De l'adoption en Tunisie. Controverses filiales

La Chine, avec plus de 367 000 titres publiés en 2011, est considérée comme une grosse industrie pour l'édition. Ce qui, en même temps, en fait un marché important et lucratif pour les éditeurs étrangers qui aimeraient vendre leurs droits d'ouvrages là-bas. Seulement, ceux-ci doivent faire face à des défis uniques, sans compter qu'il existe un marché de l'ebook très différent de celui que connaît l'Occident.

D’ici la fin de l’année, Fnac Darty annonce l’ouverture de magasins en Tunisie. Deux établissements ouvriront leurs portes à Tunis, élargissant leur périmètre d’action.

Grève des professeurs du secondaire en Tunisie

La Pays du Soleil Levant s'orienterait-il, alors que la version 3 du format ePub a tout juste de quoi faire rêver, vers une adoption de ce type de fichiers pour ses livres numériques ? Manifestement non. Mais l'industrie locale travaille.

Inaugurée en 2018 à la Cité de la Culture de la ville de Tunis (Tunisie), la Maison du Roman est le premier espace entièrement consacré à la promotion du roman dans le monde arabe. Dirigée par le romancier et critique Kamel Riahi, elle a pour vocation de mettre en avant le travail des auteurs de roman tunisien, et participer à la valorisation des créations romanesque en Tunisie et dans le monde. 

La librairie Al Kitab de Tunis, fondée en 1967, souhaite à présent innover au pays d’Albert Memmi. Ce 12 décembre, la structure ouvre une « librairie espace-café-espace culturel, [...] qui veut faire évoluer le concept de librairie en Tunisie ». Ce projet « unique », entre librairie généraliste, galerie d’art, zone d’animation et espace café, sera situé dans le quartier de Mutuelleville à Tunis. Une troisième enseigne après le Al Kitab historique et Al Kitab La Marsa.

La maison HarperCollins, parmi les éditeurs les plus au fait du sujet numérique, annonce avoir finalisé la mise au point du format EPUB3 pour l'ensemble de ses publications. La maison a travaillé avec la société RSI Content Solutions pour l'implémentation de ce format, et va partager la technologie avec la communauté open source DITA for Publishers.

#salondulivregeneve – Deux femmes, invitées à la tribune, deux maisons d’édition, de Tunisie et d’Algérie, et deux histoires d’un succès éditorial pour les éditions Elyzad, et les éditions Barzakh. Elisabeth Daldoul et Selma Hellal, étaient invitées à raconter leurs aventures. 

Katz est un ouvrage reprenant toutes les cases et phylactères de la célèbre bande dessinée d'Art Spiegelman, Maus. L'auteur de Katz, préférant rester dans l'anonymat, aurait réalisé cette imitation de Maus en tentant d'effacer les catégories créées par Spiegelman et l'idée de fatalité qui en ressortait: chats contre souris, nazis contre juifs, les bourreaux et les victimes.

Après le Liban, c'est en Algérie et en Tunisie que Wonder Woman a été suspendu, et est menacé d'être complètement interdit. Toujours en cause, parfois de manière implicite, la nationalité israélienne que défend ouvertement l'actrice prinicipale, Gal Gadot, et qui n'est pas au goût de tous. 

Berry, de son vrai nom, jouait l'avatar animal du sorcier animagus Sirius Black dans Harry Potter. On le voit apparaître dans Le prisonnier d'Azkhaban. Âgé de maintenant dix ans, il nécessite des soins médicaux et son maître n'a plus le temps de s'occuper de lui.

Dans le cadre des débats qui occupent actuellement l'Assemblée nationale sur le projet de loi portant sur l'enseignement supérieur et la recherche, le texte élargissant les possibilités d'utilisation de l'anglais à l'université a été adopté, malgré quelques amendements, rapporte le site Vousnousils.

Les organisations internationales prônant l'adoption rapide de l'EPUB3 comme format standard pour les livres numériques se multiplient : après la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF), l'Association des éditeurs américains (AAP) s'associe avec l'International Digital Publishing Forum pour faire la promotion de ce type de fichier auprès des éditeurs et revendeurs.

Depuis sa sortie en juin dernier, le film Wonder Woman connait un succès planétaire, détrônant les précédents films de l'univers DC au box-office. Malgré cela, le long métrage vient d'être officiellement interdit en Tunisie, où il était déjà suspendu depuis début juin à la demande du parti nationaliste Al-Chaab.

