Europe-Russie. Chroniques d'une rupture annoncée

Andy aime Jen. Jen aime Andy. Jusqu’ici, tout allait bien, avant que Jen décide de tout arrêter au retour d’un voyage à Paris. Comment repartir de zéro quand on a 35 ans ? L’autrice à succès Dolly Alderton est de retour avec un roman à la fois drôle et attendrissant, dont on attend avec impatience la traduction française.

Nous suivons le chemin, la disparition, d’un homme blanc d’un certain âge qui est en fuite. Peu de détails nous sont donnés, il rejette sa vie passée, possède un petit magot dans une enveloppe posée sur le siège avant droit de sa voiture.  

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

Depuis février dernier et la conférence de Barcelone, les informations sur la solution de lecture numérique de Nokia, Reading, on sait que le smartphone Lumia 900 et ses déclinaisons 800, 710 et 610, disposeront d'un outil de lecture.

Depuis plusieurs années, l’association des libraires américains, l’American Booksellers Association et l’agence d’analyses et de stratégie Civic Economics collaborent pour établir un compte rendu appelé « Amazon et les magasins physiques : chronique d’une mort annoncée ». Ce compte rendu se focalise sur le commerce de détail indépendant en ligne aux États-Unis, en fonction des États. Pour ce faire, le partenariat s’est penché sur la société Amazon, leader de la vente en ligne. Ensemble, les deux enseignes se sont intéressées à l’impact des changements sur le plan fiscal (en terme de recettes publiques) et sur le plan immobilier et foncier (modes d’évolutions à l’échelle locale).

L’avènement de la bande dessinée est une histoire ancienne, mais son passage vers les supports numériques est une tout autre comptine. Tout semble opposer l’expérience de lecture sur écran de celle opérée sur un support imprimé, alors même que le récit par case pourrait être un facteur commun. Si le livre numérique, dans le cas du roman, n’est vraisemblablement pas touché par la dématérialisation, quid des Bulles ?

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

Lecteurs numériques : rupture de stock

L’auteur britannique Neil Gaiman ne se présente plus – quoi que l'on ne se lasse pas de sa série Sandman publiée par DC comics dans les années 90. Comme indiqué sur son site internet, il lui arrive de répondre aux messages laissés par ses lecteurs sur sa page. Le 26 août dernier, il a brièvement laissé son rôle d’écrivain pour endosser celui de thérapeute sentimental. 

Rupture dans une relation culturelle arabo-israélienne autour de livres

BONNES FEUILLES - Katia, seize ans, coincée à Marioupol à côté du cadavre de sa mère morte de froid et de malnutrition, appelle son oncle resté en Russie. Réponse embarrassée de l’oncle-zombie : « “Mais qui êtes-vous ? Arrêtez de m’appeler. Je ne vous connais pas.’’ Arkadi montre à son père des photos d’immeubles détruits à Kharkov par les bombardements russes. Réponse : ‘‘Ce sont les Ukrainiens eux-mêmes qui se bombardent à la roquette.” »

Alors que de nombreux pays d’Europe sont en passe de réduire le prélèvement sur les livres numériques et les livres audio, la Russie, qui jusque là bénéficiait d’une taxe « préférentielle » sur la valeur ajoutée dans le secteur de l'édition, envisage de relever ce taux. Cette année annoncera-t-elle la fin de cette TVA à 10 % ? Et quels impacts sur le secteur du livre en Russie ? 

Dans le cadre de son Plan d’action sur la TVA, la Commission européenne vient de présenter ses différentes mesures. Elles visent à moderniser la Taxe sur la Valeur Ajoutée au sein de l’Union, et pour les États. Avec pour perspective l’instauration d’un espace TVA unique « capable de lutter contre la fraude, soutenir les entreprises et contribuer à l’économie numérique et au commerce électronique ». 

Une écorce sculptée retrouvée en Russie

C’est clairement le livre de rupture que l’on aurait eu peine à imaginer, mais son auteur, Nathan Rapport se sentait particulièrement malheureux. Et pour sortir de la déprimer, voici qu’il se lance dans le livre Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me, dont il a réalisé toutes les illustrations. Lesquelles pourraient mériter un brin de prudence, surtout si vous lisez cet article à proximité de vos collègues/supérieur. Sérieusement... Attention, les photos sont TRÈS explicites... et certainement pas pour tout public.

