Recherche

Enseignement bilingue et variation linguistique au Sénégal. Le cas du joola dans le département d'Oussouye

Rédacteurs

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Pénurie de papier : crise et tensions dans le monde du livre

En 2020, toutes les industries s'arrêtaient, à mesure que la Covid s'installait dans le paysage mondial. La reprise progressive des activités économiques en 2020, élargie en 2021, a relancé la machine — non sans hoquets et autres dysfonctionnements. Pour l'édition a débuté une crise du papier, parfois désignée comme une pénurie...

Dossier

Législatives 2022 : le livre et la culture dans les programmes

Quelques semaines après l'élection présidentielle qui a reconduit Emmanuel Macron à l'Élysée pour un nouveau mandat de cinq ans, les élections législatives recomposeront l'Assemblée nationale. Les députés, à la fois législateurs et contrôleurs de l'action de l'État, s'intéressent assez logiquement à la culture et au livre.

Dossier

Terres de Paroles 2024 : “Dans le bain du monde”

« Rien de tel qu’un enfant pour vous mettre dans le bain du monde », écrivait Christian Bobin, dans son recueil Tout le monde est occupé (éd. Mercure de France, 1999). Pour cette nouvelle édition itinérante en Seine-Maritime, le festival Terres de Paroles renoue avec littérature, théâtre, cinéma ou encore musique.

Dossier

Romance et voyage dans le temps : Outlander, saga “kilt” de Diana Gabaldon

Et bien au-delà... Depuis sa première traduction en français en 1995, tout d’abord Aux presses de la Cité puis chez J’ai lu, la saga de Diana Gabaldon aura séduit plus d’un million de lecteurs tant en numérique qu’en format papier. Cette dernière a connu un incroyable renouveau avec son adaptation en 2014 sur Netflix – la sixième saison est attendue pour le 6 mars prochain. Une chose est sur Claire Randall et Jamie Fraser n’ont pas fini de se retrouver à travers le temps…

Dossier

Désavoué par l'éditeur Albin Michel : le cas Éric Zemmour

Coup de tonnerre fin mai, la maison de la rue Huygens divorçait de son auteur star, le polémiste bien connu de CNews, et potentiellement candidat aux présidentielles de 2022. Eric Zemmour et Albin Michel, rejouaient la petite mélodie d’Hervé Villard, Capri, c’est fini. Caprice de l’éditeur devant la poule aux œufs d’or, différend politique plus que touchant à la politique éditoriale et finalement grand cas d’école : l’affaire Zemmour va de rebondissements en rebondissements.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Extraits

Bilinguisme

Enseignement bilingue et variation linguistique au Sénégal. Le cas du joola dans le département d'Oussouye

L'enseignement au Sénégal constitue, aujourd'hui et depuis les indépendances, l'une des équations les plus complexes et les plus difficiles à résoudre pour l'Etat et pour les populations également. De plus en plus, l'éducation scolaire se dégrade, l'école se déstructure et est encore loin de donner la contribution et les réponses attendues d'elle face à un défi d'émergence de plus en plus difficile à relever. Les interrogations se multiplient chaque jour et les inquiétudes de plus en plus. Quant à l'avenir de l'école sénégalaise, elle est dans un tourbillon et une déliquescence inquiétante.

01/2021

Linguistique

Études de linguistique appliquée - N°3/2021. Des politiques linguistiques dans l’enseignement

Dédicace par François GAUDIN Hommage à André Batiana par François GAUDIN Introduction par Cleudir DA LUZ MOTA, François GAUDIN et Jean-Alexis MFOUTOU Choix officiels et choix réels dans les politiques linguistiques israéliennes par Sacha BOURGEOIS-GIRONDE La recommandation officielle de termes en France : une entreprise qui doit beaucoup aux enseignants par Etienne QUILLOT Coopération universitaire et politique linguistique en Turquie : le français à l'Université Galatasaray, un statut ambigu par Christel TRONCY Glottopolitiques vis-à-vis des exilés et des mineurs non accompagnés en France par Fabienne LECONTE et Coraline PRADEAU Du monolinguisme institutionnel au bilinguisme des élèves capverdiens : aspects d'une politique linguistique et éducative par Cleudir Filipe DA LUZ MOTA Ecole et langues nationales au Sénégal. A la recherche d'une terminologie opérationnelle : regard sur le modèle bilingue pulaar-français d'A. R. E. D par Abou Bakry KEBE et Mamadou DIOP Plurilinguisme, politique linguistique et enseignement en République du Congo : de la colonisation à nos jours par Jean-Alexis MFOUTOU Un koudou dans la ramberte ? Une expérience de lexicographie scolaire au XXIe siècle par François GAUDIN BIOBIBLIOGRAPHIE

