour « faire vivre l'Europe » en France, dès 2021. 

L’Onisep vient de lancer un concours baptisé « Avenir-métiers ». Mis en place avec le soutien de l’AGEFA PME, qui a pour mission de promouvoir et de développer l’enseignement professionnel et l’apprentissage, ce concours est aussi tourné vers l’Europe.

Si la traduction est la langue de l’Europe, selon le mot d’Umberto Eco, comment les traducteurs vivent-ils leur métier ? Entre mai et juillet 2021, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a monté une grande enquête. 27 structures ont répondu, au nom de quelque 10.000 professionnels. Une cartographie globale, qui apporte de nombreux questionnements.

ROMAN FRANCOPHONE - L'écrivain Éric Faye, lauréat, entre autres, du Grand Prix du roman de l'Académie française (2010) revient en cette rentrée littéraire avec un nouveau roman intitulé La télégraphiste de Chopin aux éditions le Seuil. Un roman noir empreint de mystère et d'élégance.

Le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées ouvrira les portes de la médiathèque José Cabanis de Toulouse pour une journée d'étude complète sur le thème 'Devenir de la filière du livre à l'heure numérique ?' Gratuite, cette journée a été préparée avec Benoît Berthou, du laboratoire des sciences de l'information et de la communication, de l'université Paris 13.

L'Institut français indique que la Commission européenne a rendu publiques le 10 juin 2014 les conclusions d'un rapport sur la place de la culture dans les relations extérieures de l'Union européenne. L'étude a été menée par un consortium constitué du Goethe Institut, et de l'Institut français, ainsi, entre autres, que le Danish Cultural Institute, et le British Council. 

Détaillée à travers 16 points, la stratégie numérique de l'Union européenne n'a pas soulevé l'enthousiasme des foules. Biens et services numériques sont concernés, en direction tant des industriels que des consommateurs. Le tout est de parvenir à un réseau qui favorisera la concurrence tout en encourageant le développement global. Fleur Pellerin a réagi à l'annonce de ce programme.

Aujourd’hui, Raphaël Gariépy, à la suite d'un entretien avec Adrien Cavallaro, maître de conférences à l’université Grenoble Alpes, auteur de Rimbaud et le rimbaldisme. XIXe-XXe siècles, et codirecteur, avec Yann Frémy et Alain Vaillant, d'un récent Dictionnaire Rimbaud, imagine une rencontre avec le jeune Arthur, auteur de polar, sympathisant des Gilets jaunes et futur transhumaniste. 

Architecture : un diplôme français valable dans toute l'Europe

Un symposium sur la traduction de la littérature chinoise a mis à jour les différents problèmes rencontrés par les auteurs chinois pour faire connaître leurs oeuvres dans le monde. Une trentaine de spécialistes de la Chine, de traducteurs et d'écrivains (de 13 pays) étaient présents.

Attention, pour l'édition 2012 de son concours de poésie, la RATP s'est dotée cette année d'un président très en vogue : David Foenkinos jugera en effet de la production de celles et ceux qui enverront, entre le 12 et le 15 avril, leur petit poème…

Spécialisé dans les voyages et la découverte de nouveaux espaces, Musement vient de mettre en ligne une carte des plus intéressantes. S’appuyant sur les outils de Google, c’est une carte interactive. Et des plus littéraires. 

BONNES FEUILLES – Disparu depuis six ans, le capitaine Coste refait surface, à 4000 kilomètres du 93, pour une enquête classée secret-défense. Dans les brumes de Capellans, nouveau polar d'Olivier Norek, nous embarque sur les traces d'un meurtrier, certes. Mais comme toujours, les apparences sont trompeuses...

Le 2 septembre 2004, à Weimar, un incendie ravagea la bibliothèque Anna Amalia. La catastrophe causa la perte de 50.000 ouvrages, dont un quart fut jugé irremplaçable, et des peintures, tandis que des dizaines de milliers autres livres furent endommagés. Depuis l'on croyait perdu un livre de Nicolas Copernic, De Revolutionibus Orbium Coelestium, publié en 1543, mais celui-ci a été redécouvert pendant les travaux de restauration.

Le comportement fiscal d’Amazon, entre optimisation et non-paiement de taxes, se chiffrerait à 1 milliard $ de pertes pour les États-Unis. Le rapport de Winter Institut 11 a été présenté devant l’American Booksellers Association et Civic Economics cette semaine. Juste de quoi confirmer, dans le cœur des 150 libraires présents, que la firme de Jeff Bezos fait la pluie et le beau temps...

Le Caire est le genre de ville qui peut vous engloutir et vous recracher comme une boule de nerfs. Heidi Radwan, libraire au sein de la mégalopole égyptienne, a donc installé une « salle à cri » au sein de son établissement, Bab Aldonia. 

La Ligue pour la Protection des Oiseaux, qui a fêté ses cent ans d’existence en 2012, œuvre, avec l’appui de ses équipes de bénévoles, à préserver les oiseaux ainsi que les écosystèmes dont ils dépendent.

En créant les éditions Noirval, Francis Kapetanovic, 55 ans, souhaite « faire entrer l'édition dans un nouveau genre ». La raison pour laquelle il a choisi une publication numérique, avec la possibilité de commander les ouvrages en papier, tout en conservant le classement par collections de couleurs (blanche, noire, grise) selon un modèle bien connu et plutôt traditionnel...

Annoncé depuis longtemps, lent à se concrétiser, le marché européen du livre numérique semble définitivement prendre son envol, selon les acteurs du monde de l'édition réunis à la Foire du livre de Francfort. Cependant les résultats chiffrés restent bien en dessous des scores atteints sur le territoire américain. Cela est probablement lié au fait d'une arrivée plus tardive des appareils de lecture d'ebooks sur le continent, mais également en raison d'un certain attachement sociologique au traditionnel format papier. Celui-ci freinerait les changements d'habitudes des lectorats français et allemands tout particulièrement.

BONNES FEUILLES - Des empreintes de la grotte de Pech Merle aux girafes gravées dans le désert du Sahara, des pétroglyphes géants d'Hawaï aux figures énigmatiques des grottes du Salento, Silvia Ferrara nous convie à un voyage extraordinaire dans le monde des proto-écritures, c’est-à-dire sur les traces graphiques que nos ancêtres sapiens ont laissées.