Le poète et universitaire Sami Dhibi a été interpelé ce lundi 31 juillet, ont confirmé ses proches auprès de la presse tunisienne. Un message publié sur le compte Facebook du poète serait à l'origine de son arrestation, qui fait suite à une plainte du ministère des Affaires culturelles.

La bibliothèque de Tunisie s'exporte en application iPhone

Persepolis, « islamophobe » et « antiiranien »

Le Brésil, cette année invité d'honneur au Salon du livre de Paris, est en plein débat sur l'adoption du prix unique, par lequel les éditeurs fixent le prix de vente. À ce sujet, Luis Torelli, le président de la chambre brésilienne du livre et Marcos da Veiga Pereira, président du SNEL (Syndicat national des éditeurs de livres du Brésil), ont dressé un état des lieux de la situation du marché du livre brésilien et rappelé pourquoi l'adoption de ce prix unique sur le livre était importante pour le pays.

Depuis le 24 mai, un bibliobus a pris place dans la ville de Zarzouna (au nord de la Tunisie, dans l’un des arrondissements de Bizerte). Incendié voilà quelque temps, un bus a été métamorphosé en bibliothèque, grâce à l’investissement du British Council et de Jasmine Foundation. 

Un sondage dernièrement réalisé, dans le cadre de la publication du rapport Allensbacher Markt - und Werbeträgeranalyse 2013 (AWA 2013), serait révélateur de l'accroissement de l'adoption des lecteurs ebooks outre-Rhin. Sur un panel germanique composé de personnes âgées de plus de 14 ans : 5,2 % seraient d'ores et déjà équipés, 3,5 % projetteraient de faire une acquisition, tandis que 6 % des répondants auraient acheté un livre numérique au cours de l'année écoulée. Une adoption supérieure à celle de la France, mais toujours loin des chiffres américains.

C'était écrit, quasiment en lettres de feu, et probablement signé avec du sang : la proposition de loi concernant tout à la fois la vente à distance de livres et l'ordonnance destinée à modifier le Code de la Propriété Intellectuelle pour le contrat d'édition, ont été adoptées en lecture, ce matin, au Sénat. Les discussions étaient simples et unanimes, et à peine le vote réalisé, le communiqué de presse du Sénat déjà envoyé.

Comme le rapporte aujourd'hui le Times Colonist, tandis que les tablettes, ereaders et autres livres numériques ont constitué cette année les cadeaux de Noël en vogue, les bibliothèques devraient connaître une montée en flèche des emprunts d'ebooks par les usagers du service public. Et contre les idées reçues, les baby-boomers et autres seniors ne feraient pas exception.

Le taux de pénétration du livre numérique n'est toujours pas au plus haut - du moins, peut encore largement grimper, outre-Manche, vient de pointer une étude.

Les données convergent, après 8 semaines de confinement, pour conclure à l’essor du livre numérique. La plateforme Vivlio établit un second panorama des ventes et des résultats pour le territoire français. Au menu, diversité des ouvrages dévorés, et un véritable succès pour le format ebook.

Libération de l'écrivain et journaliste tunisien Taoufik Ben Brik

Sylvia Plath est connue pour ses poèmes, mais aussi pour son roman semi-autobiographique La Cloche de détresse. Le Guardian nous apprend que ce dernier ne devait pas être publié sous son nom. L'auteur souhaitait que son nom apparaisse, mais seulement après la mort de sa mère, craignant de la blesser ainsi que d'autres membres de sa famille. 

Les trois principaux auteurs d'une fraude au baccalauréat tunisien ont été condamnés à de la prison ferme, rapporte Vousnousils. Les peines s'étalent de un à trois ans de prison pour ceux qui sont considérés comme les auteurs d'une importante fuite des sujets.

Mi-août, nous apprenions que les ministères de la Culture de Tunisie et de France travailleraient communément. Une mission confiée à la rue de Valois pour accompagner les services tunisiens, dans une « démarche de modernisation et d’adaptation aux nouvelles attentes de la société civile et du monde culturel ». 

Le régime de Ben Ali est tombé, celui de Moubarak n'a pas connu mieux, et ce qui aujourd'hui laisse respirer les libraires, ce n'est pas, petits malicieux, l'accès gratuit à Livreshebdo.fr pour trois mois. Non, c'est la fin de la censure et la liberté de lire.