02/2022

Sciences politiques

Les grèves dans le secteur public. Le cas de l'enseignement

La bataille entre Etat et syndicats est incessante. Les victoires comme les défaites ne sont jamais définitives. Cet ouvrage parle du conflit qui oppose l'Etat aux syndicats du secteur public au Sénégal, particulièrement celui de l'enseignement. Il aborde un fléau national qu'est la grève qui affecte douloureusement tout un peuple. En tentant d'oeuvrer à l'apaisement, l'auteur apporte des éclairages sur les origines et les impacts de ce phénomène tout en proposant des solutions aux deux camps.

12/2019

Littérature française

Dans le Joola, nous y étions

À travers ce roman, l'auteur nous raconte l'histoire tragique du naufrage du bateau le Joola. Il nous fait (re)vivre ce drame à travers un groupe d'étudiants, et nous relate, en filigrane, le contexte sociopolitique et économique de la Casamance de ce mois de septembre 2002.

03/2013

Linguistique

Le français en Côte d'Ivoire. Quelle approche pluridimensionnelle de la variation linguistique ?

Cet ouvrage sur le français en Côte d'Ivoire vise à montrer l'imbrication de trois dimensions de la recherche de terrain en linguistique la description des fait, l'investissement sur le terrain, et la réflexion théorique, de façon à développer une approche pluridimensionnelle de la variation. La première partie pose quelques bases théoriques qui positionnent les analyses qui suivent. Celles-ci traitent de syntaxe et les discussions portent sur les méthodes de description des faits, sur l'exemple, sur les comparaisons, sur la façon de regrouper les faits. La deuxième partie traite de la méthodologie de l'enquête, examinant tour à tour les relations entre terrain et corpus, entre le chercheur et le terrain, les enquêtés et l'enquête. La méthodologie écologique est défendue, qui prend en compte les interactions des locuteurs dans leur environnement, avec une forte implication des chercheurs à toutes les étapes de l'enquête. La troisième partie présente des réflexions sur des approches de la variation qui vont au-delà des descriptions de formes. Elle montre que le contact des langues est incontournable pour la recherche théorique générale, un phénomène central parmi ceux qui touchent la variation.

09/2021

Droit

Les luttes syndicales dans le développement socio-économique de l'Afrique. Le cas du Sénégal

Le monde du travail en Afrique est aujourd'hui caractérisé par un morcellement syndical sans précédent. Au Sénégal, dans le secteur de l'enseignement, une cinquantaine d'organisations syndicales luttent ainsi pour des objectifs assez convergents. Cet ouvrage passe en revue le monde du travail, sa solidarité, sa cohérence et l'organisation des travailleurs pour la défense de leurs intérêts depuis la période coloniale jusqu'à nos jours et tente de mesurer l'apport des luttes syndicales dans le développement économique actuel de l'Afrique de l'Ouest. Un livre qui permet d'appréhender les contours du syndicalisme en Afrique et les perspectives de sa survie.

09/2020

Tous les articles

Le Quebec ne sera pas bilingue

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

15/02/2008 - 10:00

Bescherelle : 180 ans de linguistique, entre repères et disputes

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian.

17/06/2022 - 12:02

Insolite

Noam Chomsky, ou la linguistique, nain (de jardin) dans la main

Pour rendre hommage à un auteur, il est communément admis qu'une statue, en granit ou en bronze, fait bien l'affaire. Le linguiste Noam Chomsky vient de recevoir une distinction plus petite en taille, mais bien plus originale : un nain de jardin à son effigie, proposé à la vente sur le site justsaygnome.net. Fabrication main — verte ? — garantie.

19/01/2015 - 18:15

Sénégal et Québec : Editis s'exporte dans la francophonie

Editis a ouvert presque simultanément deux nouvelles maisons d’édition : Saaraba, au Sénégal, le 8 décembre, après Gründ Québec, au Canada, en novembre. Toutes deux sont présidées par Vincent Barbare, président d’Edi8 au sein d’Editis, avec Alexandra Bentz, directrice générale adjointe d’Edi8 chargée de la jeunesse.