Quelques mois après une agression causée par une discussion animée autour de la Critique de la Raison pure d'Emmanuel Kant, la Russie a connu un nouveau fait divers littéraire. Un ancien professeur et son ami se sont pris la tête pour déterminer si la prose était supérieure à la poésie, et vice-versa, et le premier, pour clore la discussion à son avantage, n'a rien trouvé de mieux que de poignarder son interlocuteur.

Unweekendalest23 – Pour sa 7e édition, le festival Un Week-end à l’est proposera au public de se retrouver autour d’un foisonnement culturel : débats, arts visuels, cinéma, littérature et musique seront à découvrir du 22 au 27 novembre. Partenaire de l’événement, ActuaLitté propose un agenda des événements à ne pas manquer, en commençant par une rencontre au croisement du cinéma et de la littérature.

C'est une histoire à faire rêver les éditeurs en quête de succès. Les Sentimentalistes, vainqueur surprise du Scotiabank Giller Prize cette semaine, est déjà introuvable.

En juin dernier, le tribunal du district de Kuibyshevsky, à Saint-Pétersbourg, a rendu son verdict : La fondation Sphere, plus importante ONG de défense des droits LGBT+ en Russie, sera dissoute, après une première décision dans ce sens exprimée le 21 avril de cette année. Pour justifier cette sentence, la justice russe a pointé la parution du livre, Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Mères, pères et enfants du crépuscule à l’aube), de Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina, et traduit en russe par Dmitry Kuzmin.

L’année 2015 fut placée sous le signe du changement, pour l’industrie du livre italien. « Après cinq années de souffrance, la photographie est inhabituelle : tous les signes sont positifs. Mais le livre est devenu un produit cyclique, avec une clientèle plus autonome et exigeante », explique l’Associazione Italiana Editori (AIE).

 Produit d'une interview de Sean Fitz Patrick par les journalistes du Sunday Times Tom Lyons et Brian Carey, enregistrée sur 18 cassettes, l'ouvrage a pourtant fait l'objet de soins particuliers avant sa mise en vente, lundi 10 janvier.

Même si la mobilisation est en déclin depuis la nouvelle élection à la tête de la Russie de Vladimir Poutine, des foyers de contestation demeurent actifs. C'est au sein d'une des multiples manifestations organisées pour dénoncer le pouvoir en place que l'écrivain franco-russe Edouard Liminov a été une nouvelle fois arrêté.

À l'occasion de la sortie le 27 juin prochain de son monologue Hôtel Europe au Théâtre national de Sarajevo, Bernard Henri Lévy est revenu sur la pièce, dévoilant quelques éléments de l'intrigue. Interprétée par Jacques Weber, elle est, d'après lui, un moyen d'exprimer « mon écœurement, ma colère et ce qui me reste d'espérance » sur l'avenir de l'Europe, a-t-il expliqué dans un entretien avec l'AFP.

François Bégaudeau aura connu une année 2016 : outre son roman Molécule et L'ancien régime, consacré à l'entrée de Marguerite Yourcenar au sein de l'Académie française, l'auteur a participé à l'écriture de scénarii, dont celui de Rupture pour tous, le film d'Éric Capitaine.

L'artiste américain Christopher Wool, né en 1955 et présent sur la scène contemporaine depuis le début des années 80, avait conclu un marché assez simple avec Brand X Editions, une société d'impression basée à New York. Selon celui-ci, une partie des dernières oeuvres imprimées aurait dû revenir à la société, en échange d'une gratuité de l'opération. Mais l'artiste a visiblement fait marche arrière...

La philosophie est un mouvement de l'esprit qui parfois échauffe les passions. Or, on aurait pu douter que le rigoureux Emmanuel Kant puisse susciter la fougue... et entraîner un coup de feu. C'est pourtant ce qui s'est déroulé dans une épicerie du sud de la Russie, où un homme s'est fait tirer dessus, suite à une discussion particulièrement agitée autour du philosophe allemand.

Le 1er septembre marque la rentrée des classes en Russie. Comme le rapporte « RFI », le Président russe avait expliqué en juillet dernier qu’il préfèrerait que les élèves s’initient au sports de combat plutôt qu’au Yoga. Le ton est donné. 

Le groupe d'édition Rosmir, constatant la tendance actuelle qui voit les lecteurs du monde entier se détourner du papier au profit du numérique, a réalisé un sondage auprès d'un échantillon du lectorat de Russie. Tandis que selon l'étude 70 % des Russes préféreraient l'ebook à l'imprimé, les experts interrogés par