12/12/2022 - 12:48

Sénégal : 'Mettre un peu d'ordre' dans le milieu de l'édition

Le docteur Abdoulaye Diallo, administrateur des éditions de Harmattan Sénégal, explique dans un entretien accord au journal Le Soleil, toute l'importance que revêt l'aboutissement du projet de loi sur le livre dans le pays.

12/09/2011 - 18:31

John Malkovich incarne le séducteur dans Casanova Variations

Une star discrète revient sur le devant de la scène pour séduire. John Malkovich est cette semaine à l'affiche de Casanova Variations, adaptation par Michael Sturminger de la pièce de théâtre éponyme. Quelque part à la croisée du cinéma et de l'opéra, de la fiction et de la réalité, le comédien incarne la figure de Casanova. Un personnage du paysage littéraire qu'il a déjà interprêté quatre années durant, sur les planches.

20/11/2014 - 00:06

ONU : défendre et protéger le patrimoine linguistique mondial

« La langue est un élément profond de l’humanité et est essentielle pour l’expression et pour la transmission de génération en génération de nos identités culturelles, de nos histoires et de nos valeurs », a déclaré le Portugais José Felipe Moraes Cabral, vice-président de l’Assemblée générale, rappelant que 7000 langues sont en danger d'extinction.

Pour clore l'année internationale des langues, l'ONU a en effet insisté sur la nécessaire protection de la richesse culturelle qu'implique la diversité linguistique planétaire. Ce colloque concluait ainsi les 11 mois d'activité, où José Felipe Moraes Cabral a salué le travail de l’ONU en faveur de l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) afin d’éviter « cette catastrophe culturelle ». De fait, la globalisation et le développement doivent conduire au renforcement de la diversité du patrimoine culturel, et non à « une culture de cupidité et de domination » ne respectant pas la diversité linguistique, a-t-il ajouté.

Pour Moraes Cabral qui a pris la parole au nom du président de l’Assemblée générale, Miguel d’Escoto, « à chaque abandon d’une langue, la culture de l’humanité s’appauvrit. Lorsque l’on perd une langue, le tissu de l’authentique richesse et diversité se déchire ».

Poursuivre les efforts plus loin

Selon Antonio Mir directeur de Linguamon-Casa de les Llengües de Cataluña, un organisme créé par le gouvernement de la Communauté autonome de Catalogne, il es primordial de « garantir la diversité culturelle et la survie de toutes et de chacune des langues est un défi ambitieux qui concerne toute l’humanité ». Et de souligner la nécessité de « renforcer et de protéger le patrimoine linguistique du monde afin d’encourager, de développer le dialogue et la coopération entre les peuples ».

L’UNESCO a lancé le 21 février dernier l’année internationale des langues afin de donner un nouvel élan à la lutte contre l’extinction des langues. L’organisation travaille sur ce sujet depuis les années 60, et a créé ces dernières années le programme B@bel, qui a entre autres élaboré un atlas des langues du monde menacées d’extinction ainsi qu’une bibliothèque sonore en ligne où sont enregistrées ces langues.

Selon des données de l’organisation, seulement quelques centaines de langues ont eu le privilège de s’intégrer dans les systèmes éducatifs et dans le domaine public et moins de cent s’utilisent dans le monde digital.

19/12/2008 - 18:16

Les librairies et l'accès au livre dans les départements d'Outre-mer

Par lettre de mission du 16 décembre 2013, les ministres de l'Intérieur, de la Culture et de la Communication ainsi que des Outre-mer ont confié à l'Inspection générale de l'administration et l'Inspection générale des affaires culturelles la charge de concocter un rapport d'expertise. Celui-ci, remis au gouvernement en juillet, est signé des auteurs Corinne Desforges et Fançois Hurard. Le document est désormais

02/10/2014 - 18:37

Numérique

Mouvement de grève dans l'Enseignement et la recherche

27/11/2008 - 07:04

Insolite

Tellement de livres, si peu de variations dans les couvertures

Les couvertures de livres : certaines maisons d'édition ont imposé leur design, comme Gallimard ou P.O.L., pour ne pas trop s'embêter. D'autres éditeurs, dans le monde entier, s'échinent à faire dans l'originalité, les couleurs chatoyantes ou les images inattendues. Et puis, il y a ces couvertures qui feraient passer un livre pour un autre, si le titre n'était pas imprimé... Une infographie anglophone propose une classification visuelle des couvertures de livres...

19/08/2015 - 12:28

Sortir
Expos

La Belgique accusée de discrimination linguistique

Serait-on à la naissance d'un racisme entre les deux communautés belges ?

14/03/2008 - 10:00

La bibliothèque de Senghor de retour au Sénégal

Après deux semaines de négociation, l'État sénégalais a finalement acquis l'intégralité de la bibliothèque de Léopold Sédar Senghor (1906-2001), écrivain et ancien chef d'État. Les 344 volumes seront bientôt rapatriés au Sénégal, où ils seront précieusement conservés.

14/05/2024 - 12:32

'Pas d'idéologie' dans l'enseignement de l'économie en seconde (Chatel)

25/03/2010 - 12:20

Les Sorcières d'Akelarre, variation autour de Michelet et Rosteguy de Lancre

Le réalisateur et scénariste argentin Pablo Agüero propose avec Les Sorcières d'Akelarre, une variation autour de la chasse aux sorcières, au propre comme au figuré. Pour l'écriture du scénario, il a convoqué Jules Michelet et Pierre de Rosteguy de Lancre, notamment.

27/08/2021 - 09:49

Numérique

Qu'en est-il de la précarité dans l'enseignement supérieur ?

21/10/2009 - 07:02

Les séjours linguistiques en chiffres

En 2014 naissait le groupe Go & Live, résultant du rapprochement de quatre sociétés qui regroupaient sept marques spécialisées dans les séjours linguistiques, sportifs, le soutien scolaire, les camps de vacances et les circuits découverte. Avant même l’émergence de Go & Live, c’était le Club langues et civilisations (CLC) qui réunissait cet ensemble.

03/03/2015 - 00:00

Trouvez Le livre perdu dans une gare SNCF pour un voyage au Sénégal

06/01/2010 - 18:09

Pourquoi les poètes français devraient se réjouir de la Loi Renseignement (et du cas Dieudonné)

Thomas Deslogis aime la poésie, et, régulièrement, il vient secouer les puces d'une institution qui se regarderait plutôt le nombril. Une fois de plus, ActuaLitté l'accueille dans ses colonnes pour alimenter une réflexion sur un genre mal-aimé, peut-être, mais probablement plus encore, en mal de dynamique. Sa tribune est, à elle seule, une forme d'art poétique. Reste à savoir ce qu'en aurait pensé Aristote...

11/05/2015 - 11:16

Les Chroniques du Confiné : 2117, la victime de trop pour le Département V

ChroniquesDuConfine – Aujourd’hui, nous vous présentons le 8e tome du « Département V » de Copenhague, dirigé par le cynique et imprévisible inspecteur Carl Mørck et son assistant d’origine syrienne, Assad. Pour rappel, le département V est spécialisé dans les crimes non résolus, les cold cases… Bienvenue dans Les Chroniques du Confiné !

20/03/2020 - 17:58

Grèves dans l'enseignement : les raisons de la colère

La réforme des concours de l’enseignement :

12/03/2009 - 07:45

Et près de 29 millions d'euros de photocopies dans l'enseignement

Deux fois par an, le CFC effectue des versements aux auteurs et éditeurs, à travers la taxe perçue sur les photocopies. Cette perception s’effectue à travers les organisations signataires, et disposant d’un contrat autorisant la reproduction d’œuvres protégées. Le plus souvent, ce sont donc des livres. Mais pas que. Pour l’année 2014, ce sont 29 millions € qui ont été distribués.

02/10/2015 - 17:40

Le département de Seine-Saint-Denis attire les libraires

Le département de Seine-Saint-Denis, qui compte une moyenne d'une librairie pour 100 000 habitants, est en voie de rattraper son retard en la matière, rapporte l'AFP. Et depuis le mois d'août 2012, la ville de Bobigny (qui s'approche des 50 000 habitants) a enfin sa première librairie, au 23 boulevard Lénine.

02/09/2013 - 00:03

Turquie et Ecosse : création d'un département de mode en université

27/11/2008 - 12:05

Bibliothèque de Léopold Sédar Senghor : le Sénégal intervient

La vente aux enchères de la bibliothèque de Léopold Sédar Senghor, prévue ces lundi 15 et mardi 16 avril à Caen, a finalement été suspendue. L'État du Sénégal, interpelé par des experts sur l'importance patrimoniale de l'ensemble, s'est rapproché des organisateurs et envisage désormais d'acquérir « l’ensemble de la bibliothèque »...

16/04/2024 - 10:46

Numérique

Peu de variations dans les résultats des élections des représentants de parents d'élèves

14/01/2010 - 07:56

Numérique

Le syndicat de l'enseignement professionnel Snetaa-Eil dans la tourmente

30/04/2010 - 07:06

Du sang neuf pour la promotion du livre au Sénégal

26/08/2008 - 08:02

Le processus de Bologne suit son cours : dix ans d'harmonisation dans l'enseignement supérieur

Créé officiellement en 1999 par 29 pays européens, le processus de Bologne rebondissait déjà sur une idée née un an plus tôt à Paris, entre quatre pays, la France l’Italie, l’Allemagne et le Royaume-Uni. Il s’agissait d’harmoniser les cursus d’études supérieures afin de favoriser la mobilité des enseignants comme des étudiants.

Ce n’est que l’année suivante, le 19 juin 1999, que le processus est lancé, avec, cette fois, 29 pays. L’objectif est de créer un Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES). Pour faire avancer ce vaste projet, une conférence se tient depuis tous les deux ans. Désormais ce sont 46 pays qui font partie de cet espace, de façon librement choisie.

La prochaine réunion se tient les 28 et 29 avril 2009 à Louvain-la-Neuve (Belgique). Il s’agira tout d’abord de faire le bilan des dix années passées mais également de fixer les objectifs à tenir pour les temps à venir. Voici les dix principaux recenser par l’AFP :

- se doter de diplômes lisibles et comparables
- bâtir un système d'enseignement supérieur fondé sur deux cycles (licence et master), puis sur trois cycles (avec le doctorat)
- généraliser le système ECTS (European credit transfer system) de +crédits+ transférables (unité de valeurs qui représentent le volume de travail effectif de l'étudiant. C'est un outil de transfert entre des institutions qui se reconnaissent entre elles).
- démocratiser la mobilité
- favoriser la garantie de la qualité
- promouvoir la dimension européenne dans l'enseignement supérieur
- promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie
- impliquer établissements d'enseignement supérieur et étudiants
- promouvoir l'attractivité de l'espace européen d'enseignement supérieur
- articuler l'EEES et l'espace européen de la recherche via le doctorat. »

En dix ans, certains objectifs ont été particulièrement bien remplis. Il en est ainsi de l’uniformisation du cursus en trois cycles successifs : licence, master, doctorat (LMD). Mais, si l’on regarde du côté des points faibles, on peut encore en trouver de nombreux.

Des étudiants et des enseignants encore très faiblement mobiles :

La mobilité, qui était pourtant le fer de lance du processus de Bologne, reste bien faible avec 3,5 % des enseignants et étudiants. Récemment, on notait même que le système d’échanges Erasmus était orienté à la baisse. Une des raisons majeures, c’est la mauvaise équivalence entre les différentes universités. Les temps de formation passés à l’étranger ne sont pas toujours reconnus à leur juste valeur…

Il reste donc encore beaucoup à faire pour arriver au nouvel objectif, à réaliser d’ici à 2020, que doivent se fixer les 46 pays réunis en Belgique : un taux de 20 % de diplômés qui auront effectué une partie de leur cursus à l’étranger…

27/04/2009 - 07:52

Le lancement de l'opération "Un cahier, un crayon" au Sénégal

Solidarité Laïque lancera le 4 septembre prochain l'opération «Un cahier, un crayon» pour les écoliers du Sénégal. Le moment de la rentrée scolaire est un idéal pour lancer cette collecte de fournitures scolaires, organisée jusqu'au 14 décembre prochain d'après l'Afp.

29/08/2012 - 17:31

BnF : une inondation saccage le Département Littérature et Arts

Ce dimanche 12 janvier, vers 16h30, une inondation a été constatée à la BnF, sur le site François Mitterrand (Tolbiac). Cette dernière fait suite à la défaillance d'une canalisation, précisent des sources syndicales, qui font état de « très graves conséquences pour les collections patrimoniales, le service public et les usagers de la Bibliothèque nationale de France ».

14/01/2014 - 17:08

1 2 3 ... 300 Plus de résultats